Забыли пароль?
 
Аутсайдер

    107/115  →

 
Аутсайдер
Космическая опера о приключениях молодого офицера, заброшенного в инопланетное общество в разгар галактической войны.
Автор оригинала: Jim Francis (a.k.a. Arioch)
Официальный сайт: http://well-of-souls.com/outsider/index.html
Переводчик: SVlad
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
SVlad Выпуск №107  =26121779

Надпись на стене: байстад (шлюз)

Стандартный день (тибос) - 26,09 земного часа

19200 солон - примерно 5,8 земного часа.

#399345 werewolf23 =26121028
спасибо за перевод!
#399349 Anonymous =26120528
Теперь Саша точно не успеет отчитаться...
#399357 Rumpelstilzchen =26120030
Хитрая Берилл зря времени не теряет
#399362 Ersteken =26119802
Кстати, где находятся таблички персонажей комикса или что-то в этом роде? Ранее упоминались. На офф-сайте не нашел.
#399378 Tamri =26118929
#399362/Ersteken, какие? Если тебя интересуют персоналии, то все имеющиеся уже переведены и доступны во вкладке "Персонажи". Если вопрос по их званиям с приписками кто кому Рабинович, то она есть тут: http://well-of-souls.com/outsider/loroi_ranks.html

Если же ты спрашивал, "где можно найти имена рандомных лораек, мелькавших на бэкграунде", то тебе сюда: http://well-of-souls.com/outsider/concept_characters.html . Все портеты подписаны, так что разберешься. А полного списка персонажей, включая статистов Джим нигде не оставлял ЕМНИП.
#399384 SVlad Переводчик  =26118687
Были ещё таблички GURPS:
http://well-of-souls.com/outsider/images/display.htm?gurps_tempo.gif
http://well-of-souls.com/outsider/images/display.htm?gurps_beryl.gif
http://well-of-souls.com/outsider/images/display.htm?gurps_fireblade.png
#399385 Rud =26118672
"Жидкая дыхательная среда" - это как? У лорай не отпали жабры?
Отредактировано «Rud» 27.03.2016 20:53:49
#399388 eredna =26118525
жаль, что оригинал завис(
#399392 Olden =26118232
#399385/Rud, новые технологии. .

https://ru.wikipedia.org/wiki/Жидкостное_дыхание
Отредактировано «Olden» 27.03.2016 21:02:16
#399393 Tamri =26118230
#399385/Rud, неа. Дыхание сжиженноым кислородом, шоб при перегрузках легкие с ребрами не схлопывались. Жидкая среда позвояет лучше держать перегрузки в отличие от воздушной, из-за бОльшей плотности.
#399395 arcuade =26118173
Rud богатая кислородом жидкость, при погружении в неё главная проблема состоит в том, чтобы позволить себе захлебнуться, дальше можно вполне нормально "дышать". Такая жидкость уже годов с 70х существует в реальности, тут имеестся в виду, что она гасит инерцию ускорения немного... чисто предполагаю.
#399400 Rud =26117441
И про кислород, и про эксперименты с перенасыщенной кислородом водой знаю...
Но версия с жабрами такая привлекательная! ^_^
#399438 Anonymous =26114951
#399393, для сжижения кислорода его нужно охладить и/или сжать. Что он сделает с человеческой тушкой?
#399441 Alex-85 =26114823
Так то было уже такое в фильме Бездна, но там дыхание жидкостью было необходимо для спуска в скафандре на большую глубину (в море).
#399449 Rumpelstilzchen =26113982
#399438, если давление снаружи тушки будет соответствовать давлению внутри, то сжатый кислород ничего не сделает
#399455 Anonymous =26113372
#399449, он все равно слишком опасен, можно запросто сгореть.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Кислородное_отравление
https://ru.wikipedia.org/wiki/Жидкий_кислород
#399461 Rumpelstilzchen =26113126
#399455, вроде как тут говорится про жидкость насыщенную кислородом, и уж тем более не про чистый кислород. им дышать вообще нельзя. В общем хз, наверное там есть свои секреты
Отредактировано «Rumpelstilzchen» 27.03.2016 22:25:24
#399478 Tamri =26111047
#399461/Rumpelstilzchen, чистым можно (и нужно иногда), но не жидким - он слишком активный. Космонавты как раз фактически чистым кислородом дышат, из-за пониженного давления. В данном случае таки неточность формулировки: не сжиженный кислород, а жидкость, насыщенная кислородом до создания аналога воздуха, которой легкие могут дышать.
#399515 thaere =26108297
>Были ещё таблички GURPS:
Ы-ы-ы!!! Круто.

Выясняется, что Огненный Клинок - а) майор и выше по рангу чем Берил, б) очень мощный психокинетик, плюс заточенность в берсерк.

Интересное: часть пси-навыков Темпо, 10очковый недостаток Темпо и какие-то квентовые квирки Темпо и Берил затёрты как спойлеры.
И, хе-хе, пятиочковая ксенофилия Берил даже не прикрыта.

