#1187301Anonymous=207157435Трудности (двойного!) перевода, кстати. В оригинале «low tide», и если буквально, то это, конечно же, «глубокий отлив». Но так получается бессмыслица.
Между тем, urban dictionary рассказывает, что в нашем мире это устойчивое выражение, означающее вонь от потных подмышек (и других волосистых областей тела). Возможно, инопланетянки хотели сказать что-то вроде "отвратительно", но в той вселенной они ведь не знают идеально идиом английского, поэтому получилось как получилось — коряво.#1187285Anonymous=207158427И "Затерянная колония". Два одновременно. Жаль нельзя посты редактировать#1187284Hsankor=207158450#1187261 Kirya0797
Видимо те кто создавал ещё и на эксплуатации с обслуживанием и воспроизводством решили сэкономить)))
#1187282Anonymous=207158546С учётом некоторых особенностей Лорай, происхождение у них 100% "Отпрыски". Если говорить о Стелларисе.#1187275Anonymous=207158911Когда-то высокоразвитая раса создала красивых полезных рабынь. #1187261Kirya0797=207160125#1187246 Учитывая, что эльфийки - выведенная раса солдат, то им ещё повезло, что вообще могут усваивать пищу ртом, а не через трубочки. #1187246Hsankor=207161624#1187228 Ну, выработка молока могла и не развиться, могло у животных в результате эволюции развиться что-то другое, кроме того, у лорой могла не произойти мутация гена отвечающего за усвоение молока во взрослом возрасте)#1187204Nekro=207167811StarFennek, ну в принципе SVlad всё пояснил. Хотя с учётом некоторых особенностей - лорай подошли бы и "На плечах гигантов", или даже "Осколки прошлого".#1187181Anonymous=207171274Ну вроде пока от Алекса не требуется выдавать никакой секретной информации. Достаточно же просто рассказать, мол Земля красивая и бла-бла-бла. То, что у нас одна родная планета, можно понять из официального приветствия с 23 страницы, там же и общее число планет обозначено, стало быть тоже не считается секретом.#1187152Silg=207176651Сейчас он им всё расскажет, его убьют, и Лорой захватят Землю. Конец.#1187137SVladПереводчик=207178428Очевидно, Splinter Colonies. Возможность найти свои потерянные колонии, которые были основаны ранними вариантами колонизационных кораблей до начала игры.
Впрочем, Splinter Colony были и в Master of Orion 2. В качестве свойства планеты при её обнаружении - прилетаешь, а там - хоба! - твоя колония. #1187125StarFennek=207180053#1187038
А что там с ним? :))#1187038Nekro=207211662Так, отпусти меня, последний аддон к "Стелларису", с его "выбором происхождения".#1187032SVladПереводчик=207213313"отлив" - это как "отпад", только "отлив".) Коготь и Спираль же с водного мира, там только куча мелких островов. Естественно, у них культура связана с морем, отсюда и "морские" выражения.#1187031Frost-fox=207213451It's a trap!!!#1187024ganjahunter=207214875что с этим low tide? явно же не отлив это а какое-то выражение#1187019StarFennek=207214985#1187015
После такой дипломатии можно будет переходить к Galaxy civilizations 3 и закрывать Землю непроницаемым щитом нафиг :)))
ну и по тексту: "Земля окружена армадой Чужих, союзники в руинах, их миры разорены....".
Только без кавалерии из-за холмов в этот раз...:)))
Отредактировано «StarFennek» =207214970
#1187015Anonymous=207215587При желании вместо конкретных данных можно нагнать туману. Что такое Земля? Маленькая планета, почти полностью покрытая водой, из которой торчит пять кусков суши. Суша местами покрыта растительностью, которую лишь частично можно жрать. В растительности живут звери, которых можешь съесть ты и которые могут съесть тебя. Население в основном кучкуется в крупных городах и мелких поселениях, переодически озвездюливает друг друг под каким-нибудь предлогом.Хотите конкретики? Тогда как насчёт межрасового секса?#1186989dimatchikov=207218874Сообщаю приятную новость: на.patreon Ариоха набралось 1161$! Финальная сумма 1200 долларов, после достижения которой, предполагается сделать комикс основным источником дохода.
Отредактировано «dimatchikov» =207217967
#1186973StarFennek=207219939#1186971
Догос в оригинале. :)
буквы на клавиатуре просто рядом - посмотри!
Очепятка...
![Аутсайдер [Outsider]](/upload/header/h1244-7im42.png)
Между тем, urban dictionary рассказывает, что в нашем мире это устойчивое выражение, означающее вонь от потных подмышек (и других волосистых областей тела). Возможно, инопланетянки хотели сказать что-то вроде "отвратительно", но в той вселенной они ведь не знают идеально идиом английского, поэтому получилось как получилось — коряво.
Видимо те кто создавал ещё и на эксплуатации с обслуживанием и воспроизводством решили сэкономить)))
Впрочем, Splinter Colony были и в Master of Orion 2. В качестве свойства планеты при её обнаружении - прилетаешь, а там - хоба! - твоя колония.
А что там с ним? :))
После такой дипломатии можно будет переходить к Galaxy civilizations 3 и закрывать Землю непроницаемым щитом нафиг :)))
ну и по тексту: "Земля окружена армадой Чужих, союзники в руинах, их миры разорены....".
Только без кавалерии из-за холмов в этот раз...:)))
Догос в оригинале. :)
буквы на клавиатуре просто рядом - посмотри!
Очепятка...