Обсуждение комикса Peanuts на русском на сайте Авторский Комикс

#1590856Fanrail=2516330

По-моему, в примечании "в первые" должно писаться раздельно

#1590855Fanrail=2516528

в последнем кадре перед "это" должно быть тире

#1590853Fanrail=2516766

В последнем кадре запятая должна быть не там, где сейчас, а после следующего слова

#1586161tk0nik=4765208

Хей, зеркало не заказывала

#1586160tk0nik=4765399

Ну в чём-то она права. Если бы мальчик валялся под дождём на голой земле и это было бы важно для сюжета - ещё куда ни шло. Но вот так - описательные вставки не имеют смысла

#1586063tk0nik=4801802

Действительно мило

#1586027tk0nik=4830056

Запятая после "правильно" в 3 кадре не нужна

Но важно ли это спустя шесть лет после публикации страницы...

#1586023tk0nik=4830523

Сердце радуется

#1585826tk0nik=4922014

Сначала мне не понравилась адаптация каламбура, а потом я осознала, что ничего лучше предложить не могу, да и до этой-то бы сама не додумалась

#1585819RusPeanutsПереводчик=4929087

sedina. Перепроверил вы правы, втрое значение слова laymen - это профан, обыватель

#1585643sedina=5042149

респект гугл-переводу. Миряне - это что-то церковно-крестьянское. Обыватели или профаны вроде ближе по смыслу.