Забыли пароль?
 
Замри. Замолчи [Stand Still. Stay Silent]

    167/438  →

 
Замри. Замолчи [Stand Still. Stay Silent]
Апокалипсис с элементами скандинавской мифологии. Много дружбы, исследований и приключений, и немного ужастика.
Автор оригинала: Minna Sundberg
Официальный сайт: http://sssscomic.com/index.php
Переводчики: uncertainty, cxAlena (Корректор)
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
uncertainty Выпуск №167  =104152080

У Эмиля были добрые намерения героя-спасателя, но теперь и он, и Лалли застряли за плотно сложенным усатым охранником. Ну что ж, Эмиль, тебе не может вечно везти!

И ещё: з-завтра, уии!

#81511Anonymous =104148255
О да. Завтра будет нечто офигенное.
#81513DimaA =104147432
Ехать тупо без наблюдателей за обстановкой - это как-то... тупо. Это ж поезд, а не подводная лодка.
P.S. Последний фрейм, оружие у охранника слева: очень короткий ствол и магазин под винтовочный или промежуточный патрон (за то, что это не охотничий 12-16й калибр говорит очень тонкий ствол, подходящий больше пистолету-пулемёту или автоматическому карабину типа М4 или АКС-74У), при этом сам по себе магазин небольшой.
P.P.S. Про бронежилеты/бронекостюмы вохра тоже ниффкурсе?
#81515Anonymous =104147331
Проклятье, им следовало бы почаще играть в видеоигры. Когда из вентиляции должен выпасть монстр (ну или что там должно выпасть), вставать прямо под ней и задирать голову - плохая идея.
#81527Oldcap =104141178
DimaA #81513DimaA
Тонкий ствол, не показатель. Вполне вероятно, что заряды в этом оружие могут иметь магическую начинку, не требующую большого патрона. Да к чему там бронежилеты, нападающие не вооружены огнестрелом, а костюмы охраны выглядят довольно плотными, вполне возможно что это и есть защита от зубов и когтей.
Отредактировано «Oldcap» 27.08.2014 11:10:48
#81531Rhieks =104140496
спасибо за классный перевод классного комикса, и отдельный респект за звуковые эффекты =)
#81541Lecovik =104137891
А ни чего, что логических не стыковок и так хватает в комиксе, но чего вы хотите от финской девушки автора? ))
Скандинавы довольно благодушными людьми стали. Так что все что наблюдается касательно оружия и технического обеспечения вполне себе вписывается в их мировозрение.
В конце концов это обычный рейс, которых было уже много. А насколько внештатная ситуация, мы узнаем из дальнейших выпусков ))
#81542DimaA =104137361
#81527 Oldcap, ога, заряды - с магической начинкой, форма - -5 к AC, оружие + 5 THAC0. *facepalm.jpg*
#81590uncertainty Переводчик  =104131077
>Вполне вероятно, что заряды в этом оружие могут иметь магическую начинку
Увы, шведы не признают магии.

Rhieks, спасибо ^_^
#81703sta =104121361
DimaA
Да это очень тупо, я уже какое,то время об этом думаю. Но с другой стороны литьё бронестекла могли продалбать. Маленькие окошки с толстым стеклом решают проблему отчасти, но дают плохой обзор.

Судя по сосредоточенному взгляду Эмиля, он не такой лапух каким казался.

#81716DimaA =104119819
#81703 sta, опускаемые перископы, шахта которых перекрывается бронезадвижкой, спасут скандинавских выживальщиков. Да даже просто опускаемый аналог авиационного астролюка.
Отредактировано «DimaA» 27.08.2014 16:58:15
#81770Oldcap =104110227
uncertainty #81590
<Увы, шведы не признают магии.>
Как не признают???
А эти странички про магию и карточки персонажей чего означают?
http://acomics.ru/~stand-still-stay-silent/88
http://acomics.ru/~stand-still-stay-silent/72
#81783Hyperboreeth =104109021
Они означают, что есть исландские маги и финские маги. Про шведских магов там ничего не сказано.
#81793RiTaRi =104107559
Сейчас Лалли покажет нам свое кунг-фу
#81794Oldcap =104107453
Вопрос не в том, признают ли шведы магию, а в том есть ли магия как явление в данном постапокалиптическом мире.
#81800uncertainty Переводчик  =104106842
>есть ли магия как явление в данном постапокалиптическом мире.
А вот неизвестно :3
Ну знаете, информация о магах могла бы быть взята из религиозной брошюрки, а титулы магов - просто выдуманными титулами, типа нынешних ясновидящих.
А Лалли окажется просто чудиком с кошмарами.
Отредактировано «uncertainty» 27.08.2014 22:02:30
#81977Anonymous =104077439
ИМХО - Лалли понимает гораздо больше остальных. И он чертовски крут, да.
#82010Alpha =104061096
Дико извиняюсь, но «…очень жаль, но, похоже, мой друг не понимает, и я просто заберу его с собой, и после этого не буду вас больше беспокоить, и мне правда ужасно жаль!»
#82027uncertainty Переводчик  =104052747
Запятые, в смысле? Мне показалось, там они и в оригинале пропущены, чтобы как на одном дыхании звучало, нет?
Не сильна в английской пунктуации )
#83192Rait =103833502
Мммммагия? Сейчас же будет немного настоящей Лалли-магии?????
#85013Alpha =103456189
uncertainty, ага, запятые... Dunno, actually, но англоязычные товарищи часто пренебрегают ими и без веских причин 6_6