Забыли пароль?
 
Замри. Замолчи [Stand Still. Stay Silent]

    363/438  →

 
Замри. Замолчи [Stand Still. Stay Silent]
Апокалипсис с элементами скандинавской мифологии. Много дружбы, исследований и приключений, и немного ужастика.
Автор оригинала: Minna Sundberg
Официальный сайт: http://sssscomic.com/index.php
Переводчики: uncertainty, cxAlena (Корректор)
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
uncertainty Выпуск №363  =57458722

Итак, пауко-пёс, не сожравший найденного человека - не беспрецендентный случай. И да, разумеется, это художества Эмиля тут внизу.

Посмотрим, что здесь у нас. Гарм принадлежит к скандинавской мифологии, это большой гибрид волка и пса, охраняющий врата в Хельхейм. Ест людей, да.

Чиркогрим из шведских легенд. Это недружелюбный дух животного, обычно в виде жутковатого пса или кота, который охраняет могилы от разграбления. Дух создаётся замуровыванием животного в стену кладбища или кладбищенской церкви. Предположительно, в датском фольклоре они тоже есть, но я не смогла найти их датского названия.

Ну и, наконец, Manalan rakki/ Hiiden hurtta (также известный как пёс Маналы/Хииси), в финской мифологиии - воплощение болезни как таковой; дух, которого надо изгнать при лечениии больного.

#339017Altyn =57453650
На рисунке написано "... тоже?". "Klor" как перевести?
#339042Zoqy =57442681
to 339017 Altyn - Google Tran.: klør liksom (нор.) - когти как-то (какие-то когти?)
#339043Altyn =57441876
2Zoqy
Благодарю!
#339045Anonymous =57440697
Группа "я рисую как дибил" должна быть немедленно переименованна в "я рисую как Эмиль"
#339106uncertainty Переводчик  =57427988
mastercopypaste, перечитала пять раз и всё равно в упор не вижу ( Можно уточнить, где опечатка, пожалуйста?
#339458Leena =57391934
"охотитися на людей"
#339494Anonymous =57389237
Когда делался альтернативный перевод, потратил около 6 часов чистого времени чтобы накидать текст на эту страницу. Сначала долго подбирал шрифт, который не будет кошмарно смотреться под наклоном (использовал 6 градусов кажется, буквы рассыпались на случайные пиксели), а потом 4 раза переделывал, исправляя идиотские опечатки. Много воспоминаний.
Хочется надеяться, что получилось не намного хуже этого.
#339719Anonymous =57347146
Хмм, а вот и новый список имён для кубрау, когда британские псы кончатся.
#341896uncertainty Переводчик  =57026377
Leena, cпасибо, поправила )