#892888de43gy=248514050я понял, этот комикс нужно просто правильно читать. Все есть между строк! Вот - прекрасная инопланетянка, сидя на коленях у представителя человечества, ведет разговор о пробивных силах и глубоком проникновении! Жду, когда появится вторая раса и во всей "глубине" раскроется название этого комикса - "человечество между двух огней"!#892861SVladПереводчик=248516241> чем дальше читаю комикс, тем сильнее уверенность, что автор переиграл в Master of Orion. И ни хрена это не "раки", а самые нормальные klackon.
Anonymous, FAQ не читай, сразу комментируй.)
AriochIV написал свой MOO.
#892860Zenitchik=248516331>а исход войны решает человеческий ресурс
Только на низком уровне автоматизации.#892856Anonymous=248516857и, таки да, не могу не повесить это сдесь:
https://yandex.ru/video/pad/search?filmId=8706691235227758175&text=%D1%80%D0%B5%D0%B9%D0%B4%20%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D1%80%20%D0%BA%D1%80%D0%B5%D0%B9%D1%81%D0%B5%D1%80%20%D0%B3%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0
...мы упорно приближались - нас ловили на прицел
а в наушниках смеялись "улетай, покуда цел"
но насмешки бесполезны, есть прказ, проложен курс
а исход войны решает человеческий ресурс.#892851Anonymous=248517308чем дальше читаю комикс, тем сильнее уверенность, что автор переиграл в Master of Orion. И ни хрена это не "раки", а самые нормальные klackon. Да и тактика торпедных катеров, которые масовым залпом в первые же ходы сражения сносят все, что медленно шевелится, наиболее эффективна. Вангую, что следом за торпедоносцами идут тяжелые и хорошо бронированные корабли, способные методично дочищать ошметки того, что осталось после торпедного залпа. Для полноты картины только ионных прожекторов не хватает#892827Seeman=248519505Если у противника куча торпедных кораблей, очевидно что нужно спамить истребители и бомбардировщики.
Тай дефендеры там всякие, или еще чего.#892826Anonymous=248519518Gatecrasher применительно к ударной группе флота... Хмм.
Ну тут я бы перевел либо:
1. просто ударной группой
2. по контексту - частями, предназначенными для прорыва линии фронта действий в тылу противника
3. по контексту - рейдерская ударная группировка
4. (Ударные -ая) Силы/группа прорыва фронта.
Как то так. Должен отметить, мое восприятие русского языка противится "пробивным силам" со всем пылом внутреннего граммарнаци... #892797alexej=248523619Ударная группировка, в общем:
Ударная группировка - силы и средства объед., предназначенные для разгрома пр-ка на избранных направлениях ударов в наступат. операции. В состав У.г. включается большая часть сил и средств, имеющихся у командующего. Создание У.г. стало необходимым для прорыва позиционной обороны пр-ка. Такие группировки начали создаваться в 1-ю мир. войну (см. Юго-Западного фронта наступление 1916) и в ходе Гражд. войны. Согласно разработанной сов. воен. наукой в 30-е гг. теории глубокой операции и глубокого боя предусматривалось использовать для действий в качестве У.г. специально создаваемые ударные армии. Такие объед. были сформированы в годы Вел. Отеч. войны и успешно применялись на направлении гл. удара фронта во многих операциях. В послевоенное время опыт войны по сосредоточению сил и средств в составе У.г. постоянно совершенствовался. В ВС РФ также предусматривается создание У.г. на избранных направлениях ударов.
В иностр. армиях на гл. направлении создаётся группировка гл. удара, на вспомогательном - груп-пировка вспомог. удара.
И штурмовой отряд (группа) в частности:
временное формирование, предназначенное для штурма с целью захвата и уничтожения (блокирования) сильно укрепл. отд. опорных пунктов, узлов сопро-тивления, долговрем. огневых сооружений и важных объектов при наступлении на укрепл. район, при бое в городе (нас. пункте), в горах и в др. условиях. Элемент боевого порядка части (подразделения). Основу Ш.о. (Ш.г.) составляют мотострелк. подразделения. Кол-во, состав и оснащение Ш.о. (Ш.г.) определяются размерами объекта штурма, кол-вом и защищённостью в них долговрем. сооружений. Ш.о. может быть в составе мотострелк. б-на, усиленного танк. ротой, арт. д-ном, батареей противотанк. арт-и, взводом огнемётов, инж-сапёрной ротой, штурм. взводом штурм. роты и отделением РХБР, а также зен. (зен.-ракетным) подразд. и поддерживается боевыми вертолётами. Иногда Ш.о. может создаваться в составе усиленной мотострелк. роты.
