#1466056Anonymous=152286191Коробу #1418377ttfn=164059520Спасибо!!!#1418205Anonymous=164123146Поздно,конечно,но...на третьем стрипе "Чали Браун" вместо "Чарли"#1414561Anonymous=165073354Первым делом, первым делом самолёты…#1394169Anonymous=169753275Убейте ей?#1394109Anonymous=169762670После дождичка в четверг...#1375835MadSnail=173792086Левитация?#1346887Dremlin=179487467Крипота#1346763Dremlin=179500615Зачееееет :)#1345943Dremlin=179655386пятый кадр: мягкий знак лишний...#1345320Dremlin=179834820Это всё, что нужно знать о речевом маркере "как известно" :)#1345309Dremlin=179835809Жеееесть :)#1345266Dremlin=179841795Ссссссспассссибо#1345224Dremlin=179846024Я думал, Чарли в шапке#1288161Anonymous=191028788Черт! Это очень мило!#1192674Napoleon=207586177RusPeanuts, жаль, очень жаль. На мой взгляд, вы были отличным переводчиком и весьма хорошо передавали все эти непереводимости и устарелости, которыми полнится комикс. А цитаты из Complete Peanuts — вообще чудо из чудес.
Надеюсь, однажды вы решитесь вернуться к комиксу.#1167469Shinobius=212576774Слабак! у нас горка на речке была. Фокус в том что внизу росло дерево и фишка была в том что катясь с неё надо было ногой притормозить что бы не вписаться в дерево. одна из самых любимых горок для тех кто катался на саласках-картонках. Склон крутоват доехать на ногах было практически не реально. А вот не вписаться в дерево если вовремя затормозить шансы практически верные. Но поначалу многие врезаются чем веселили народ. И несмотря на это её считай каждый год заливали замой. Мда, час таким заниматься не кому. Хотя на круге можно и без льда с съехать наверно.#1152656Ateh=215398202Очень жаль:(#1152325RusPeanutsПереводчик=215509735#1151882, в связи с частыми ошибками как в грамматике, так и в переводе, я решил оставить это дело. Не хочу портить впечатление от классики. Я по сей день исправляю старые стрипы...
Однако, два подписчика из группы вк сами взялись за переводы, можете ознакомится с их новыми переводами непосредственно в группе.
Надеюсь, однажды вы решитесь вернуться к комиксу.
Однако, два подписчика из группы вк сами взялись за переводы, можете ознакомится с их новыми переводами непосредственно в группе.