(Кстати, это ещё Гурпс 3, а не 4 - то ли рисовалось очень давно, то ли автор относительный олдфаг).
Отредактировано «thaere» 28.03.2016 23:30:50
#399517 andrias =26107920
СтюадЕсса..
#399525 SVlad Переводчик  =26107100
Tamri, это только в США в Апполонах (и раньше) чистый кислород использовали для экономии веса. Потом отказались - слишком опасно. Сейчас атмосфера в кораблях вполне обычная.
#399533 Tamri =26106531
#399525/SVlad, в нормальном режиме да, но в случае каких-то проблем с СЖО, например, дырка в скафандре или разгерметизация, надуть чистого кислорода до сих пор самый быстрый, простой и надежный способ сохранить работоспособность экипажа, в основном из-за того, что при чистом кислороде потребно меньшее давление. Крайний случай конеш, но тем не менее. И самый экономичный. Отказались, ЕМНИП, после пожара на Апполон-1.
#399536 Rumpelstilzchen =26106373
Tamri, смотря что ты имеешь в виду под "иногда полезно". Чистый кислород вроде как ядовит для организма. Конечно, яд в малый дозах может быть полезен, но дышать им длительное время и без присмотра врачей опасно
#399539 501 =26106018
20, даже 21 земной день.... надо полагать, на корабле есть столовая и душ (или нечто вроде того).... А Алекс вообще долетит? Кормят-то его хреново. (+эльфийки с подозрительными намерениями)
#399543 Tamri =26105856
#399536/Rumpelstilzchen, например в реанимации, когда обычные дыхательные смеси не позволяют обеспечить нормальное поступления кислорода в кровь, или когда больной не может дышать при нормальном атмосферном давлении. Кислород не яд, а окислитель, причем очень активный. Потому и опасен, но прежде всего при нормальном давлении. При пониженном его в организм поступает примерно столько же, как и при дыхании нормальной газовой смесью в 1 атм.
#399544 SVlad Переводчик  =26105814
501, на этом шаттле они только до другого корабля лететь будут. Примерно 5-6 часов. А 20 дней уже на нормальном корабле.
#399549 SpaceMeat =26104641
ёу 20 дней !
#399555 Tamri =26103079
Ага 20 туда, пяток дней там(да, я оптимистD), еще 20-25 дней до точки рандеву - пока дипломаты Союза доберутся до Прабху, времени пройдет столько же, сколько контактеры до Наама летели...
#399561 Rumpelstilzchen =26101355
Tamri, Будет забавно, если люди успеют заключить союз с таракашками, пока Шурик развлекается с лорайками.
#399610 Anonymous =26084390
20-ть дней на одном шатле с кучей лорай? Хочу туда!
#399656 Jack-h =26075273
Rumpelstilzchen, империя Умиак больше, а корабле медленнее, чем у Лорай. Так что заключение союза с ними потребует больше времени чисто физически.

Anonymous, 20 дней на одном фрегате с кучей лораек.

SVlad, Джим нигде не отписывался, как 51-я группа вышла из окружения Умиак после уничтожения обломков "Беллармина"?
#399660 Tamri =26074636
#399656/Jack-h, не обязательно. Ближайшее посольство юмиак по идее должно быть в пространстве Морат, это немногим дальше Серена. Плюс, юмиак скорее всего не потребуется специальная санкция на дорогу к Прабху, поэтому, даже с чуть более медленными кораблями при примерно одинаковом времени контакта у панцирей будет фора дней 15-20.

Неа. Джим решил не заморачиваться еще и этим. Учитывая скорость с которой он рисует комикс последние пять-шесть лет, я это решение всецело поддерживаю.

SVlad, кстати, "brook" это ж "ручей", чего у тебя он стал "водой"?
#399665 Jack-h =26073850
Посольство Умиак у Морат уполномочено вести дела с Морат.
Появление новой расы потребует точно так же отправлять дипломатов от нее в центр империи Умиак, или отправлять из центра империи отдельное посольство к ним.

Мне просто интересно, как 51-я группа вообще смогла уцелеть после боя при том соотношении сил с Умиак, что он нарисовал.
Отредактировано «Jack-h» 28.03.2016 09:20:26
#399703 Alex-85 =26067449
Jack-h: А кто Вам сказал, что сражение продолжилось после уничтожения Беллармин ? Они просто зачистили зону и свалили по-быстрому, дабы не подвергать опасности "важный груз".
#399712 SVlad Переводчик  =26066464
> SVlad, кстати, "brook" это ж "ручей", чего у тебя он стал "водой"?
Потому что в ElfQuest имя ClearBrook переведено, как Чистая Вода. Я решил не изобретать велосипед.
#399748 Wahtg =26060331
может все таки гасители инерции?
#399758 Jack-h =26059277
Alex-85 - они окружены Умиак и находятся в зоне досягаемости торпед Умиак. Так что "просто свалить" у них точно бы не получилось.
#399882 Anonymous =26049602
Между прочим, с вероятностью 99,9999% Элен находится в настоящий момент у юмиаков. Ровно с той же миссией, что и Алекс. И, скорее всего, уже отрекомендовалась от имени Человечества послом и даже высказала от имени Земли готовность к сотрудничеству (все - зеркально к Алексу. Юмиаки, конечно, не такие лапочки как лорайки, так что принять решение о дружбе именно с ними Алексу было существенно легче... Но - желание выжить, думаю, будет неплохим стимулом для Элен.
#399991 Rud =26039514
#399882