Ш.о. делится на Ш.г. в зависимости от кол-ва важных объектов в опорном пункте или узле сопротивления пр-ка, подлежащих захвату или уничтожению. Ш.г. обычно создаётся в составе мотострелк. роты, усиленной танк. взводом, арт. взводом (преимущественно крупного калибра и самоходным), мин. взводом, взводом ПТРК, инж.-сапёрным взводом и отделением огнемётов. В отдельных случаях Ш.г. могут быть в составе усиленного мотострелк. взвода.
Для выполнения своих задач Ш.г. делится на подгруппы: разведки и разграждения, огневого обеспечения, захвата, разрушения и закрепления. Ш.о. (Ш.г.) обеспечиваются подрывными зарядами, ВВ, аэрозольными (дымовыми) и зажигат. средствами. Впервые Ш.г. были применёны в 1-ю мир. войну во время Верденской операции 1916. В годы Вел. Отеч. войны Ш.о. (Ш.г.) широко применялись Кр. Армией при прорыве сильно укрепл. позиций пр-ка и штурме (обороне) городов. В ВМФ создавались Ш.г. мор. пехоты в составе 1-го эш. десанта. #892791Delecion=248524988https://imgur.com/UFkfJbT
Это лицо можно разбирать на мемы)))#892786Anonymous=248525634на сайте минобороны РФ в разделе определений есть термин "ударная группировка"
http://encyclopedia.mil.ru/encyclopedia/dictionary/details.htm?id=10651@morfDictionary#892776Aectann=248527204Ударная группа.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Ударная_группа
Отредактировано «Aectann» 03.07.2018 08:28:04
#892745RuslanFromBishkek=248538239Группа прорыва или штурмовая группа. #892733Anonymous=248546406#892710 имхо там так много вякого флота, что не имеет значения - карапасами закидать хотят (и имеют на то все шансы)#892732Anonymous=248546569#892649 таранеры?#892710Anonymous=248549613Что-то раки самоуверенные, бросать в систему транспорты раньше окончания в системе боевых действий? Это же самая важная цель сейчас, по идее эльфийки должны костьми лечь, но транспорты проредить. Или это такой хитрый план жучий план - показать приманку?#892686Nekro=248554462Да, лорайки, тут без брандеров с антиматерией в баках не разберёшься.
Знакомая по Sword of the Stars тактика, что забавно. Очень любили ей всякие зуулы с морригами пользоваться - стартануть из своего тыла в мой, с кучей кораблей поддержки для снабжения топливом и ремонтом. Летит такая орда долго, но замечаешь их хорошо если ходов за пять до прибытия в место назначения. Как итог - оборону системы продавливают и начинают куролесить по соседним с большим количеством ресурсов (где как раз и строится флот).#892666Nevermoren=248556868Вообще то силы прорыва, машины прорыва, корабли прорыва, вполне себе устоявшийся термин, но по смыслу они его как то странно используют. Вспомогательные корабли или корабли поддержки больше подходят. #892657Wahtg=248557453вот, да, кажется мне что таран, тоже#892650ShklCat17=248557848gatecrasher - явно, что штурмовой таран, для пробивания ворот... #892649SVladПереводчик=248558086Если у кого-нибудь появится идея, как лучше перевести gatecrasher, не стесняйтесь озвучивать.
Я знаю, что это значит на сленге, но хорошего русского аналога не нашёл.
![Аутсайдер [Outsider]](/upload/header/h1244-7im42.png)
Anonymous, FAQ не читай, сразу комментируй.)
AriochIV написал свой MOO.
https://store.steampowered.com/app/464880/Stars_in_Shadow/
Только на низком уровне автоматизации.
https://yandex.ru/video/pad/search?filmId=8706691235227758175&text=%D1%80%D0%B5%D0%B9%D0%B4%20%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D1%80%20%D0%BA%D1%80%D0%B5%D0%B9%D1%81%D0%B5%D1%80%20%D0%B3%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0
...мы упорно приближались - нас ловили на прицел
а в наушниках смеялись "улетай, покуда цел"
но насмешки бесполезны, есть прказ, проложен курс
а исход войны решает человеческий ресурс.
