#317639Anonymous=322805806У Лорай пушки на крейсерах дальнобойнее, чем на крейсерах Умиак.
Но у Умиак в главных силах - линкоры.#317313Alce=322843589Всё таки у него в голове были сведения о каких-никаких координатах.#317186Anonymous=322867691#317170 Спасибо добрый человек.#317170Tamri=322868739#316919, http://well-of-souls.com/outsider/images/caste_lineup15_800.jpg С надписью не нашел.
#317061, ну, начальник штаба и командующая разведкой - считай старпом и заместитель по делам эскадры как никак))
#316906, в форумной ветке прогресса тоже обнова. Нда, Эйлис за всего-то десятка полтора страниц по количеству прикольных рож и моментов обогнала весь остальной комикс))#317166Anonymous=322869124у красноволосой такой вид: ес, я этого ждала!#317083CyberHag=322875464#316987 пока вы будете сидеть с логарифмической линейкой корабль уже давно во что-либо впечатается. Или улетит так, что все расчёты будут устаревшие. Про бой уж и не заикаюсь.#317061Altyn=322876775По следующей странице:
Нихренасе, судя по всему девушка-дипломат все же не в последнем статусе если так, ненавязчиво, затыкает местного капитана#316987Alayo=322881270Я бы на корабле компьютеру ничего кроме кофеварки и слежения за комическим мусором бы не доверил - мне жить хочется ХД Хрен его знает где этому компу перекоротит, и он вдруг решит отключить СЖО или направить корабль на стыковку с ближайшей луной...Лучше уж по старинке - логарифмическая линейка и маневровый планшет)#316919Anonymous=322884382Новая страница в голосовалке. Кто-то скиньте мне пожалуйста что было там до этого.#316906Nekromaster=322885080На Патреоне выложили фрагмент 108 страницы. Нас ожидает оживлённая беседа.#316786Tamri=322893430SVlad, ну общий план рубки нам вообще не показывали. Таки на борту корабля комп рулит вообще всем, ибо человекам просто физически нереально всем управлять вручную. Пилот с помощью штурвала может задавать навигационному компьютеру вектор\направление, а дальше комп сам, с возможностью вручную вертеть гироскопами и играть тягой в случае необходимости. Впрочем, такая система возможна только при хорошей отзывчивости судна, т е только на малых кораблях, до эсминца где-то, и только если маневренность очень нужна - дернуть штурвал куда быстрее чем играть соло на рулевом терминале. Но вот уже на крузаках инертность корабля сведет выиграш на нет, там можно и клавиши давить.#316782SVladПереводчик=322893973Подозреваю, что непосредственно рулит кораблём компьютер. А рулевой задаёт компьютеру параметры манёвров. Штурвалов в рубки Беллармин не было видно, кстати.#316779Tamri=322894105SVlad, тогда можно было его с полным правом назвать третьим пилотом - в космоопере это давно уже ортодоксальный термин. Но таки небольшой баг есть, ибо пилот это тот кто рулит кораблем, а астро\навигатор - тот кто рулящему задает траекторию\вектор. Немного разные по требованиям и навыкам должности. Кроме того, вчерашний выпускник в роли пилота вопросов вызывает куда меньше, чем в качестве навигатора.#316729Anonymous=322898781#316721: Да, в бэк закопались. :) Ну и попутно это объясняет 3 фрейм на 6 странице - штатно место пилота при тревоге действительно мостик, рубка управления.#316725SVladПереводчик=322898892У Лорай на крейсерах пушки дальнобойнее, чем у Юмиаков. И сами крейсера манёвренее. Так что настрелять раков они могут.#316721SVladПереводчик=322899207Ха, а в тексте-то должность Жардена нигде не встречается. К счастью. Только в описании персонажей он рулевым назван.
Так что мы тут, фактически, обсуждаем то, как Алекса называют в комментариях.
Отредактировано «SVlad» 25.11.2015 14:28:35
#316694Anonymous=3229019952_SVlad: в комиксе используют английскую морскую терминологию. А в ней pilot - это "лоцман", и никак иначе.
На русский должность Жердена можно перевести как "третий пилот". Навигатор это штурман, профессия родственная, но другая.#316613SVladПереводчик=322907518Вообще, слово helmsman означает "рулевой". Но "рулевой" на звездолёте - это как-то слишком странно, мне кажется. Поэтому переводческим произволом сделал Алекса "навигатором".
В Мастере Ориона, кстати, helmsman и navigator различались. Первый отвечал за манёвренность корабля в обычном пространстве, а второй - за полёты через гипер
Отредактировано «SVlad» 25.11.2015 12:09:43
#316607Anonymous=322908009В 51FAG, если я правильно читаю так-схему, все разрушители - эскортные, со слабым ракетно-торпедным вооружением. На крейсерах тоже ракетно-торпедное вооружение слабое.
Пока что мое мнение таково, что это крейсерский отряд для прикрытия основных сил флота или имитации подобного прикрытия.
Когда я читал оригинал, он заканчивался на отправке Жардена с "Бури" куда-то на малом корабле после начала боя с Умиак. Если с тех пор оригинал продвинулся дальше - сейчас узнаем, куда повезли землянина. В случае, если я прав, его должны будут отвезти как раз на флагман основных сил флота Лорои в этом регионе.#316596Anonymous=3229087672_Tamri: не понял это место в оригинале немного, Жерден третий навигатор или третий рулевой?
![Аутсайдер [Outsider]](/upload/header/h1244-7im42.png)
Но у Умиак в главных силах - линкоры.
#317061, ну, начальник штаба и командующая разведкой - считай старпом и заместитель по делам эскадры как никак))
#316906, в форумной ветке прогресса тоже обнова. Нда, Эйлис за всего-то десятка полтора страниц по количеству прикольных рож и моментов обогнала весь остальной комикс))
Нихренасе, судя по всему девушка-дипломат все же не в последнем статусе если так, ненавязчиво, затыкает местного капитана
Так что мы тут, фактически, обсуждаем то, как Алекса называют в комментариях.
На русский должность Жердена можно перевести как "третий пилот". Навигатор это штурман, профессия родственная, но другая.
В Мастере Ориона, кстати, helmsman и navigator различались. Первый отвечал за манёвренность корабля в обычном пространстве, а второй - за полёты через гипер
Пока что мое мнение таково, что это крейсерский отряд для прикрытия основных сил флота или имитации подобного прикрытия.
Когда я читал оригинал, он заканчивался на отправке Жардена с "Бури" куда-то на малом корабле после начала боя с Умиак. Если с тех пор оригинал продвинулся дальше - сейчас узнаем, куда повезли землянина. В случае, если я прав, его должны будут отвезти как раз на флагман основных сил флота Лорои в этом регионе.