#345656Anonymous=319241564А я значит, с тарелочкой вкуснейших блинчиков, прихожу проверить нет ли обновлений в моём любимом комиксе, и вижу это. Блинчики, мне придётся съесть вас чуть позже.
Теперь я полностью понимаю Эмиля. Бу-э.#345628Xenobyte=319244143"Не обращай внимания, чувак, нет ничего необычного в том, что я сижу по-турецки перед распотрошенным трупом зараженной собаки и вычищаю ее череп в окружении орнамента из ее же ребер." ;DDD#345625Xenobyte=319244432Эммм... Товарищ переводчик, я рискую ошибиться, но мне кажется, что "educational records" в данном случае будет адекватнее перевести, как "школьный аттестат" или что-то в этом духе. Насколько я понял оригинал, Миккель имеет в виду, что сперва имеет смысл посмотреть, что у Эмиля было по истории, а уже потом его слушать.#345620DRAGOR900=319244878Бон аппети Эмиль.#345619DRAGOR900=319244940"Смерть в миске"? Надо бы взять фразочку на вооружение.#345560Cibis=319263899Вы что, это же лут!
Вангую, что он соберет себе из этого крутой шаманский прикид! #345544Altyn=319268321У Лалли в детсве ребятишки по-старше отбирали его любимые паззлы и кубик Рубика. Теперь от вырос, но ни паззлов, ни кубика Рубика рядом больше нет. Приходится импровизировать.
Отредактировано «Altyn» 09.01.2016 03:02:42
#345533Miolz=319270097я надеюсь, он это не ест... о_о#345531Kite=319270139Или можешь доесть то, что начал#345528Glowworm=319271041Ааааа. Что. Что. Что. Что.
Лали. Я понимаю, что ты кот. Но не стоило же так с псом. #345523ToX=319272634Шарик, охотничек...#345522Anonymous=319272642Весьма доброе, и крайне неаппетиное утро.#345518Anonymous=319273479Утро доброе, Эмиль.#344996Anonymous=319357368Про Куклачёва когда-нибудь слышал?#344245Anonymous=319474760*уже прыгает от нетерпения*#343507cxAlenaКорректор=319587239Anonymous (77.73.139.226), исправлено ж ^^
Отредактировано «cxAlena» 05.01.2016 10:26:21
#342859Anonymous=319699768А я прокрутила вниз, чтобы почитать комментарии пока картинка грузится. Это меня и спасло)#342128Aleksay=319813163#341374 *поднимает руку*#342088Neil=319819248Мне кажется, или это та самая книга, которую прихватил Лалли?#341896uncertaintyПереводчик=319873500Leena, cпасибо, поправила )
![Замри. Замолчи [Stand Still. Stay Silent]](/upload/header/h605-stg8s.png)
Теперь я полностью понимаю Эмиля. Бу-э.
Вангую, что он соберет себе из этого крутой шаманский прикид!
Лали. Я понимаю, что ты кот. Но не стоило же так с псом.