А вообще, мне часто доводилось слышать, что подобные подушки именовались по наполнителю - паралоном или синтипоном. Ввиду поганого качества перетяжки и кожзама, " набивка" частенько бывает наружу.#1111231Nanicha=207700523Такое ощущение, что ребята в начале треда не знают о существовании шпилек.
и космического фансервиса, не позволяющего прикрыть персонажу хвост)
Отредактировано «Nanicha» 17.10.2019 11:21:19
#1111221Anonymous=207703086Если у лорай этот запах настолько суров что он способен провонять что либо через скафандр - то довольно скоро учитывая замкнутость корабля там так будет пахнуть
вообще всё.
#1111182SVladПереводчик=207711365В оригинале используются разные варианты слова "подушка". Но подходящих аналогов в русском я не помню.
PS
Уже можем соревноваться со Сказаниями Вилдаста?#1111174Lessnic=207715182@SVlad Беру свои слова сказанные годы назад назад - вы взялись переводить не умерший комикс, а комикс ленивец с садистскими наклонностями (#1111173Lessnic=207715284@One-fan Глянул в оригинал, с переводом всё в порядке. Видимо они про снятые сиденья которые были раньше. Автор слишком медленно выпускал стрипы, и переоценил внимательность аудитории, ему то очевидно что это всё куски (10 стрипов или полгода назад) от сиденьев шаттла (50 стрипов... годы... в прошлое).#1111167demongloom=207718029@ZloyDoctor давайте надеяться хоть на последователей Слаанеш тогда. Тоже весело будет :)#1111160ZloyDoctor=207727120Боевые лорайки слаженно и оперативно готовятся спатеньки.... 6й выпуск подряд.... Да они отступление планировали меньше! Осталось только показать как они чистят зубки перед сном, молятся/медитируют, а потом 3 выпуска желают приятых снов! Я уже хочу, чтоб разверзся варп и у них на корабле очутился сквад пожирателей миров или повелителей ночи..., я не кровожаден, просто скучно.#1111150NigatiF=207732518Шадману не показывайте. #1111129SpaceMeat=207739678жопки ^.^(__х__)#1111126Zenitchik=207741125>One-fan
Я посмотрел несколько выпусков назад. Они нести в отсек подушки от сидений, видимо, предполагая на них спать. А вот голову они, очевидно, планируют класть на что-нибудь другое.
Впрочем, ума не приложу, как могут пахнуть сиденья, на которых сидят в скафандрах.#1111122Zenitchik=207741356Полагаю, "девайс" в данном контексте - "инструмент".#1111114Frost-fox=207742451Автор тролль 100лвл.
А если он доведет эту историю до соответствующий точки кипения страничек через сто (с учётом скорости рисования - скорее через 10), и переведет комикс на платный патреон, то будет троллем 1000лвл и разбогатеет)
Отредактировано «Frost-fox» 16.10.2019 23:42:59
#1111099Hellstern=207744894ага, я тоже подумала она ему эту подушку вонючую дает типа, вот тебе низшее существо)))#1111084One-fan=207746119Темп за какую опасность извиняется? За опасность быть растерзанным кучей голодных самок ? // Шутки про попу за 300 закончились, надеюсь...
---
Думал, что неправильно понимаю фразу в оригинале, но получается автор проглотил переход от спальных мешков к подушкам от сидений ?#1111062Anonymous=207748393Взгляд Берилл доставляет отдельно.
То ли традиция подарков прямо посягает на прикреплённого гуманоида.
То ли разговорчики по санзаю те ещё идут, благо мичманец глух как пень.#1111052Anonymous=207749405Надо сказать, что даже сейчас положение энсина значительно лучше, чем после гибели Беллармин:)#1111047Wahtg=207749999#1111035
Она скорее: Они пахнут как задницы, тебе ведь нравится этот запах, да?
(А александр такой: ммм, жопки... (Шиба_жопки.jpg)#1111045W-I=207750154Они пахнут как попа, энсин.
Как лорайская попа, энсин.
*смотрит с намёком*
![Аутсайдер [Outsider]](/upload/header/h1244-7im42.png)
"Пуфик" =^_^=
А вообще, мне часто доводилось слышать, что подобные подушки именовались по наполнителю - паралоном или синтипоном. Ввиду поганого качества перетяжки и кожзама, " набивка" частенько бывает наружу.
и космического фансервиса, не позволяющего прикрыть персонажу хвост)
вообще всё.
https://www.youtube.com/watch?v=wbAF1EExpek
PS
Уже можем соревноваться со Сказаниями Вилдаста?
Я посмотрел несколько выпусков назад. Они нести в отсек подушки от сидений, видимо, предполагая на них спать. А вот голову они, очевидно, планируют класть на что-нибудь другое.
Впрочем, ума не приложу, как могут пахнуть сиденья, на которых сидят в скафандрах.
А если он доведет эту историю до соответствующий точки кипения страничек через сто (с учётом скорости рисования - скорее через 10), и переведет комикс на платный патреон, то будет троллем 1000лвл и разбогатеет)
---
Думал, что неправильно понимаю фразу в оригинале, но получается автор проглотил переход от спальных мешков к подушкам от сидений ?
То ли традиция подарков прямо посягает на прикреплённого гуманоида.
То ли разговорчики по санзаю те ещё идут, благо мичманец глух как пень.
Она скорее: Они пахнут как задницы, тебе ведь нравится этот запах, да?
(А александр такой: ммм, жопки... (Шиба_жопки.jpg)
Как лорайская попа, энсин.
*смотрит с намёком*