Забыли пароль?
 
Замри. Замолчи [Stand Still. Stay Silent]

    272/438  →

 
Замри. Замолчи [Stand Still. Stay Silent]
Апокалипсис с элементами скандинавской мифологии. Много дружбы, исследований и приключений, и немного ужастика.
Автор оригинала: Minna Sundberg
Официальный сайт: http://sssscomic.com/index.php
Переводчики: uncertainty, cxAlena (Корректор)
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
uncertainty Выпуск №272  =87196243

#162890Zorg =87195757
Хммм, фотографии вскрытий... какой-то медицинский журнал. Интересно ++
#162910Anonymous =87193944
Сигрюн прекрасна
#162915Anonymous =87193431
Хмм, а не лучше ли "лохматушка" или "хохлатенькая"? Или дословное "пушистая голова"... А то косматик и пола не того, и обычно в адрес длинноволосых употребляется.
#163011N-N =87176064
Место лагеря сейчас.
http://wikimapia.org/#lang=ru&lat=55.648439&lon=12.639245&z=17&m=b
#163027Anonymous =87164748
Я за "Косматик": и вихрь у Туури дыбом, и само слово в духе Сигрюн^^)
#163045RiTaRi =87154209
А чой то Сигрюн чешется? Первый признак заболевания - чесучая сыпь
#163053Inery =87152690
Так... У Сигрюн вроде как иммунитет. Вот если бы чесалась Туури...
Отредактировано «Inery» 09.03.2015 11:09:26
#163057Delecion =87151603
У Сигрюн блохи!!
#163058Delecion =87151568
N-N капец и вправду там)))
#163071Sokoliczka =87146536
Я поняла. Они все коты.
#163200Kadzi =87134411
Это у них дверь наружу открыта? И не боятся, что кое-кто может заразиться?
#163240RiTaRi =87131546
>Так... У Сигрюн вроде как иммунитет.

Мы помним что у Сигрюн иммунитет, но вирус мог и мутировать за столько то лет
#163269Anonymous =87129195
Уж если кто и мог заразиться, то это, скорее, Эмиль, которого тролли своей слюной, кровью и еще не понятно чем закапали-запачкали. Даже не смотря на того, что у него тоже, вроде как иммунитет. Вот и будет ему "рак лица".
#163330PollySheep =87124525
Заразиться мог Лалли ещё - ему же стекло в кожу впилось. Там фиг пойми вообще какое заражение могло залезть. Впрочем, я думаю, их вычистили, вымыли, причесали и привели в порядок. Не оставят же их такими хД
#163350Anonymous =87122729
В общем, на данный момент возможны, по крайней мере, следующие три ситуации: а) Трое из пяти членов команды уже инфицированны; б) двое из ходившей в дом троицы подцепили заразу (ну, там - Эмиль-Сигрюн, Сигрюн-Лалли и т. п.); в) никто из них ничем не заразился и все это одна сплошная провокация.
Делаем ставки, господа, какой вариант окажется правильным, делаем ставки....
#163394Irbis =87119347
По умолчанию считается, что автор честен со своими читателями. Если сказано, что иммунитет - значит, так оно и есть. Поэтому никто не заразился.
#163449Anonymous =87114779
Ой да перестаньте! На Сигрюн колючий шерстяной свитер, вот она и чешется. Может леди почесать свои булки без обвинений в переносе всякой заразы?
#163546birdie =87101915
#163449 браво, маэстро! XD Вы выразили эту мысль лучше, чем я смогла бы.
#163549Alce =87101485
Хм, а в книжке то, похоже записи о исследовании болезни. Ка бы не составленные в том же импровизированном госпитале.
А вот поведение Миккеля интересно - он передаст книгу организаторам экспедиции или же у него на неё какие то свои благородные планы?

#163350 - никто не заразился. Я выиграл. =)
Если вы почитаете характеристики персонажей на официальном сайте, то узнаете, что в команде был только человек без иммунитета, но он не вылезал из противогаза и броневика. Думаю, рано ещё комиксу терять ключевых персонажей.

P.S.: Мне кажется, или интенсивность выхода комикса несколько снизилась? Или я уже просто брюзжу от нетерпения?
Отредактировано «Alce» 10.03.2015 01:23:41
#163558uncertainty Переводчик  =87100042
Alce, нет, я правда в последнее время медленно перевожу. Или, если вы про оригинал, у него двухнедельная пауза между главами.

#162915, да, пожалуй, но в женском роде почему-то оно не так мило звучит. Компромисс вас устроит? )
Отредактировано «uncertainty» 10.03.2015 01:48:00
#163565Alce =87097383
#163558 - я в оригинал не заглядываю. Считайте, что я просто брюзжу и большое спасибо за Вашу работу. =)
Про новую главу в курсе не был. Знал только про историю с "чуть не прикрыли перевод" и последующим компромиссом в виде задержкой перевода на 10 дней.
Отредактировано «Alce» 10.03.2015 02:31:48
#188071warmaster =82815186
Прекрасный комикс и перевод).
#279811Terno =69057044
Благо она женский вид преобретает, а то я у нее парней с бабами путаю и наоборот, из за их прически.
#342088Neil =61294419
Мне кажется, или это та самая книга, которую прихватил Лалли?