#869382Lomych=201997528Да норм ругня, зачем править? Но мне вот интересно, зачем они между собой в пределах шатла голосом общаются? Из уважения к Сашке? Эта ругань выглядит естественно, может у лораек есть культура устного сквернословия? #869173SVladПереводчик=202057471#868807 Anonymous, недостаточно выразительно, мне кажется.#868807Anonymous=202110723к вопросу о ругательствах, как на счет варианта "земляной червь"? по принципу сухопутной крысы :) и червь тоже есть землю#868323SVladПереводчик=202187979В FAQ есть график обновления.#868269Shreak=202214417Привет, я новенький, скажите, пожалуйста, как часто обновляется и какая самая обсуждаемая нынче тема.#867917SVladПереводчик=202269216> Wahtg
Хорошая мысль, мне как-то не пришёл в голову такой вариант. Подумаю над заменой.
PS
Предложения по переводу лоройских ругательств приветствуются.#867916SVladПереводчик=202269278> Rembrand
Родной язык лороек - как раз торговый. И телепатически они шлют ту же речь, плюс настроение и эмоциональную окраску. Им мат особо не нужен, телепатически и так прекрасно передаётся отношение. #867877Anonymous=202274502#867665 меня не покидает ощущение, что рака во фраке я уже где то видел, но пока не могу найти эту фанартину.#867810Rembrand=202293052DonHuancho, в том и дело что телепатки, в родном (торговом) их языке мата почти (да и не надо особо) нет, а русского они не знают.
PS:Спасибо исправил.
Отредактировано «Rembrand» 21.05.2018 05:28:15
#867768Hexagon=202307452Wahtg В таком контексте, "Dirteaters!" - это "Мазуты сухопутные!"#867665Anonymous=202319770Сдается мне, что если говорливого командира раков одеть в черный фрак, то он вполне покатит за ожидаемый рояль. Не зря же он такой особенный. Будет прикол, если по результатам общения с ним прдставление хумана о текущей войне перестанут быть однобокими, а фразочки лорай о том, что раки потеряли корабли после глубокого прыжка окажутся чем-то вроде немецких мифов о тупых русских, которые только трупами заваливать умеют, а на самом деле не более чем завистью лорай, которые не смогли в глубокий прыжок, к ракам, для которых это не более чем штатный маневр. И метафорические клешни по части навигации тут как раз у космоэльфов#867648Wahtg=202320974Я думаю что Dirt Eater - можно было перевезти как Грязеед(ка\ы), иногда в фантастике встречал такое ругательство - от экипажей космических кораблей, которые зачастую в космосе живут поколениями - по отношению к обитателям планет, и тут сошло бы за то что наш пилот обивиняет капитана встречающего корабля, что та не достойна быть во флоте.
Но дерьмоед, тож ничего)#867647Anonymous=202321188#867597 тогда уж оргию на рояле! :)#867612Vengeance=202324040Я тоже за оргию. Кроме того, в случае чудесного спасения это сделает большую услугу дип. отношениям Земли и Лорай, ы)#867597losik=202326471Увидим ли мы разнузданную оргию или же автор выкатит из леса рояль?
ОРГИЮ! ОРГИЮ! :) #867563alexej=202330015Слишком уж она эмоциональна для воинского сословия. Тем более для элиты. А пилоты это во все времена элита.
Эта голубая мартышка что рассчитывала жить вечно?
Особого вреда большему кораблю она даже тараном нанести не сумеет. Значит осталось только полноценно провести последние часы жизни.
Кстати, у них же на борту есть с кем можно полноценно последние часы жизни. Увидим ли мы разнузданную оргию или же автор выкатит из леса рояль?#867474uckuH=202339313тягомотина.....................................................................................................................#867405Norther=202347951Да ладно, сейчас захватят Александра, и обнаружится, что у раков тоже самки секси :) А ксенофилка Берилл давно и тайно по ним вздыхает.
Отредактировано «Norther» 16.05.2018 13:30:26
#867370SVladПереводчик=202352833ASBer, Раки в начале войны целый сектор с колониями захватили. Тот, который "выжженные степи".
Anonymous #867358, у раков не настолько развитые технологии, что бы обнаружить, что новый вид иммунен к телепатии, выяснить природу этого иммунитета, построить 8 дивизионов с этой технологией и начать наступление, пока курьерский корабль пробирается по линии разграничения.#867358Anonymous=2023546112 ASBer судя по активированному стелс-режиму раков у них во флоте уже есть земляшки.
![Аутсайдер [Outsider]](/upload/header/h1244-7im42.png)
Хорошая мысль, мне как-то не пришёл в голову такой вариант. Подумаю над заменой.
PS
Предложения по переводу лоройских ругательств приветствуются.
Родной язык лороек - как раз торговый. И телепатически они шлют ту же речь, плюс настроение и эмоциональную окраску. Им мат особо не нужен, телепатически и так прекрасно передаётся отношение.
PS:Спасибо исправил.
Но дерьмоед, тож ничего)
ОРГИЮ! ОРГИЮ! :)
Эта голубая мартышка что рассчитывала жить вечно?
Особого вреда большему кораблю она даже тараном нанести не сумеет. Значит осталось только полноценно провести последние часы жизни.
Кстати, у них же на борту есть с кем можно полноценно последние часы жизни. Увидим ли мы разнузданную оргию или же автор выкатит из леса рояль?
Anonymous #867358, у раков не настолько развитые технологии, что бы обнаружить, что новый вид иммунен к телепатии, выяснить природу этого иммунитета, построить 8 дивизионов с этой технологией и начать наступление, пока курьерский корабль пробирается по линии разграничения.