Кстати, хороший вариант перевода названия корабля Барсам. Обновил в на страницах комикса..
Отредактировано «SVlad» 26.11.2015 23:30:31
#318078Tamri=331686580#318027\Rud, та да, лорай в этом плане не оригинальны. Причем, учитывая что у них в нашем понимании нет ни религий, ни идеологий, да и по этническим различиям они друг-дружку особо активно не резали, думаю человеческая история откроет для них новые глубины терминов "внутренний конфликт" и "гражданская война". И учитывая что люди за все ~10к лет истории нашей цивилизации в общем провели без войн всего порядка 300-400 лет, то вряд ли Алекс нуждаеться в пояснении термина "перманентный срач"))
А, да к тому же, из-за немалого количества психокинетиков, у них всякое дальнобойное оружие появилось сравнительно поздно, когда крупные срачи между всякими империями уже поутихли, так что считай три мировых войны с массированным применением разнообразной техники для них тоже походу станут открытием.
Отредактировано «Tamri» 26.11.2015 23:34:53
#318070Tamri=331687207SVlad, да мне не тяжело. Коли будет время и настроение, буду бэк и материалы потихоньку переводить, а то пока только статья про человеков переведена, да и та не до конца...
В персонажах: у Темп - "раскрывшихся" по моему все же с большой надо, название все-таки. У Историка - "доступа", может "доступ" таки? И там или "им", или "ему" прям напрашиваеться, к тому же в оригинале ЕМНИП указание было. А, "их доступ" там походу.
Отредактировано «Tamri» 26.11.2015 23:20:55
#318067SVladПереводчик=331687953Обновил список персонажей. Спасибо Tamri за помощь в переводе.#318066SVladПереводчик=331687980Ему на патреоне уже больше 300 долларов за страницу насобирали. Джим говорил, что при 600 долларах он будет по странице в месяц делать. #318052Anonymous=331689279Комикс замечательный, жаль только что последние семь страниц автор рисовал несколько лет. То есть такими темпами конца истории мы не увидим.#318044Gektansir=331689658забавно.#318040Anonymous=3316899582_Tamri: как сил Умиак может быть "не так много для решительного преимущества", если это штурмовой флот, предназначенный атаковать чужие планеты?
Если бы тяжелые плазмометы Лорай, стоящие на тяжелых крейсерах, были на 30% дальнобойней любых орудий Умиак, Лорай не пришлось бы делать новое поколение линкоров, главное отличие которого - замена части тяжелых плазмометов на меньшее количество сверх-тяжелых. #318027Rud=331691061Ах да, чуть не забыл.
Лорай прям нашли кого пугать "бесконечным кровопролитием".
У них там при любом раскладе хотя бы была возможность передавать самую суть претензий непосредственно в моск оппонента. Хотя бы образно, в виде телепатического кина.
А у людей за неимением гербовой суть приходилось вбивать дубиной и сразу насмерть. Ха. Ха. Ха.
Отредактировано «Rud» 26.11.2015 22:16:19
#318007cibistroll=331692116Спасибо переводчику за труды. Однако вернее будет "по-французски".#318005Vaukus=331692242Я написал "наверняка", а не "должны".
Есть разница.
Отредактировано «Ersteken» 26.11.2015 21:55:57
#318001Anonymous=3316924342_Ersteken: ну так забери их.
Глупость спорол - бывает.#317999Vaukus=331692618Сударик, не приколупывайтесь к моим словам.#317997Anonymous=3316927482_Ersteken смотрим на вот этих доходяг, ростом чуть более полутора метров:
http://storage.surfingbird.ru/l/13/11/19/2/r2_www.catsmob.com_picdump_catsmob_dot_com_01723_088_7c5694ea.jpg
Сравниваем с рисунками Александра без одежды.#317995Vaukus=331692824Переводчик, а есть какие арты для сравнения лорай обоих полов?#317991Rud=331692996#317985
Что не отменяет того факта, что Лёха - не спецназ, а рулевой.
Ну и чисто психологическое воздействие - энсин-капитан, как призналась Берилл, крупнее лорайского мужика.
А ведь он не такой и высокий по земным меркам.
Отредактировано «Rud» 26.11.2015 21:43:39
#317988Vaukus=331693090Согласен. Но по физическим данным они наверняка превосходят Жардена. Хотя это будуще, физические данные могут быть не так важны. Экзоскелеты, импланты и т.д.#317985Anonymous=3316933172_Ersteken: профессиональные солдаты есть очень разные.#317984Rud=331693348#317969
Хм... Скорее сгустила краски, проведя черту по самой нестабильной части эльфомужиков. Небось нимфоманство у них там - явление более распространённое.#317981Anonymous=331693406*ворчит*
Судя по моим жизненным наблюдениям, тактичность - и для многих людей чуждое понятие...
![Аутсайдер [Outsider]](/upload/header/h1244-7im42.png)
Кстати, хороший вариант перевода названия корабля Барсам. Обновил в на страницах комикса..
А, да к тому же, из-за немалого количества психокинетиков, у них всякое дальнобойное оружие появилось сравнительно поздно, когда крупные срачи между всякими империями уже поутихли, так что считай три мировых войны с массированным применением разнообразной техники для них тоже походу станут открытием.
В персонажах: у Темп - "раскрывшихся" по моему все же с большой надо, название все-таки. У Историка - "доступа", может "доступ" таки? И там или "им", или "ему" прям напрашиваеться, к тому же в оригинале ЕМНИП указание было. А, "их доступ" там походу.
Если бы тяжелые плазмометы Лорай, стоящие на тяжелых крейсерах, были на 30% дальнобойней любых орудий Умиак, Лорай не пришлось бы делать новое поколение линкоров, главное отличие которого - замена части тяжелых плазмометов на меньшее количество сверх-тяжелых.
Лорай прям нашли кого пугать "бесконечным кровопролитием".
У них там при любом раскладе хотя бы была возможность передавать самую суть претензий непосредственно в моск оппонента. Хотя бы образно, в виде телепатического кина.
А у людей за неимением гербовой суть приходилось вбивать дубиной и сразу насмерть. Ха. Ха. Ха.
Есть разница.
Глупость спорол - бывает.
http://storage.surfingbird.ru/l/13/11/19/2/r2_www.catsmob.com_picdump_catsmob_dot_com_01723_088_7c5694ea.jpg
Сравниваем с рисунками Александра без одежды.
Что не отменяет того факта, что Лёха - не спецназ, а рулевой.
Ну и чисто психологическое воздействие - энсин-капитан, как призналась Берилл, крупнее лорайского мужика.
А ведь он не такой и высокий по земным меркам.
Хм... Скорее сгустила краски, проведя черту по самой нестабильной части эльфомужиков. Небось нимфоманство у них там - явление более распространённое.
Судя по моим жизненным наблюдениям, тактичность - и для многих людей чуждое понятие...
Guest-1982