Обсуждение комикса Аутсайдер [Outsider] на русском на сайте Авторский Комикс

#1129306Anonymous=200838144

Аналог пословицы в русском языке - "чему быть, того не миновать".
Хотя, применительно к их ситуации куда ближе "рожденный быть повешенным ни когда не утонет".

#1129305Anonymous=200838268

Спираль - та еще троль. "Не вижу ни чего, чего страшиться" - сказала она ЗАКРЫВ ГЛАЗА.
Угу, прямо таки герои мема "слабоумие и отвага". Коготь за Чипа, Спираль за Дэйла, а Саня за Гаечку...

#1129295RuslanFromBishkek=200841175

Ага, оно самое ^_^

#1129272AriochIVАвтор=200846536

"Марико-сан, это была твоя карма, чтобы славно умереть и жить вечно. Анджин-сан, друг мой, твоя карма - никогда не покидать эту страну. И моя карма, которую я не выбрал ... моя карма - быть сёгуном!"

#1129260alexej=200848255

И в данном случае у синеньких это все-таки фатализм. Они так прямо и говорят - "Судьба предопределена" - "Вся пряжа соткана".

#1129259alexej=200848456

Умеют синенькие в пафос. А у нас в литературном варианте подобное выражается гораздо короче - "Да забей..."
Хотя нет. "Да забей" это все-таки пофигизм, Так что в данном случае ближе - "Делай что должно и будет то что будет".
Хотя тоже нет.
Боюсь что в русском языке если не касаться религии отсутствует аналог подобному. Ну не фаталисты у нас люди, куда деваться.
Из христианства аналог разумеется - "На всё божья воля".

Отредактировано «alexej» 12.11.2019 07:52:37

#1129249RuslanFromBishkek=200852634

Мы называем это "карма", Андзин-сан.
*испытывает жестокие флешбеки из Клавелла*

Отредактировано «RuslanFromBishkek» 12.11.2019 07:06:12

#1129184Argarron=200875617

Иншалла )

#1129178MrHandtee=200877046

Не соглашусь про фатализм - это больше на разумный пофигизм смахивает. Они сделали всё что в их силах чтобы спастись, а остальные факторы риска от них не зависят. Так стоит ли паниковать и носиться ураганом по каюте не переставая причитать?

#1129152Mygpo=200878805

Фатализм какой он есть

#1129142ShklCat17=200879489

Ведро назидающее)

#1129135SVladПереводчик=200879942

"Звенья твоей жизни выковал Великий Отец уже давным-давно. Если хочешь, ты можешь спрятаться. Но времени, отпущенного тебе, не прибавится. Судьба твоя уже определена. А страх никакой пользы не приносит."
Хергер, Тринадцатый воин.

Отредактировано «SVlad» 11.11.2019 23:03:46

#1128865Anonymous=200911953

Новая страничка.

#1127596Tamri=201216122

Форум опять лёг.

#1125251SVladПереводчик=201753808

На патреоне появилось 2 страницы.

#1124856SVladПереводчик=201833686

Новый арт в голосовалке - среди 14 других.

Кстати, а кому-нибудь попадались персонажи Аутсайдера в капче рейтинга?

#1124595Seeman=201870313

новый арт вышел

#1123173Anonymous=202177751

Уже отослал этот выпуск Шадману.

#1116813Lomych=202386433

Опасность, о которой говорит Темп, это, возможно, не обстрел со стороны жуков, а нахождение хрупкого симпатичного самца взаперти со сворой солдатни, не обременённой внятной иерархией и дисциплиной... Она как бы извиняется за то, что не может предотвратить неизбежное развитие событий.

#1113011Anonymous=202720755

По поводу шеи - все лорайки немного жирафы. Любопытна конструкция "воротника" в скафандре пилотов. Он эту шею как-то удлиняет. Если посмотреть 162-ю страницу, где Спираль устраивает стриптиз, то в начале у нее "воротник" "подпирает челюсть" и не имеет разреза спереди. А в процессе съема скафандра он внезапно укорачивается и разрез приобретает. При этом на отстегиваемой части скафандра этой "подпорки для челюсти" не прослеживается.
Впрочем, в этом выпуске Коготь по длине шеи, действительно, рекорд поставила. Ничего, как возбуждение спадет - со временем обратно втянется.