Забыли пароль?
 
Аутсайдер

    65/122  →

 
Аутсайдер
Космическая опера о приключениях молодого офицера, заброшенного в инопланетное общество в разгар галактической войны.
Автор оригинала: Jim Francis (a.k.a. Arioch)
Официальный сайт: http://well-of-souls.com/outsider/index.html
Переводчик: SVlad
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
SVlad Выпуск №65  =59831462
#319565Che1 =59831213
удачно я зашёл!
#319573Anonymous =59830125
Что-то мне последний фрейм напомнил "Кровь и бетон" :D
#319579suxx-with-legs =59829099
Угу, переведи, а дальше там может мат сплошной.
И да, Happy Holidays!
#319638Andrew98RUS =59819494
А сколько этому комиксу лет?
#319656501 =59810911
Сообщение скорее звучало как "Вам 3,14здец, синеж*пые мрази, как только наши до вас доберутся", но увы, цензура.
#319664Anonymous =59807243
#319656: на момент отправки сообщения земляне еще не знали цвет поп Лорои.
#319667Altyn =59805925
"Исходя из предоставленного перевода вашего сообщения вы в нем заявляли что проведете сношение в грубой форме с любым представителем атаковавшей вас расы независимо от пола и видовой принадлежности. Теперь мы видим почему мужчины Человечества могут находится долгое время без сексуального контакта с женщинами Человечества и почему их набирают в вашу армию."
#319671501 =59802498
#319664 "Вам 3,14здец, мрази, как только наши до вас доберутся" смысл сильно поменялся?
#319812Tamri =59783771
Andrew98RUS, 31 октября 2001вого вышел пролог и первые две странички. 15тый год уже пошел.
#319857Seedan =59781319
Yay!
#320006SVlad Переводчик  =59767478
Вот эта фраза, которую Алексу воспроизводят ровно та же самая, что он говорил здесь
http://acomics.ru/~outsider/17

Это, кстати, удобно, не пришлось её переводить заново.
#320007Tamri =59767409
SVlad, хмм, странно, я думал что все в курсе :\

Ха, недавно открыл для себя существование SC2: TUQM HD. Нусс, время понаслаждаться ностальгией))
Отредактировано «Tamri» 29.11.2015 17:38:37
#320024SVlad Переводчик  =59766518
SC2: TUQM HD - это там, где арт перерисован на высокое разрешение?
Мне не понравилось - на мой взгляд, оригинальный арт в режиме повышающего фильтра HQ3 выглядит лучше.
#320030Tamri =59765734
SVlad, угу, он. Может быть, на вкус и цвет как гриться...)) По мне все довольно няшно выглядит, да и последний апдейт был 21ого числа, так что пожуем-заценим))
#320038Anonymous =59765098
Да, перевод обещает быть интересным! :)

"Мастер требует от рабочего дополнительно обработать деталь, мотивируя это тем, что вступал в интимную связь с матерью рабочего. Рабочий отказывается выполнить требование мастера, мотивируя это тем, что вступал в интимную связь с матерью мастера, матерью начальника цеха, матерью главного инженера, матерью директора завода, матерью министра, матерью Президента, матерью Господа Бога и матерью самой детали" (с)

Guest-1982
#320040Tamri =59764704
#320038, у Шумила был пример такого перевода)) Щас поищу...

UPD. Нашел))

— Сначала они нам кричали: «Эй, стая существ, полученных в ходе межвидовых половых контактов, уходите туда, откуда пришли». Потом: «Ты, подводное существо, подвергнутое кулинарной обработке открытым пламенем».

— Это когда в Болана дротик кинули. О! Великолепный перевод! «Подойди поближе, эластичный контейнер красного цвета, наполненный отходами жизнедеятельности. Я деформирую твою черепную коробку до полной потери функциональности!» Звучит? Ну, в свалке много чего кричали. «Постарайся умертвить голокожих некрасивых существ» — это о сестренках. Да, девочки, я не знал, что вы так ругаться умеете. Вот! Самое интересное! «Огненный меч». Опять «огненный меч». «Все, дорогие близкие родственники, наступил конец моей военной карьере». Снова «огненный меч». О, вот еще интересное. «О, огненномеченосный, прости нас, низкоинтеллектуальных, не оставляй детей сиротами». Думаю, все ясно. Мы вписались в какой-то пантеон богов и героев. Бол, у вас их тут много?
Отредактировано «Tamri» 29.11.2015 18:24:44
#320294Anonymous =59745412
А что, если Лорай меняют сигнатуру плазменных пушек и расстреливают корабли новоприбывших рас, чтобы свалить всё на врага и перетянуть новичков на свою сторону? kianu_rivz.jpg
#320305Tamri =59744582
#320294, они не могут её чертежи, переданные им Историками, скопировать нормально и запустить адекватное массовое производство, а ты тут про какие-то изменения сигнатуры...))
#320569SVlad Переводчик  =59697893
Anonymous, если Лорай сбили Беллармин сами, они просто соврут про сигнатуру выстрела.
#320892Rud =59667656
По неоднозначным словам Берилл можно сделать немного паранойи.

