Обсуждение комикса Peanuts на русском на сайте Авторский Комикс

Публикация

#1527220stridmann=71853580

...Но самому Чарли Брауну от этого совсем не легче!

#1527219stridmann=71853732

В 4 кадре лучше "Всё хорошо..."

#1527218stridmann=71854175

Грозь - это веточка с плодами на ней. В 4 кадре лучше "кроме веточки".

#1527216stridmann=71854267

Так вот кто написал книгу "Все мальчишки - дураки, а девчонки - умницы"!!!

#1527215stridmann=71854576

2 кадр: может быть, лучше "на мордочку, которую он СОСТРОИЛ"?

#1527211stridmann=71855073

2 кадр: как бы я НИ старался

#1527057stridmann=72002508

2 кадр: НЕ в этой жизни!

#1527056stridmann=72002540

1 кадр: нашей командЕ
3 кадр: запятая не нужна
Прошу прощения за множество правок, просто хочется, чтобы сей комикс стал лучше. :-)

#1527053stridmann=72004330

в последнем кадре, мне кажется, будет лучше "когда тебя уже тошнит"

#1527048RusPeanutsПереводчик=72006849

Пощади

#1527026stridmann=72022649

В третьем кадре: "...в будущем МОЖЕТ стать матерью твоих детей?"
А чтобы избавиться от повторения "можешь" - "может", можно сделать так:
Разве ты поднимешь руку на девочку, которая в будущем может стать матерью твоих детей?

#1527004stridmann=72031561

в 4 кадре выделить "может" запятыми

#1527003stridmann=72032061

1 кадр - "в центре поля"?

#1527001stridmann=72032236

во 2 кадре, может быть, лучше "и набросился бы на него!"

#1526998stridmann=72032480

в третьем кадре, возможно, лучше такая пунктуация: "всё, что ты хочешь - это немного понимания"

#1526997stridmann=72032634

в первом кадре: "использовало много известных музыкантов" ИЛИ "использовали многие известные музыканты"

#1526996stridmann=72032691

в третьем кадре: "ещё одна вещь про аккордеонистов" ИЛИ "об аккордеонистах"

#1526995stridmann=72032794

в первом кадре нужна запятая после "я думал"

#1526972stridmann=72038405

Во втором кадре нужно убрать пробел перед первой запятой и поставить его после запятой.

#1526971stridmann=72038496

Она ещё умеет издеваться над бедным Чарли Брауном!