#1063684RiTaRi=209287206Nikityavka, спасибо вам огромное за ваш труд. Комикс крайне интересный. #1063221Basenji=209338265Лалли прям ходячий циркуль.#1063213Tolstoevsky=209338736Miolz, Спасибо!!!))#1063050DimaA=209354559#1062908Nikityavka, это не указание на ошибку, это шутка-намёк на некого Резуна и его "орды автострадных танков")#1062925Anonymous=209368391Спасибо, спасибо, спасибооо! Моё желание осуществилось! Переводчикам огромная благодарность!#1062908NikityavkaПереводчик=209370383Уважаемый DimaA #1062664
Запись внизу страницы - это перевод комментария самого автора комикса, а не переводчика. В оригинале слово "highway" - т.е. шоссе, автомагистраль, автострада, трасса. Можете перейти по ссылке на оригинал на сайт автора и указать лично ей на ошибку, если считаете это необходимым.
Отредактировано «Nikityavka» 03.07.2019 09:49:12
#1062864RuslanFromBishkek=209378398Но при этом погромит всю кухню и случайно включит пожарную сигнализацию. #1062816Miolz=209398694Vladmor, отличный совет. прислушиваться к нему я, конечно, не стану...)
Отредактировано «Miolz» 02.07.2019 02:13:31
#1062812Miolz=209399311мне нравится позиция автора. герои должны страдать. любимчики должны страдать вдвойне >:D#1062811Miolz=209399415нет, Эмиль. давай ТЫ сделаешь что-нибудь с его волосами. ну, как ты умеешь. но ТОЛЬКО НЕ ОТРЕЗАЙ ИХ! >:0#1062809Miolz=209399535"...по крайней мере, меня, твоя кузина не казалась особенно обеспокоенной."
you're welcome :р#1062784FenrisWolf=209404745Переводчикам огромное спасибо за их труд!!
Я читала оригинал, но теперь с удовольствием перечитываю старые странички.#1062741Tolstoevsky=209409601Не, как бэ понятно, что последняя фраза Эмиля дана на шведском, чтобы мы прониклись непониманием Лалли, но можно было б дать перевод хоть сноской))#1062664DimaA=209413742Переводчики, шоссе - естественный ареал другого вида танков - автострадных.#1062659DimaA=209414033Если раньше он вёл себя как дикий, то этот поступок - поступок мудака.#1062641Frost-fox=209415228RuslanFromBishkek, спорное утверждение.
А вот то, что кошка с таким именем всегда предупредит вас о предательстве, как бы вы от неё далеко не находились - это факт доказанный. #1062639Gad=209415382МАГНУС НИПРИДАВАЛ!
))#1062595Irbis=209419289Всё хорошо, но у авторы нелады с экономикой. Такое население просто не потянет столь высокий уровень технологий, который наблюдается дальше.
Я бы предложил в уме умножить показанное выше население на пять или на десять. Миллион или два - это уже может потянуть. На сюжет не повлияет, зато логики будет побольше. #1062591Vladmor=209419557Не знаешь какому божеству помолиться. Помолись Локи, и посмотри что получится.#1062582Irbis=209420202Это не крейсер, и не эсминец. У Исландии нет военного флота. Это корабль береговой охраны типа 512L. Изображенный, кстати, достаточно точно, у него спереди реально такой высокий борт.
Стреляют они из 40-мм автоматической пушки Бофорс. Скорострельность 120 выстрелов в минуту, для катера пары очередей за глаза хватит.
![Замри. Замолчи [Stand Still. Stay Silent]](/upload/header/h605-stg8s.png)
Запись внизу страницы - это перевод комментария самого автора комикса, а не переводчика. В оригинале слово "highway" - т.е. шоссе, автомагистраль, автострада, трасса. Можете перейти по ссылке на оригинал на сайт автора и указать лично ей на ошибку, если считаете это необходимым.
you're welcome :р
Я читала оригинал, но теперь с удовольствием перечитываю старые странички.
А вот то, что кошка с таким именем всегда предупредит вас о предательстве, как бы вы от неё далеко не находились - это факт доказанный.
))
Я бы предложил в уме умножить показанное выше население на пять или на десять. Миллион или два - это уже может потянуть. На сюжет не повлияет, зато логики будет побольше.
Стреляют они из 40-мм автоматической пушки Бофорс. Скорострельность 120 выстрелов в минуту, для катера пары очередей за глаза хватит.