Обсуждение комикса Замри. Замолчи [Stand Still. Stay Silent] на русском на сайте Авторский Комикс

#339974Glowworm=320171079

Похожи на бутоны жутких роз.

#339965Torvaldsen=320171759

uncertainty, я долго ждал, пока можно будет поймать на слове - и вот мой час настал. вопрос: какова судьба "Сна Рыжехвостого"? Я на полгода выпал из жизни acomics, и думал, что вернусь и увижу его в полном объёме... а вот облом.

#339963Torvaldsen=320171879

Vayir, а я монитор пробовал протереть от "снега"

#339960Vayir=320172029

Я 10 минут ждал пока прогрузится пикча=_="

#339958uncertaintyПереводчик=320172225

hitorik, это вы ещё "сна рыжехвостого" не видали -_-
(кстати, кажется, вы страничку про псо-монстров пролистнули)

Отредактировано «uncertainty» 29.12.2015 17:19:48

#339948GrafD=320173028

#339943 hitorik
Такой ты не очень >.<

#339943hitorik=320174263

Целых три страницы с двумя фразами за неделю! вот это магия перевода просто =D

#339927Altyn=320176025

Я всегда знал что он зомби и ест мозги!

#339792Heiteru=320189504

и никто не обратил внимание, что рыба то, судя по её консистенции на картинке, чищенная от костей и прочего не аппетитного содержания. так что просто варёное рыбье мясо. 9 жизней долго на этом протянут.
да и тот же факт - чем им ещё котеньку кормить? варёной морковкой и свечами (для котенек??) ?

#339719Anonymous=320199133

Хмм, а вот и новый список имён для кубрау, когда британские псы кончатся.

#339494Anonymous=320241224

Когда делался альтернативный перевод, потратил около 6 часов чистого времени чтобы накидать текст на эту страницу. Сначала долго подбирал шрифт, который не будет кошмарно смотреться под наклоном (использовал 6 градусов кажется, буквы рассыпались на случайные пиксели), а потом 4 раза переделывал, исправляя идиотские опечатки. Много воспоминаний.
Хочется надеяться, что получилось не намного хуже этого.

#339458Leena=320243921

"охотитися на людей"

#339291Anonymous=320258727

Кошка полосатой породы с партийной кличкой Падла, семнадцати лет от роду, жрущая ВСЁ что найдет/поймает/сопрет/выпросит, смотрит на котейку товарища с "нельзя" с презрением.
Хотя да, сильно породистые домашние любимцы от любого чоха сдохнуть норовят.

#339250Torvaldsen=320263487

что значит "вредно"? вредно жить среди мутантов. продолжительность жизни любой невооружённой твари в данном контенте вычисляется по формуле "скорость бега" умножить на "длительность бега", умножить на "сумму нюха, слуха, зрения", делить на энергетическую ценность.
так что все умрут, а я - грейпфрут. и не в мочекаменной болезни дело.
вообще в условиях зимы и некоторой недоброжелательности окружающей среды лучше хорошо кушать, а не то дед мороз подарок не подарит. в смысле - до весны доживут не все и не гарантировано. а полезно оно или как - это мы поймём несколько позже. если успешно до этого доживём.

#339214Anonymous=320268423

Кстати, в дикой породе им легче, поэтому что когда метят территорию, под большим напором выходит и песок. Если они не метят, то может быть полная закупорка. Без лечения, полная мучений смерть от разрыва.

#339210Anonymous=320268851

Нельзя котам дешёвые корма, рыбу, курицу, свинину, кости трубчатые и рыбные. Сейчас своего тотейку лечу от мочекаменки. Им можно говядину или кролика, вареные овощи, рис, овсянку, гречку. Мочекаменная болезнь это очень страшно. И не вчегда излечимо. Если котик в возросте,то и вообще мало шансов. Особенно у котов. И лечить намного, намного дороже чем правильно кормить.

#339183DimaA=320271316

#339138 RiTaRi, и? Дома они живут в среднем в 2-3 раз больше. Собсно, средняя продолжительность жизни человека - около 70 лет. Вплоть до начала ХХ века она была точно также вдвое меньше текущей - около 30-40 лет. Не вижу противоречия. Домашние кошки живут _сейчас_ _в доме_ _у человека_ около 8-11 лет потому, что им не нужно искать себе еду, человек предоставляет охрененно комфортабельное жильё и заботится об их здоровье, и у кошек нет врагов. Ещё бы не жить в такой роскоши вдвое против диких родичей.

#339138RiTaRi=320276669

,>ыши, птицы, ящерицы, да и рыбу прекрасно ловят, небольших карасиков у берега.

Средняя продолжительность жизни кошки в диких условиях около 3 лет. Не густо на карасиках-то)

uncertainty
это проф работа среди читателей :)

Отредактировано «RiTaRi» 28.12.2015 12:17:32

#339129Delecion=320277139

*шутка про трудность перевода.*

#339114Anonymous=320279247

uncertainty > У них ещё собачка есть. На 20кг вполне тянет. При всех недостатках, в отличие от свечек у неё есть энергетическая ценность.

Ko-Hana; уйдет кошка > В свете местной специфики она скорее уйдёт молодой, но порваной в лохмотья. Примерно как её мама.