Обсуждение комикса Замри. Замолчи [Stand Still. Stay Silent] на русском на сайте Авторский Комикс

#1370048Anonymous=152366811

Лалли, а как же закрыть за собой дверь?

#1369993Anonymous=152374732

Ох, Киса! Осторожнее!

#1369865Anonymous=152392514

Скорее что-то типа седла на жёстком каркасе. Нафига? Автор многое рисует ради эстетики и в обход достоверности.

#1369864Anonymous=152392807

Нордическая стойкость! Не хочу даже представлять как летом через две недели воняет наскоро разделанная и освежёванная тварь. А они там ночевать собрались. И ужинать...

#1369844Kastuk=152395257

Но нарисована пара пуль.

#1369619Anonymous=152461142

Ой, у Рейнира укоротилась коса???

#1369615Anonymous=152461385

#1128823
Думаю, все, кто живёт в Финляндии и может держать оружие, в той или иной степени если не охотятся на троллей, то уж точно умеют их при нужде убить. У них не настолько безопасные зоны, особенно в мелких поселениях, вспомните ф-бэки Туури.

#1369607Anonymous=152461941

Это что за река мёртвых? Надеюсь Онни не в туонеллу пошёл, сестру спасать?

#1369590Anonymous=152464897

"Не знаю, как Лалли удается спать с конвертом на лице"
Он очень занят в мире снов?

#1369586Anonymous=152465192

Тролль на тролля наскочил))))

#1369441NikityavkaПереводчик=152484818

Благодарю Anonymous (109.252.192.135), что прояснил ситуацию первым.
Да, поскольку Минна завершила одновременно и главу, и работу над мини-комиксом, она взяла перерыв не на обычные две, а на три недели, а поскольку действует договоренность выдерживать минимум неделю разницы с оригинальным комиксом, а при этом также не хочется рвать финальные страницы главы надвое, перевод возобновится через неделю-две.
Для тех, кому невтерпеж - внизу каждой страницы есть ссылка на оригинальный сайт, на последних страничках текста, требующего перевода, практически нет, сплошной экшон со всякими бам! и бух!, так что желающие без проблем поймут, что происходит =)

Отредактировано «Nikityavka» 19.04.2021 10:08:20

#1368375Anonymous=152694287

И они отправили разведчика в мокрой (зато чистой) одежде, после почти суток без сна разведывать им дорогу, потому что Сигрюн "ненавидит отступать"
Командир от бога! Конечно же, это хорошо закончится.

#1368121Anonymous=152744581

Перевод прервался, пока не накопится несколько страниц новой главы. А от новой главы пока только титульная страница.

#1367558Timoleont=152840227

Скажите, пожалуйста, а перевод на сколько прервался?

#1367304Ragni=152897744

Молча развидеть.

#1367302Ragni=152897960

В очередной раз пробегая мимо старых глав я обязан сказать: ой, ну прямо втихую поворчать человеку нельзя, чтобы не обозвали капризной принцесской. Тот же Лалли вообще всю дорогу открыто чем-нибудь недоволен - то его толкнули не так, то дети окружили, то громко орут рядом с нежными ушками, то умываться заставили, а то и вовсе ругают, что налажал - ах, ах, злые люди, обидели котика, ещё и куртку (не его, кстати) на целых три минуты отобрали. И ничего, всем нормально - он же у нас не от мира сего, ему можно. А что Эмиль в 17 лет впервые вывалился в реальный мир из ватной коробки домашнего обучения, пережил это, не окрысился на мироздание и очень нефигово прогрессировал как в боевом, так и в социальном плане - это всё фигня, это внимания не заслуживает, он же у нас капризная принцесска. Прям вот... ААА! Простите, бобмануло.

#1366747Anonymous=153021180

Блин, как же автор ненавидит собак...

#1365893Ragni=153214625

Вот знаете. Выбирая, с кем шарашиться по опасной местности, я бы выбрал скорее Эмиля, чем Лалли. Боевого опыта у него, конечно, меньше, но в целом навыки есть. И в комплект к этому он в отличие от "разведчики работают в одиночку" хотя бы не бросит тебя в стрёмном доме, да и в подозрительной темноте не уйдёт, не подождав.

#1365891Ragni=153216229

Возможно, я многих удивлю, но это нормальное свойство человеческой психики - жалеть животных больше, чем других людей. Потому что животные (в основном домашние, но не только) в отличие от людей воспринимаются несамостоятельными, зависимыми и на психоэмоциональном уровне восприятия оказываются где-то рядом с детьми. Если вам не жалко котика, собачку и т.д. и т.п. это значит, что вы не испытываете чувства ответственности за него, которое автоматически тянет за собой необходимость защищать и, как следствие, расстраиваться, если не вышло.

#1365888Ragni=153218101

А теперь по теме. Классно сделан переход от слов Лалли к Эмилю. И ничего прямо не сказано о том, кто там "вроде друг", и в то же время куда уж прямее. Здорово. ))