#870978SVladПереводчик=252117206Tamri, страничку уже дорисовали. Кажется, Джиму очень хотелось страницу в именно в понедельник. #870976SVladПереводчик=252117320При текущем развитии ситуации это Алекс может оказаться первым и последним (ксено-)мужиком в жизни Берилл. #870815Lomych=252131800Тем временем обнимашки продолжаются, и никого это не смущает! #870660Seeman=252145674Интересно в ПВП средний флот лораек завалит Имперский 2 или нет.#870507Tamri=252161361Новая страничка.
Upd. Честно говоря, такое ощущение, будто кроме кадра со станцией и её командующим, Джим на прочих панелях оставил первичную заливку, без теней и световых градаций.
Отредактировано «Tamri» 22.05.2018 11:11:57
#870296SVladПереводчик=252207249Wahtg, подумал и заменил на твой вариант.#870207Tamri=252213462Угу. Вот только пушек у неё маловато: 8 тяжёлых и 8 средних бластеров, при чём стрелять всеми в одну сторону нельзя - минимум одна башня всегда в слепой зоне. Зато оборонительных лазеров как говна - почти сотня, правда как и с пушками, все в одну сторону стрелять не могут.
Авиакрыло по меркам лорай ничего так, да и экран 4 класса - мощнее стоят только на Императорских флагманах. Ещё один плюс в том, что остроухих на ней служит примерно как на эсминце.
Но все-равно, в случае атаки даже малым соединением - без усиления флотом ей конец.
Upd. Кстати, люди все-таки быстрее - даже у самых медленных кораблей ускорение 4G, все остальные способны жать как бы не вдвое больше - до 7-8G.
Отредактировано «Tamri» 21.05.2018 22:49:42
#870087SVladПереводчик=252221170На форуме оригинала подвезли статы ретранслятора Гора.
У станции ускорение 3g. То есть она сама может при необходимости догнать людской флот и вломить ему.#869382Lomych=252320907Да норм ругня, зачем править? Но мне вот интересно, зачем они между собой в пределах шатла голосом общаются? Из уважения к Сашке? Эта ругань выглядит естественно, может у лораек есть культура устного сквернословия? #869173SVladПереводчик=252380850#868807 Anonymous, недостаточно выразительно, мне кажется.#868807Anonymous=252434102к вопросу о ругательствах, как на счет варианта "земляной червь"? по принципу сухопутной крысы :) и червь тоже есть землю#868323SVladПереводчик=252511358В FAQ есть график обновления.#868269Shreak=252537796Привет, я новенький, скажите, пожалуйста, как часто обновляется и какая самая обсуждаемая нынче тема.#867917SVladПереводчик=252592595> Wahtg
Хорошая мысль, мне как-то не пришёл в голову такой вариант. Подумаю над заменой.
PS
Предложения по переводу лоройских ругательств приветствуются.#867916SVladПереводчик=252592657> Rembrand
Родной язык лороек - как раз торговый. И телепатически они шлют ту же речь, плюс настроение и эмоциональную окраску. Им мат особо не нужен, телепатически и так прекрасно передаётся отношение. #867877Anonymous=252597881#867665 меня не покидает ощущение, что рака во фраке я уже где то видел, но пока не могу найти эту фанартину.#867810Rembrand=252616431DonHuancho, в том и дело что телепатки, в родном (торговом) их языке мата почти (да и не надо особо) нет, а русского они не знают.
PS:Спасибо исправил.
Отредактировано «Rembrand» 21.05.2018 05:28:15
#867768Hexagon=252630831Wahtg В таком контексте, "Dirteaters!" - это "Мазуты сухопутные!"#867665Anonymous=252643149Сдается мне, что если говорливого командира раков одеть в черный фрак, то он вполне покатит за ожидаемый рояль. Не зря же он такой особенный. Будет прикол, если по результатам общения с ним прдставление хумана о текущей войне перестанут быть однобокими, а фразочки лорай о том, что раки потеряли корабли после глубокого прыжка окажутся чем-то вроде немецких мифов о тупых русских, которые только трупами заваливать умеют, а на самом деле не более чем завистью лорай, которые не смогли в глубокий прыжок, к ракам, для которых это не более чем штатный маневр. И метафорические клешни по части навигации тут как раз у космоэльфов#867648Wahtg=252644353Я думаю что Dirt Eater - можно было перевезти как Грязеед(ка\ы), иногда в фантастике встречал такое ругательство - от экипажей космических кораблей, которые зачастую в космосе живут поколениями - по отношению к обитателям планет, и тут сошло бы за то что наш пилот обивиняет капитана встречающего корабля, что та не достойна быть во флоте.
Но дерьмоед, тож ничего)
![Аутсайдер [Outsider]](/upload/header/h1244-7im42.png)
Upd. Честно говоря, такое ощущение, будто кроме кадра со станцией и её командующим, Джим на прочих панелях оставил первичную заливку, без теней и световых градаций.
Авиакрыло по меркам лорай ничего так, да и экран 4 класса - мощнее стоят только на Императорских флагманах. Ещё один плюс в том, что остроухих на ней служит примерно как на эсминце.
Но все-равно, в случае атаки даже малым соединением - без усиления флотом ей конец.
Upd. Кстати, люди все-таки быстрее - даже у самых медленных кораблей ускорение 4G, все остальные способны жать как бы не вдвое больше - до 7-8G.
У станции ускорение 3g. То есть она сама может при необходимости догнать людской флот и вломить ему.
Хорошая мысль, мне как-то не пришёл в голову такой вариант. Подумаю над заменой.
PS
Предложения по переводу лоройских ругательств приветствуются.
Родной язык лороек - как раз торговый. И телепатически они шлют ту же речь, плюс настроение и эмоциональную окраску. Им мат особо не нужен, телепатически и так прекрасно передаётся отношение.
PS:Спасибо исправил.
Но дерьмоед, тож ничего)