Обсуждение комикса Аутсайдер [Outsider] на русском на сайте Авторский Комикс

#1182381suxx-with-legs=194911308

Как мило она посинела

#1182371Walter=194912075

#1182350, "Вау! У ТЕБЯ есть виски?!" Вполне адекватное обращение, вовсе не предполагающее, что собеседник его выделяет.

#1182354One-fan=194913947

https://youtu.be/sTpIBRs83bg

#1182350SVladПереводчик=194914204

Frost-fox, мне кажется, в данном случае спрашивать " у вас" более правильно. Если бы Алекс обращался лично к Берилл, это бы выглядело неестественно.

#1182349Anonymous=194914248

И тут сзади подходит Огненный Клинок и протягивает бутылку с чем-то белым.

#1182344Frost-fox=194914746

Блин, всё таки на русском это не так смешно. Шутка в немалой степени строится на многозначности местоимения You как-никак.
Возможно, его всё таки стоило переводить как "ты" хотя бы в фразе "у тебя есть молоко?".

Отредактировано «Frost-fox» 12.03.2020 19:19:03

#1182327Mordodrukow=194915739

#1182321
Давайте вот только без нецензурщины...

#1182326SpaceMeat=194915762

оу май, задел

#1182321Simer=194916342

https://youtu.be/-0XqMIL6T-g?t=42

#1182311SVladПереводчик=194917974

https://youtu.be/IERjD-3iKF0?t=20

#1182307Anonymous=194918103

Лицо Берилл на втором фрейме ......

#1182303Anonymous=194918524

У подавляющего количества взрослых молочный белок не усваивается, у значительного на него и вовсе аллергия. Возможно у них у всех неусваиваемость, поэтому молочное скотоводство не прижилось.

#1182296dimatchikov=194918927

#1182293, Яйички (тести́кулы) на английском разговорном, называются "шарами".

Отредактировано «dimatchikov» 12.03.2020 18:03:24

#1182293Anonymous=194919275

- Еще бы яйца с тостами поджарить...
- Вот нож, аптечка, и портативная плитка. А что такое тосты?

#1182291dimatchikov=194919294

#1182287, Может у них есть существа, которые вскармливают молоком свое потомство, но практика использовать их молоко не прижилась.

#1182287thaere=194919505

У них нет других млекопитающих? Они всё-таки произошли с Земли?

#1182282dimatchikov=194919570

Интересно, а какое отношение у них к яйцам?

#1182281Dremlin=194919611