Забыли пароль?
 
Замри. Замолчи [Stand Still. Stay Silent]

    280/438  →

 
Замри. Замолчи [Stand Still. Stay Silent]
Апокалипсис с элементами скандинавской мифологии. Много дружбы, исследований и приключений, и немного ужастика.
Автор оригинала: Minna Sundberg
Официальный сайт: http://sssscomic.com/index.php
Переводчики: uncertainty, cxAlena (Корректор)
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
uncertainty Выпуск №280  =81394657

#196848NaliadeArnise =81393992
Совершенно офигенный пример применения магии. Не фаерболы и не вызов духов, а восстановление радиосвязи!
#196860vagant =81392100
А Лалли однако техножрец.
#196865Anonymous =81391742
Он там что уговаривал машинный дух радиостанции заработать? У Лалли походу татуировка с черепом и шестерней где-то под одеждой)))
#196869Anonymous =81391145
Нет, он требует, чтобы заткнулись духи мешающие связи.
#196888JackVoRobei =81388106
а что иммено он им наговорил никто не может сказать?
мне вредставилось что бы говорил русский маг для такого эффекта...
#196917Lecovik =81383860
uncertainty, ура вы вернулись )) Чертовски приятно начинать утро понедельника с вашего перевода ^_^
#196955SwampDog =81378769
Он сначала вежливо просит духов сгинуть и очистить эфир, потом, когда они не слушаются, то-ли угрожает им, то-ли обзывает. Гуглопереводчик в помощь.
Отредактировано «SwampDog» 18.05.2015 12:25:52
#196969N-N =81376472
В первой фразе анона просят перестать флудить.
#196977Alce =81375911
Судя по состоянию Лалли, ему положена очередная порция печенек. За вредность. =)
P.S.: Про техножрецов уже пошутили.
Отредактировано «Alce» 18.05.2015 13:14:56
#197090Heiteru =81362763
под конец Лалли проклял духов, как я понял, хех
#197121Anonymous =81359889
Нет, просто пригрозил им волшебным пенделем :) В комментариях к оригиналу куча вариантов перевода, в том числе стихотворного, но только на английский. Мне особенно понравился вот этот:
http://sssscomic.com/comic.php?page=278#comment-1900363699
#198899Kastuk =81090236
Он затроллил троллей и те сбежали с радиоканала.
Выделенное "Vaiti" – «Замолчи».
Отредактировано «Kastuk» 21.05.2015 20:38:34
#201216Alpha =80677237
Я ужасно извиняюсь, но — наверное, «click» стоило тоже перевести ._.
#275197inviter =69943683
Ну, раз никто не захотел перевести на русский, то я попробую. Перевод вольный.

Внемлите мне духи во тьме,
Заблудшие на пути из Туони,
Я прошу вас с чистыми помыслами,
Молю вас добрым словом.

Бредите к невиданным далям,
Уходите
К иным перекрёсткам,
Прочь к другим жилищам

Сими словами
Я повелеваю вам:
Сомкните свои уста, шумный люд

Или же изгоню я вас!
Я позволю пробудиться своей ярости
Кровавый камень ниспошлю вам,
Прокляну вас, странников теней!
Отредактировано «inviter» 27.09.2015 20:50:07
#311894AntRes =65452556
развалившиеся Блэйнблэйды - чек.
Техножречество - чек.
жду здорового мужика в золотых доспехах.