Тай дефендеры там всякие, или еще чего.
Ну тут я бы перевел либо:
1. просто ударной группой
2. по контексту - частями, предназначенными для прорыва линии фронта действий в тылу противника
3. по контексту - рейдерская ударная группировка
4. (Ударные -ая) Силы/группа прорыва фронта.
Как то так. Должен отметить, мое восприятие русского языка противится "пробивным силам" со всем пылом внутреннего граммарнаци...
Ударная группировка - силы и средства объед., предназначенные для разгрома пр-ка на избранных направлениях ударов в наступат. операции. В состав У.г. включается большая часть сил и средств, имеющихся у командующего. Создание У.г. стало необходимым для прорыва позиционной обороны пр-ка. Такие группировки начали создаваться в 1-ю мир. войну (см. Юго-Западного фронта наступление 1916) и в ходе Гражд. войны. Согласно разработанной сов. воен. наукой в 30-е гг. теории глубокой операции и глубокого боя предусматривалось использовать для действий в качестве У.г. специально создаваемые ударные армии. Такие объед. были сформированы в годы Вел. Отеч. войны и успешно применялись на направлении гл. удара фронта во многих операциях. В послевоенное время опыт войны по сосредоточению сил и средств в составе У.г. постоянно совершенствовался. В ВС РФ также предусматривается создание У.г. на избранных направлениях ударов.
В иностр. армиях на гл. направлении создаётся группировка гл. удара, на вспомогательном - груп-пировка вспомог. удара.
И штурмовой отряд (группа) в частности:
временное формирование, предназначенное для штурма с целью захвата и уничтожения (блокирования) сильно укрепл. отд. опорных пунктов, узлов сопро-тивления, долговрем. огневых сооружений и важных объектов при наступлении на укрепл. район, при бое в городе (нас. пункте), в горах и в др. условиях. Элемент боевого порядка части (подразделения). Основу Ш.о. (Ш.г.) составляют мотострелк. подразделения. Кол-во, состав и оснащение Ш.о. (Ш.г.) определяются размерами объекта штурма, кол-вом и защищённостью в них долговрем. сооружений. Ш.о. может быть в составе мотострелк. б-на, усиленного танк. ротой, арт. д-ном, батареей противотанк. арт-и, взводом огнемётов, инж-сапёрной ротой, штурм. взводом штурм. роты и отделением РХБР, а также зен. (зен.-ракетным) подразд. и поддерживается боевыми вертолётами. Иногда Ш.о. может создаваться в составе усиленной мотострелк. роты.
Ш.о. делится на Ш.г. в зависимости от кол-ва важных объектов в опорном пункте или узле сопротивления пр-ка, подлежащих захвату или уничтожению. Ш.г. обычно создаётся в составе мотострелк. роты, усиленной танк. взводом, арт. взводом (преимущественно крупного калибра и самоходным), мин. взводом, взводом ПТРК, инж.-сапёрным взводом и отделением огнемётов. В отдельных случаях Ш.г. могут быть в составе усиленного мотострелк. взвода.
Для выполнения своих задач Ш.г. делится на подгруппы: разведки и разграждения, огневого обеспечения, захвата, разрушения и закрепления. Ш.о. (Ш.г.) обеспечиваются подрывными зарядами, ВВ, аэрозольными (дымовыми) и зажигат. средствами. Впервые Ш.г. были применёны в 1-ю мир. войну во время Верденской операции 1916. В годы Вел. Отеч. войны Ш.о. (Ш.г.) широко применялись Кр. Армией при прорыве сильно укрепл. позиций пр-ка и штурме (обороне) городов. В ВМФ создавались Ш.г. мор. пехоты в составе 1-го эш. десанта.
Это лицо можно разбирать на мемы)))
http://encyclopedia.mil.ru/encyclopedia/dictionary/details.htm?id=10651@morfDictionary
https://ru.wikipedia.org/wiki/Ударная_группа
Знакомая по Sword of the Stars тактика, что забавно. Очень любили ей всякие зуулы с морригами пользоваться - стартануть из своего тыла в мой, с кучей кораблей поддержки для снабжения топливом и ремонтом. Летит такая орда долго, но замечаешь их хорошо если ходов за пять до прибытия в место назначения. Как итог - оборону системы продавливают и начинают куролесить по соседним с большим количеством ресурсов (где как раз и строится флот).
Я знаю, что это значит на сленге, но хорошего русского аналога не нашёл.