Обсуждение комикса Аутсайдер [Outsider] на русском на сайте Авторский Комикс

Мичман и прапор- у нас не рядовой а именно младьший оф-состав, рядовой это матросы и старшины. Но звания обычно не переводят так что все верно он энсин, хотя по факту мичман)

#804590SVladПереводчик=262505370

> DanielWoolf
> 30 лет назад)))
Так звёздный герб то вышел в 1999 году, 18 лет назад. Я думал, ты про что-то другое.

#804433Tamri=262523598

DanielWoolf, об этом как бы прямо написано в ФАКе.

#804368DanielWoolf=262530430

SVlad,Серия романов и аниме адаптаций Герб Вселенной и Флаг Вселенно.
Думаю автор немного вдохновился этой франшизой.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Crest_of_the_Stars

#802021SVladПереводчик=262937158

Топливные баки заполнены водородом для термоядерных реакторов, хотя есть и баки с кислородом. Но основной эффект - банальный паровой взрыв от мгновенного испарения большей части топлива.
Подробнее можно прочитать здесь.
https://acomics.ru/forum/index.php?showtopic=2765&mode=linearplus&view=findpost&p=254468

#801566Kastuk=263009847

Нуу, если топливо в смеси с кислородом, то и в вакууме загорится.

#801564Kastuk=263010924

Эта ситуация с космическим мусором была в начале Planetes, самой реалистичной космической манге и аниме, какую я видел.

#801562Kastuk=263011106

Когда нужна автоматика для маневрирования.

#801557Kastuk=263012684

И ни одного коммента о двусмыслиях?
Они на прошлой странице.

Отредактировано «Kastuk» 20.01.2018 20:29:09

#801334Evgeni-Onegin=263040336

А теперь скажите мне пожалуйста авторы (я знаю, что это - перевод)
КАК МОЖНО В ДВУХ РАЗНЫХ ЯЗЫКАХ СВЯЗЫВАТЬ БУКВЫ?!

Отредактировано «Evgeni-Onegin» 16.01.2018 17:54:55

#800951Evgeni-Onegin=263109049

Ну вот, я нашёл ещё один комикс - выпуски которого буду ждать месяцами. Я сейчас даже не знаю как было-бы лучше. Находить его сейчас или вовсе не находить? Но эта история очень мне понравилась, авторам и переводчикам большое спасибо )

Отредактировано «Evgeni-Onegin» 16.01.2018 17:40:43

#800870Evgeni-Onegin=263116332

А какого фига тут взрывы как в звёздных войнах или StarCraft? Этож грёбанный космос... Автор делает очень правдоподобную научную фантастику, ммм...

#800620SVladПереводчик=263146778

DanielWoolf, а это откуда? Жардена сильно изменился.)

#800401DanielWoolf=263188504

Как Лорелай НА САМОМ ДЕЛЕ выглядели 30 лет назад)))
http://animemovie.ru/uploads/posts/2013-05/1368344974_3.jpg

#797471SVladПереводчик=263672776

Ссылка на концепт кораблика Мозина:
http://www.well-of-souls.com/forums/viewtopic.php?p=28648#p28648

#797403Tamri=263695529

Джим там концепт кораблика Мозина выложил. Прикольный.

#797133Nyarla=263730899

Хах... Я знал что моё предчувствие не спроста!
В FAQ, в благодарностях за художественное вдохновение есть Кадзисима Масаки (Тэнти - лишний!).
"Чуйка" меня не подвела)))

#796364ZloyDoctor=263867030

- SOS, рисовка портится!!!!
- Нет.........., неет, нет ,нет. Мы не можем этого допустить! Слишком много миров потеряно из-за проклятия авторской лени!
- Император, направь мой коммент!

Отредактировано «ZloyDoctor» 07.01.2018 04:19:56

#796219SVladПереводчик=263893820

В FAQ есть список источников, откуда автор черпал вдохновения. Среди них есть и аниме, но другие. Впрочем, причёски довольно типичны.

#796198Nyarla=263895716

#795213 Постоянно, смотря на эту прическу, вспоминаю Рёко или Вашу из произведения Тэнти Муё:
http://ru.anime-characters-fight.wikia.com/wiki/Рёко_Хакуби
http://ru.anime-characters-fight.wikia.com/wiki/Вашу_Хакуби