Обсуждение комикса Царство Сов [Realm of Owls] на русском на сайте Авторский Комикс

Это тот самый мрачный Пиф, на которого все возлагали большие надежды, кажется?

UPD: Стр 57

UPD2: И стр 86
Лично я возлагал на него большие надежды и я рад, что не ошибся.

Отредактировано «Kirya0797» 22.04.2021 09:32:34

#1371834RhieksПереводчик=100327827

кто первый вспомнит, кто это и где я его(ее?) видел, получит печеньку.
за печенькой обращаться к Пифу белой полярной сове

Отредактировано «Rhieks» 22.04.2021 16:23:07

#1371658RhieksПереводчик=100371302

это сдача же. от покупки фруктов осталась

#1371617Hecil=100376920

Прям Ассок :)))

А зачем им колесо?? чтото я пропустила

#1370934Anonymous=100526943

Ну, они сами сюда попёрли...

#1370912Andrzej=100532424

Где-то в мрачной и запутанной Башне уже был такой надоедливый персонаж.

#1370516BloodyBody=100596719

Прибавление в команду?

#1370103RhieksПереводчик=100671220

согласен, есть такое. обычно звук как-то изображают дополнительно линиями. может быть, читателю предлагается догадаться об этом по эффекту, который они производят)

Отредактировано «Rhieks» 18.04.2021 09:33:14

#1370101nelox=100671501

тащемто, то, что они пищат, не передали (это не к переводчику претензия, а к художнику). После оригинальной страницы, я долго еще гадал, что происходит и почему они так странно открывают клювы.

#1369862RhieksПереводчик=100732702

из мелкого скоро им вырастет полноценный второй дербь)
текст исправил

Отредактировано «Rhieks» 17.04.2021 16:27:41

#1369780Andrzej=100747148

По-быстрому всех опросить вряд ли получится.

#1369723LittleWolfling=100763269

"Ни в коем случаеНЕ", десу.

#1369684Hecil=100788050

А дерби, видимо, всеядные. Что жуков, что зерно, что бананы едят))
З. Ы. Мелкий все растёт!!

#1369681GrumpyCupcake=100788869

Выпи какие-то

#1369667Hecil=100791141

Чую они пожалеют о своём решении

#1369335nelox=100841347

вполне себе компромисс)

#1369318RhieksПереводчик=100846137

долго ломал голову, как это так, что "woodchuck" - птичка. потому что это лесной сурок или суслик. еще "деревенщина", но для такого куртуазного поведения вроде не то. обнаружил, что есть еще "woodcock", он же вальдшнеп или кулик. ну и.

#1369155RhieksПереводчик=100894710

а-а-а-а, Семенсеменыч))) поправил, спасибо

#1368992AVVA=100919151

Ссылка появляется, если навести мышь на картинку, а на предыдущих страницах там было название.

Отредактировано «AVVA» 15.04.2021 12:40:53

#1368931RhieksПереводчик=100928204

кажется, она на АК поломалась. при редактировании там четко нужный текст который при копипасте в строку адреса дает нужную страницу

https://realmofowls.com/comics/intriguing-individuals-vlumpio

ЗЫ: чесучовый дреуг!

Отредактировано «Rhieks» 15.04.2021 10:09:22