#1047616Blaine=185320475Ночная бомбардировка прямого эфира прошла успешно.#1047552Napoleon=185351132Тысяча девятьсот пятьдесят седьмой год.
Иронично…#1047543Sauchka=185353993*"нИ старался" на первом#1047538Dron-66=185354865- Так, падажжи...
shabbyrtist>>минусы ежедневных переводов..не всегда в адеквате
shabbyrtist>>помню это. И помню, что решил оставить так, только не помню почему..Спасибо
Отредактировано «shabbyrtist» 26.05.2019 13:33:58
#1046075Scondo=185650390Бетховен жив!
И музыка летит сквозь этажи,
И музыка летит сквозь этажи.
Сегодня утром так прекрасна жизнь!#1042211Dany-Adskaja-Lisa=186474162Отличная адаптация!
shabbyrtist>>и очень простая, но спасибо!
Отредактировано «shabbyrtist» 17.05.2019 11:30:01
#1042091D-Orsay=186493477в четвертом фрейме запятая после "когда-нибудь" не нужна
shabbyrtist>> 0-0
Отредактировано «shabbyrtist» 16.05.2019 20:06:20
#1042089D-Orsay=186493583первый фрейм запятая после "дубы" не нужна, второй - "вырастЕт", третий - запятая только после "ну"
#1041757toporshicha=186568701девиз по жизни#1041754toporshicha=186568790дальше будет только страшнее #1041737Dremlin=186571098Конечно! А как иначе-то?#1041693Dron-66=186575217- Я солидный человек. Да, сэр, старина Чарли Браун - солидный человек.
- О, лёд. Идём дальше.
- Крысьня! Можно ж было прокатиться.
- А, пропади оно всё!
- Вжжик! Вжжик!
- Да, я из тех людей, кто понимает, что значат солидность и чувство достоинства. #1037302Anonymous=187442052В последнем кадре, наверно, лучше без "пора".#1036581toporshicha=187618840Я меч во тьме
дозорный на стене#1036281Dron-66=187696909Было. В 90-ых.#1035020Anonymous=187952889Извините - второй кадр, прогАдай.
shabbyrtist>>исправления тянут за собой другие ошибки. Когда я научусь думать. Спасибо, исправил!
Отредактировано «shabbyrtist» 30.04.2019 19:03:18
#1035017Anonymous=187953097Третий кадр, первая строка - состарится, без мягкого знака.
Огромное спасибо за переводы!
Иронично…
shabbyrtist>>минусы ежедневных переводов..не всегда в адеквате
shabbyrtist>>помню это. И помню, что решил оставить так, только не помню почему..Спасибо
И музыка летит сквозь этажи,
И музыка летит сквозь этажи.
Сегодня утром так прекрасна жизнь!
shabbyrtist>>и очень простая, но спасибо!
shabbyrtist>> 0-0
shabbyrtist>>*autistic screech*
shabbyrtist>>Спасибо, исправлю!
- О, лёд. Идём дальше.
- Крысьня! Можно ж было прокатиться.
- А, пропади оно всё!
- Вжжик! Вжжик!
- Да, я из тех людей, кто понимает, что значат солидность и чувство достоинства.
дозорный на стене
shabbyrtist>>исправления тянут за собой другие ошибки. Когда я научусь думать. Спасибо, исправил!
Огромное спасибо за переводы!
shabbyrtist>> спасибо, исправил.