Забыли пароль?
Замри. Замолчи [Stand Still. Stay Silent]

    753/1203  →

 
Замри. Замолчи [Stand Still. Stay Silent]
Апокалипсис с элементами скандинавской мифологии. Много дружбы, исследований и приключений, и немного ужастика.
Автор оригинала: Minna Sundberg
Официальный сайт: http://sssscomic.com/index.php
Переводчики: uncertainty, cxAlena (Корректор), Nikityavka, Quant
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
Nikityavka Выпуск №753  =15298546

Прим.пер.: что ж, всех с началом осени. Зато теперь можно от души порыдать не только по поводу начала нового учебного года Т-Т

semapv =15292921 #1090829
спасибо
Filiya =15292811 #1090831
Как же они без неё.. Туури была связующим звеном всей этой компании. Без неё там всё развалится.
sheba =15290724 #1090852
Печаль, но светлая.
alca =15288129 #1090869
Как красиво про тот свет

А без славной Туури будет грустно
Shanaya =15285612 #1090882
Читала в оригинале, обрыдалась
и теперь снова((((

спасибо переводчику!
Rhieks =15281837 #1090909
любит автор этого лебедя
Miolz =15279283 #1090919
о, точно, помню этого лебедя)
Так при чём здесь любовь - Туонелла очень важный элемент финской мифологии.
Это примерно как объяснять изображение Смерти в виде скелета в балахоне с косой любовью авторов к скелетам.
Да, в каждом зомби-апокалипсисе должен быть момент, когда нужно убить заражённого друга... Но как это сделано тут... Душераздирающе и поэтично.
Рыдаешь, но понимаешь, что Туури всё-таки избежала худшего-- превращения в призрака или тролля. И лебедь благополучно забрал её душу в край тишины.
Втайне надеюсь, что она вернётся оттуда в виде духа и снова прибьётся к компании героев. С её любопытством это вполне реально.
DimaA =15206025 #1091256
Брать в мехводы человека, не знакомого с конкретной техникой, а в путешествие по заражённой местности - человека, не имунного к заразе, само по себе напрашивается на Премию Дарвина, но когда эти люди - один человек, то рассчитывать на иной исход - epic fail.
Anonymous =15048963 #1091936
Вопрос к знатокам лора: а как люди определяют, иммунный человек или нет, до контакта с заразой?
Godzo =15027414 #1092119
Можно брать пробу крови и смотреть, как она взаимодействует с заразой в пробирочке. Или проводить какой-нибудь тест на антитела. Или ещё что-нибудь подобное.
Nikityavka Переводчик  =15027063 #1092122
1091936 Anonymous

Возможно, через анализ крови. Берут и проверяют ее реакцию на "частицы" троллей или что-то вроде того. Учитывая риски прямого контакта, наверно все это проводится в особых лабораториях, где все ходят в защитных костюмах. И скорее всего, тесты проводят сразу при рождении ребенка, а потом идет изучение наследования иммунности, поскольку на одной информационной страничке говорилось, что даже есть специальная соц. программа искусственного оплодотворения "иммунным" семенем, чтобы рождалось больше детей с гарантированным иммунитетом.
Nikityavka Переводчик  =15027005 #1092125
1092119Godzo простите, практически продублировала ваш ответ)))
uckuH =14960355 #1092463
#1090831Filiya, не развалится (я в оригинале смотрел), там будет еще много интересного. Пы.Сы. там еще 2 сезон есть ))
galeniv =14791283 #1093281
Чтобы слегка отвлечь от этих печальных событий, сыпану чуть статистики. Переводчик держит ударный темп 100 с хвостиком страниц в месяц!! (310 страниц за 3 месяца, с 444-й страницы 03.06.2019 по 753 страницу 02.09.2019), за что переводчику кричим трёхкратное ура! Ура! УРА!! Оригинал преодолевал этот участок полтора года (с 05.01.2016 по 03.07.2017), это около 17 страниц в месяц, и это безумно, невероятно быстро для такой красоты (для сравнения, гоблины за тот же период около 2.5 страниц в месяц, велеречивый творец - около 9 страниц в месяц). До конца первой книги осталось около 220 страниц, во второй книге сейчас 150 страниц. Переводчику - низкий поклон, чтим и ожидаем.
Отредактировано «galeniv» 08.09.2019 09:33:26
Nikityavka Переводчик  =14699646 #1093624
1093281galeniv

Спасибо огромное за поддержку и за интересную статистику =3
Во многом быстрота обусловлена самим комиксом, т.е. его удобным языком и обилием динамичных сцен, где не нужен перевод))) Разве что будущие главы будут насыщены "звуковым сопровождением", с этим придётся повозиться. Но темпа постараюсь не сбавлять =)
Polnosh =14659723 #1093924
Ох, даже страшно читать дальше, как я над прошлыми страницами урыдалась...
Irbis =4981149 #1150748
#1091256 >эпик-фейл

Я напоминаю, что экспедицию собирали по принципу "нанять хоть кого-нибудь за такие маленькие деньги"