Обсуждение комикса Царство Сов [Realm of Owls] на русском на сайте Авторский Комикс

#1376967RhieksПереводчик=169427696

перегнать оригинал - это было бы сильно)))

"посреди ничего", особенно гребаного - увы, так просто не говорят. если я вспомню более удачный аналог пустынных ебеней, широко употребляемый в русском языке - поменяю. в моем круге общения язык уже испорчен глобализацией, и называют такое место как раз буквально "in the middle of nowhere" :D

#1376961Anonymous=169428619

°°Пиф°°
---Паф.

#1376857nelox=169464997

я бы все же "in the middle of nowhere" перевел, как "посреди гребанного ничего" или как-то так.

Поздравляю, таки догнали (но еще не перегнали) оригинал!

#1375519TOPaz100501=169778813

Почему, теперь карту только легче рисовать... Им же не склоны чертить, оставили пустой лист с подписью "равнины пошли-они-нафиг" и готово

Отредактировано «TOPaz100501» =169778788

#1375117nelox=169851833

"Выполним пятилетку за два года" от Rhieks-а, по-Стахановски!

#1375049RhieksПереводчик=169857780

та да. догнали. завтра еще страничка, +1 по идее капнет от авторов, а следующую неделю курим бамбук ))

#1374994Hecil=169884474

Внезапно уже и онгоинг о_О

#1374814Requaratus=169915518

Рисовать во время бегства от пожара? Vayandil в моих глазах выглядит всё круче и круче.

#1374763RhieksПереводчик=169921720

я думаю, что это экс-Пиф злобно сотворил злое зло)
осталось выяснить, с какой целью, у него обязана быть цель

Отредактировано «Rhieks» =169921476

#1374652nelox=169939982

Как же я орнул с комментариев еще в оригинале))

#1374556Hecil=169973072

._. Че-то как то ..жестко

#1374554Anonymous=169974154

Како зажгла по полной?

#1374323Hecil=170002207

Rhieks гениально! Интересно, встретят ли они его еще?

#1374140TOPaz100501=170031339

Проспать и обед, и обедом проспать... Но Како щас быстро расскажет и покажет, и не только только...

#1373583RhieksПереводчик=170121982

кто не узнал Хранителя, может освежить память здесь:
https://acomics.ru/~realm-of-owls/175

#1373539Hecil=170141872

На дерби не работает заклинание сна

#1373534Uhu=170145997

Кажется, у птенца только что кончилось детство.

#1373533Anonymous=170147046

Они, как Виктор Франкенштейн, выпустили в мир чудовище...

#1373127Ceark=170222699

Башня?

#1372776Andrzej=170279830

Здоровенных птиц мы уже видели.
Како надо медаль выдать за храбрость.