Публикация
Peanuts

←1959/04/033041/4040→

1959/04/03
Изображение пользователя Timoleont
#1151882Timoleont=167351205
Затянулся перерыв:(.
Изображение пользователя RusPeanuts
#1152325RusPeanutsПереводчик=167228386
#1151882, в связи с частыми ошибками как в грамматике, так и в переводе, я решил оставить это дело. Не хочу портить впечатление от классики. Я по сей день исправляю старые стрипы...

Однако, два подписчика из группы вк сами взялись за переводы, можете ознакомится с их новыми переводами непосредственно в группе.
Отредактировано «RusPeanuts» 04.01.2020 02:19:54
Изображение пользователя Ateh
#1152656Ateh=167116853
Очень жаль:(
Изображение пользователя Napoleon
#1192674Napoleon=159304828
RusPeanuts, жаль, очень жаль. На мой взгляд, вы были отличным переводчиком и весьма хорошо передавали все эти непереводимости и устарелости, которыми полнится комикс. А цитаты из Complete Peanuts — вообще чудо из чудес.

Надеюсь, однажды вы решитесь вернуться к комиксу.
Изображение пользователя ttfn
#1418377ttfn=115778171
Спасибо!!!
Изображение пользователя stridmann
#1527849stridmann=62188492
RusPeanuts, ох, ну ошибки не так страшны, если их исправлять... Так или иначе, большое спасибо за комиксы!

А в этом выпуске, 4 кадр: несмотря (должно быть слитно) на....
Изображение пользователя RusPeanuts
#1527865RusPeanutsПереводчик=62180118
помогите..
Изображение пользователя stridmann
#1528011stridmann=62096682
RusPeanuts, как вам помочь, уважаемый переводчик?
(Вы же понимаете, что мои исправления можно просто игнорировать? :-) )
Изображение пользователя RusPeanuts
#1528013RusPeanutsПереводчик=62095402
да я так
Изображение вашего профиля
AnonymousЗарегистрироваться

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.