#1345320Dremlin=135588879Это всё, что нужно знать о речевом маркере "как известно" :)#1345309Dremlin=135589868Жеееесть :)#1345266Dremlin=135595854Ссссссспассссибо#1345224Dremlin=135600083Я думал, Чарли в шапке#1288161Anonymous=146782847Черт! Это очень мило!#1192674Napoleon=163340236RusPeanuts, жаль, очень жаль. На мой взгляд, вы были отличным переводчиком и весьма хорошо передавали все эти непереводимости и устарелости, которыми полнится комикс. А цитаты из Complete Peanuts — вообще чудо из чудес.
Надеюсь, однажды вы решитесь вернуться к комиксу.#1167469Shinobius=168330833Слабак! у нас горка на речке была. Фокус в том что внизу росло дерево и фишка была в том что катясь с неё надо было ногой притормозить что бы не вписаться в дерево. одна из самых любимых горок для тех кто катался на саласках-картонках. Склон крутоват доехать на ногах было практически не реально. А вот не вписаться в дерево если вовремя затормозить шансы практически верные. Но поначалу многие врезаются чем веселили народ. И несмотря на это её считай каждый год заливали замой. Мда, час таким заниматься не кому. Хотя на круге можно и без льда с съехать наверно.#1152656Ateh=171152261Очень жаль:(#1152325RusPeanutsПереводчик=171263794#1151882, в связи с частыми ошибками как в грамматике, так и в переводе, я решил оставить это дело. Не хочу портить впечатление от классики. Я по сей день исправляю старые стрипы...
Однако, два подписчика из группы вк сами взялись за переводы, можете ознакомится с их новыми переводами непосредственно в группе.
Отредактировано «RusPeanuts» 04.01.2020 02:19:54
#1151882Timoleont=171386613 Затянулся перерыв:(.#1147858Shinobius=172182469Блин, реально поржал. Лайнус красава)#1143601Anonymous=173011050А в оригинале случайно не простыня с резинкой по краю?#1136694Anonymous=174252094Упущен смысл. Вопрос был про ОДНУ звезду. ДВЕ фары ярче, чем ОДНА звезда#1136682Shinobius=174254932такая маленькая, а уже "ой, всё!"#1136637Anonymous=174273157Десять тысяч игр же. В ноябре было восемь тысяч =)#1136635Anonymous=174274384"вещах"#1136507Anonymous=174304972Второй фрейм: "сулчилось"#1136504Anonymous=174305198See you space cowboy...#1136351Anonymous=174330968Вероятно, что в данном случае commercial это не реклама, а игра на заказ, заработок частными концертами#1136334Anonymous=174334082"Представить" во втором фрейме
Надеюсь, однажды вы решитесь вернуться к комиксу.
Однако, два подписчика из группы вк сами взялись за переводы, можете ознакомится с их новыми переводами непосредственно в группе.