Забыли пароль?
Peanuts

  1959/04/03  3041/3041

1959/04/03
 
Peanuts
"Peanuts", или “Мелочь пузатая” - ежедневный американский комикс про жизнь всемирно любимого неудачника Чарли Брауна, его харизматичного пса Снупи и их друзей.
Автор оригинала: Чарльз М. Шульц
Официальный сайт: http://www.gocomics.com/peanuts
Переводчик: RusPeanuts
General audiences (Для всех возрастов)
RusPeanuts 1959/04/03  =20456849
Timoleont =16416524 #1151882
Затянулся перерыв:(.
RusPeanuts Переводчик  =16293705 #1152325
#1151882, в связи с частыми ошибками как в грамматике, так и в переводе, я решил оставить это дело. Не хочу портить впечатление от классики. Я по сей день исправляю старые стрипы...

Однако, два подписчика из группы вк сами взялись за переводы, можете ознакомится с их новыми переводами непосредственно в группе.
Отредактировано «RusPeanuts» 04.01.2020 02:19:54
Ateh =16182172 #1152656
Очень жаль:(
Napoleon =8370147 #1192674
RusPeanuts, жаль, очень жаль. На мой взгляд, вы были отличным переводчиком и весьма хорошо передавали все эти непереводимости и устарелости, которыми полнится комикс. А цитаты из Complete Peanuts — вообще чудо из чудес.

Надеюсь, однажды вы решитесь вернуться к комиксу.