#197634Anonymous=357764171Думаю это ароматические свечи с запахом валерьянки. Лали понравится.#197632Anonymous=357764800А я то думал это кошачьи консервы#197622birdie=357765561Это самый оригинально украшенный динамит на свете :D#197607Shoolongtail=357767940Мож это динамит?#197605Tyker=357768276Ну... Теоретически, их тоже можно есть... Наверное... Я не уверен....#197597Kjorn=357769331Да, зато на свечах котики ^_^#197592Anonymous=357769657С котеньками.#197121Anonymous=357823327Нет, просто пригрозил им волшебным пенделем :) В комментариях к оригиналу куча вариантов перевода, в том числе стихотворного, но только на английский. Мне особенно понравился вот этот:
http://sssscomic.com/comic.php?page=278#comment-1900363699#197090Heiteru=357826201под конец Лалли проклял духов, как я понял, хех#196977Alce=357839349Судя по состоянию Лалли, ему положена очередная порция печенек. За вредность. =)
P.S.: Про техножрецов уже пошутили.
Отредактировано «Alce» =357839200
#196969N-N=357839910В первой фразе анона просят перестать флудить.#196955SwampDog=357842207Он сначала вежливо просит духов сгинуть и очистить эфир, потом, когда они не слушаются, то-ли угрожает им, то-ли обзывает. Гуглопереводчик в помощь.
Отредактировано «SwampDog» =357842144
#196917Lecovik=357847298uncertainty, ура вы вернулись )) Чертовски приятно начинать утро понедельника с вашего перевода ^_^#196888JackVoRobei=357851544а что иммено он им наговорил никто не может сказать?
мне вредставилось что бы говорил русский маг для такого эффекта...#196869Anonymous=357854583Нет, он требует, чтобы заткнулись духи мешающие связи.#196865Anonymous=357855180Он там что уговаривал машинный дух радиостанции заработать? У Лалли походу татуировка с черепом и шестерней где-то под одеждой)))#196860vagant=357855538А Лалли однако техножрец.#196848NaliadeArnise=357857430Совершенно офигенный пример применения магии. Не фаерболы и не вызов духов, а восстановление радиосвязи!#196817uncertaintyПереводчик=357879347Спасибо, поправила )#196804Anonymous=357881725Извините, но "представится", а не "предоставится".
![Замри. Замолчи [Stand Still. Stay Silent]](/upload/header/h605-stg8s.png)
http://sssscomic.com/comic.php?page=278#comment-1900363699
P.S.: Про техножрецов уже пошутили.
мне вредставилось что бы говорил русский маг для такого эффекта...