#1130134Anonymous=186500983Отлично передана игра слов, переводчик!#1128753Anonymous=186765242В первом бабле "когдЛа-либо"#1125099Anonymous=187605535"...позаботится..., ...позаботятся" (что сделает? что сделают?) - нигде нет мягкого знака ;)#1124969Anonymous=187629142В первом бабле: "...Чарли Бра_ну"#1124601Anonymous=187703776"...у этоГО человека"#1123929Anonymous=187873663Если честно, эта девочка бесит#1123459Anonymous=187952210"взятЬ" во втором кадре#1117370Anonymous=188123390запятая после "но" в третьем кадре не нужна#1117361Anonymous=188124051"тушёное" - с одной "н"#1116976RusPeanutsПереводчик=188197355Anonymous (134.169.49.144) 7 часов назад
@, @ исправлю. Спасибо!#1116798Anonymous=188224852В первом кадре было не "Patty?", а "Party?", то бишь, "вечеринка?"#1113923Anonymous=188395737baby-sitter, всё-таки, скорее "няня", чем "сиделка". "Сиделка" отдаёт больницей или домом престарелых.
ЗЫ да, я тот ещё некропостер#1111599Anonymous=188832035Годы идут, но ничего не меняется#1110459toporshicha=189063800согласна с последним доводом#1110456unseen-12=189064174Когда хотел хомячка,но тебе подарили собаку. :)#1110327Anonymous=189085670Ага, как у Стивена Кинга, придёт библиотечный полицейский и выдерет тебя в задницу.#1110302Mrakion=189090218Какой прекрасный комикс :)
Никаких геев не предвидится#1110020RusPeanutsПереводчик=189145642#1110019
Спаааасибо, исправляю. Вот балда : P, в словаре вторым значением идёт...
Отредактировано «shabbyrtist» 14.10.2019 19:32:03
#1110019Anonymous=189145673Skip еще означает прыгать через скакалку (она же skipping rope).#1109879unseen-12=189165884Да у него там один сплошной комок нервов. Хех
@, @ исправлю. Спасибо!
ЗЫ да, я тот ещё некропостер
Никаких геев не предвидится
Спаааасибо, исправляю. Вот балда : P, в словаре вторым значением идёт...