То ли плазмофокус используется лорай и их союзниками, то ли нет.

Распознали даже энерговсплески, а марку стрелявшего корыта не сообщили.

Затребовали отчёты от всех кораблей или нет - не известно. Понятно, что никто конкретно в ту точку не пялился всеми радарами, но неужто вообще никакой информации нет? Окромя всплесков.

В итоге кивают на юмиак, но доподлинно опять ничерта не известно.

Это если они не врут нагло, чтоб клиента не спугнуть.
Отредактировано «Rud» 30.11.2015 21:21:19
#320908SVlad Переводчик  =59666623
Там расстояние в несколько световых секунд. Естественно, они видели только вспышки. Если бы они туда специально смотрели, смогли бы увидеть спектр двигателей.
#320962Rud =59664221
#320908

С расстоянием протупил, да. На фоне синих эльфиек несколько забывается, что хоть НФ тут и не стопроцентно гранитное, но и не квазиживой пластилин, типа старварса или вахи. Вполне приличное НФ ^_^

Что впрочем не снимает вопроса - хто.

Шальные союзники, неизвестная сторона или шальные же юмиаки. Плазмофокус - основное орудие жуков, не Берилл не сказала, что оно эксклюзивно жучье и более ничьё. Затрудняются они с оценками.

Ну или они всё-таки вещают на голубом глазу.
Отредактировано «Rud» 30.11.2015 22:19:33
#320985SVlad Переводчик  =59662928
> Плазмофокус - основное орудие жуков, не Берилл не сказала, что оно эксклюзивно жучье и более ничьё. Затрудняются они с оценками.
Это да, но по "инсайдерским" материалам оно таки эксклюзивно юмиакское.

Вообще, вот тут http://acomics.ru/~outsider/7 видно силуэт атаковавшего корабля. Можно посмотреть списки кораблей Лорай и Юмиак и попытаться его там найти.
http://well-of-souls.com/outsider/fleet_loroi.html
http://well-of-souls.com/outsider/fleet_umiak.html
#320989SVlad Переводчик  =59662824
В голосовалке следующая страница.
#321006Tamri =59661318
SVlad, косяков вроде не нашел. Скоро начнеться веселуха))
#321183Tamri =59625691
108ая страничка вышла.
#321319Anonymous =59609222
2_SVlad: ты изображение на повернутом к зрителю почти ребром экране называешь "силуэтом"?
З.Ы. И среди Лорай по поводу цвета луча есть вопросы к Историкам, к слову сказать.
#321332Anonymous =59608508
Что такое SC2: TUQM HD? Просто не гуглится(((
#321337SVlad Переводчик  =59608193
> ты изображение на повернутом к зрителю почти ребром экране называешь "силуэтом"?
Другого силуэта всё равно нет.
#321344SVlad Переводчик  =59608076
> Что такое SC2: TUQM HD? Просто не гуглится(((
Star Control 2: the Ur-Quan Masters HD
#321348SVlad Переводчик  =59607882
Хм, а с того момента, как я последний раз интересовался этим модом, качество рисунков у них стало сильно лучше.
#321364Anonymous =59606661
SC2: TUQM HD - это Star Control 2: The Ur-Quan Masters?
#321366SVlad Переводчик  =59606353
Анонимус, я же двумя комментами выше (#321344) написал. Да это оно, HD версия с перерисованной графикой.
#321398Timoleont =59602755
Прекрасно. Я уже люблю этот комикс.
#321815Anonymous =59564999
Та-да!!! Star Control это игра которую мне довелось поиграть в 90х и не запомнить названия (был мелким, показывал брат). И вот теперь ее нашел. ))) Спасибо.
#322063Delecion =59514467
Небось у синюшных жопы жим-жим, после "Нас будет больше мы будем приходить.." XD Как круто.
#345990Anonymous =56203990
Ублюдок мать твою, а ну иди сюда!
#703030Anonymous =7915742
пусть это некропост, но всё же, в самом первом бабле Жарден думает "...славлюсь привычкой говорить то, что думаю...", а не "говорить вслух", имхо большая разница.
#729533SVlad Переводчик  =3264299
> имхо большая разница.
Тут Алекс вспомнил про эту ситуацию:
https://acomics.ru/~outsider/41

Поэтому перевод такой.