RusPeanuts, жаль, очень жаль. На мой взгляд, вы были отличным переводчиком и весьма хорошо передавали все эти непереводимости и устарелости, которыми полнится комикс. А цитаты из Complete Peanuts — вообще чудо из чудес.
Слабак! у нас горка на речке была. Фокус в том что внизу росло дерево и фишка была в том что катясь с неё надо было ногой притормозить что бы не вписаться в дерево. одна из самых любимых горок для тех кто катался на саласках-картонках. Склон крутоват доехать на ногах было практически не реально. А вот не вписаться в дерево если вовремя затормозить шансы практически верные. Но поначалу многие врезаются чем веселили народ. И несмотря на это её считай каждый год заливали замой. Мда, час таким заниматься не кому. Хотя на круге можно и без льда с съехать наверно.
Комментарии:
Надеюсь, однажды вы решитесь вернуться к комиксу.