#1507714Anonymous=72775584Автор жесток.#1507330Anonymous=72950889Уже становится похожей на брата. Не только внешне.#1507091RusPeanutsПереводчик=73062873Пожалуйста! Спасибо за помощь в повышении качества переводов. Комментарии к Peanuts Begins включил.
На данный момент благодарности принимаются только в словестном виде, в следующем году, может, что-то придумаем и добавим в группе вк.#1507075Nijest=73066928Опечатка в слове "думать" в 3 кадре#1506943Nijest=73141118Спасибо за эти 4 дня смешных, грустных и просто приятных переводов. Как-то отблагодарить можно?
К слову, комментарии к цветной версии отключены. Планируете включить?
Отредактировано «Nijest» 24.12.2022 18:53:32
#1506941Nijest=73142228Опечатка в слове "кажется"#1506939Nijest=73142486Более шестисот.#1506932Nijest=73147347Ещё есть фраза "вырастешь - поймёшь". Но ты вырастаешь и всё равно не понимаешь)#1506921Nijest=73152994Не помню, какой он на вкус. Почему-то#1506908RusPeanutsПереводчик=73158692Исправил, спасибо#1506844Nijest=73210034Грубо, конечно, но она заслужила.#1506842Nijest=73210227В комментарии в слове "третьем" Е пропущена#1506777Nijest=73224822Хорошо поёт#1506755Nijest=73233593Мне бы чуточку её самомнения#1506754Nijest=73234231RusPeanuts, Крысьня! Прошу прощения)#1506749RusPeanutsПереводчик=73235203Какой же ты зануда) Добавил английский термин в комментарий к стрипу. Спасибо!
Отредактировано «RusPeanuts» 23.12.2022 18:39:42
#1506731Nijest=73242869Иронично, но английский термин гуглится лучше русского. И информации больше.#1506559Nijest=73321480Вот примерно на этапе поступления в школу новые персонажи перестают расти и развиваться и застывают во времени.#1506470RusPeanutsПереводчик=73346670Спасибо, исправил!#1506466RusPeanutsПереводчик=73346853Ну она и не смеётся над "малый", она смеётся над воображением ЧБ. Ну шутка в том, что Люси решила, что Чарли браун придумал название созвездия и в шутку дразнит его вопросом. При адаптации решил усилить шутку тем, что Люси на детский манер говорит "маленький ковш", а ЧБ в ответ подтверждает её шуточное предположение, при этом немного поправив Люси.
На данный момент благодарности принимаются только в словестном виде, в следующем году, может, что-то придумаем и добавим в группе вк.
К слову, комментарии к цветной версии отключены. Планируете включить?
Видимо, сбил шутку с курса, запутав читателя.