#1133000Anonymous=200078964"Быть замечательным"? Может всё-таки "...будет..." или "...должно быть...?#1132519Anonymous=200168268В 6-м "...Я покажУ..."#1131177toporshicha=200417188Неужели ?0_о#1131037Shinobius=200473622ЯХХУ! Продолжение!!!
Вот вроде бы глупый комикс, но ведь чем то зацепил! Спасибо за перевод!#1130134Anonymous=200690334Отлично передана игра слов, переводчик!#1128753Anonymous=200954593В первом бабле "когдЛа-либо"#1125099Anonymous=201794886"...позаботится..., ...позаботятся" (что сделает? что сделают?) - нигде нет мягкого знака ;)#1124969Anonymous=201818493В первом бабле: "...Чарли Бра_ну"#1124601Anonymous=201893127"...у этоГО человека"#1123929Anonymous=202063014Если честно, эта девочка бесит#1123459Anonymous=202141561"взятЬ" во втором кадре#1117370Anonymous=202312741запятая после "но" в третьем кадре не нужна#1117361Anonymous=202313402"тушёное" - с одной "н"#1116976RusPeanutsПереводчик=202386706Anonymous (134.169.49.144) 7 часов назад
@, @ исправлю. Спасибо!#1116798Anonymous=202414203В первом кадре было не "Patty?", а "Party?", то бишь, "вечеринка?"#1113923Anonymous=202585088baby-sitter, всё-таки, скорее "няня", чем "сиделка". "Сиделка" отдаёт больницей или домом престарелых.
ЗЫ да, я тот ещё некропостер#1111599Anonymous=203021386Годы идут, но ничего не меняется#1110459toporshicha=203253151согласна с последним доводом#1110456unseen-12=203253525Когда хотел хомячка,но тебе подарили собаку. :)#1110327Anonymous=203275021Ага, как у Стивена Кинга, придёт библиотечный полицейский и выдерет тебя в задницу.
Вот вроде бы глупый комикс, но ведь чем то зацепил! Спасибо за перевод!
@, @ исправлю. Спасибо!
ЗЫ да, я тот ещё некропостер