Обсуждение комикса Peanuts на русском на сайте Авторский Комикс

#1527868RusPeanutsПереводчик=95538534

да вроде и так норм. Внутри человека ничего святого типа

#1527865RusPeanutsПереводчик=95538957

помогите..

RusPeanuts, ох, ну ошибки не так страшны, если их исправлять... Так или иначе, большое спасибо за комиксы!

А в этом выпуске, 4 кадр: несмотря (должно быть слитно) на....

#1527763stridmann=95593512

3 кадр: У этих авторОВ песен...

#1527694stridmann=95633482

7 кадр: ...а НЕ то дома я тебе....

#1527690stridmann=95633900

6 кадр: в БоННе

#1527220stridmann=95830314

...Но самому Чарли Брауну от этого совсем не легче!

#1527219stridmann=95830466

В 4 кадре лучше "Всё хорошо..."

#1527218stridmann=95830909

Грозь - это веточка с плодами на ней. В 4 кадре лучше "кроме веточки".

#1527216stridmann=95831001

Так вот кто написал книгу "Все мальчишки - дураки, а девчонки - умницы"!!!

#1527215stridmann=95831310

2 кадр: может быть, лучше "на мордочку, которую он СОСТРОИЛ"?

#1527211stridmann=95831807

2 кадр: как бы я НИ старался

#1527057stridmann=95979242

2 кадр: НЕ в этой жизни!

#1527056stridmann=95979274

1 кадр: нашей командЕ
3 кадр: запятая не нужна
Прошу прощения за множество правок, просто хочется, чтобы сей комикс стал лучше. :-)

#1527053stridmann=95981064

в последнем кадре, мне кажется, будет лучше "когда тебя уже тошнит"

#1527048RusPeanutsПереводчик=95983583

Пощади

#1527026stridmann=95999383

В третьем кадре: "...в будущем МОЖЕТ стать матерью твоих детей?"
А чтобы избавиться от повторения "можешь" - "может", можно сделать так:
Разве ты поднимешь руку на девочку, которая в будущем может стать матерью твоих детей?

#1527004stridmann=96008295

в 4 кадре выделить "может" запятыми

#1527003stridmann=96008795

1 кадр - "в центре поля"?

#1527001stridmann=96008970

во 2 кадре, может быть, лучше "и набросился бы на него!"