Между прочим, уверенность в вероятности 99,9999% - требует обоснуя. Вы есть парагвайский шпи... ээ, в общем, имеете доступ к информации юмиак и можете дать доказательства?

А то эти ваши "между прочим", "скорее всего" и "думаю, будет" - чот не внушают.
Отредактировано «Rud» 28.03.2016 18:56:09
#400019 Tamri =26037665
#399882, с вероятностью 99.9999% Элен сейчас у кошаков, которые сами по себе))
http://well-of-souls.com/outsider/guest/andreas_comic.html
#400022 Rumpelstilzchen =26037587
О чем вы вообще? Эллен вроде бы померла, она же была на БелойМине, как и Шурик. И она была с ним в момент уничтожения корабля, ее отбросило взрывом вместе с Алексом. Ее не обнаружили живой лорайки, и крайне маловероятно, что она смогла своим ходом долететь до юмиак и при этом у нее еще и воздух не закончился.
Отредактировано «Rumpelstilzchen» 28.03.2016 19:37:59
#400028 Nekro =26036976
Tamri, разве они сами по себе?
#400036 SVlad Переводчик  =26036576
> может все таки гасители инерции?
https://ru.wikipedia.org/wiki/Демпфер
Вполне подходящие термин, я считаю.
#400063 Tamri =26034406
#400036/SVlad, #399748/Wahtg, предлагаю третий термин: "компенсаторы инерции"))

#400028/Nekro, когда я его проглядывал по диагонали, как-то не вчитывался, но судя по тому, что цапаются они и с лорайками, и с юмиак, то "не брат ты мне (дальше-все-и-так-знают)". А еще кошачки владеют кульной системой маскировки))

Ах да. еще:
#399712/SVlad, "brook" подразумевает таки текущую воду, т.е. "ручей" будет вернее. Для мелких луж стоячей воды в английском другие слова припасены.
Отредактировано «Tamri» 28.03.2016 20:41:34
#400133 Jack-h =26029167
Tamri, тогда уж "компенсаторы перегрузки".
Как я понял, эти устройства меняют инерционную массу корабля и его содержимого, позволяя ускорения в десятки g, которые внутри корабля воспринимаются как "нормальная" гравитация.
Кстати, и ускорения такие без этих устройств невозможны, просто тяги двигателей не хватит.
#400161 Tamri =26027711
#400133/Jack-h, вообще говоря, подобный девайс правильнее называть "распределитель перегрузки", поскольку экипаж по переборкам размазывает за счет того, что ускоряется не весь внутренний объем, а только двигатели, а от них уже конструкция, по которой в свою очередь размазывается внутрянка, включая экипаж. И если подобный девайс у нас есть, то нам глубоко нас*ать, сколько там выдают наши движки: 5, 20, 30, 300G - все будет ощущатся одинаково. А то что ты описал, это скорее "нулификатор инерционности", который в теории позволит уменьшить массу судна/объекта до каких-то меньших значений, позволяя тратить на разгон меньше горючки. Но по законам сохранения и Закону Вселенской Подлости, инфа 100%, что жрать сий девайс энергии будет больше, чем позволит сэкономить. Распределитель массу не уменьшает по определению, он просто позволяет ускорять всю эту бандуру с начинкой не размазывая последнюю по движкам.
#400164 SVlad Переводчик  =26027558
> Как я понял, эти устройства меняют инерционную массу корабля и его содержимого, позволяя ускорения в десятки g, которые внутри корабля воспринимаются как "нормальная" гравитация.

30 g могут даже наши современные ракеты развивать без всяких компенсаторов (Вики говорит - до 100 g у ракет). Простейший способ "демпфирования" инерции - это создавать в салоне некое силовое поле, которое будет прилагать ускорение корабля к каждому атому тела. Ведь опасно не само ускорение, а деформация, когда одни ткани ускоряются, а другие - нет.
#400168 SVlad Переводчик  =26027296
Jack-h, Inertial Nullifier гораздо дальше в дереве технологий. :)
#400202 Jack-h =26024207
SVlad, в древе МоО 2 я подобной технологии не знаю. Есть http://www.moo3.at/moo2/technologies.php Inertial Stabilizer - Creates a partial warp field that can operate in normal space. It vastly improves the ship's mobility and makes it considerably harder to target, adding +50 to ship's beam defense and halving movement cost for turning.
В игре это устройство не ускоряло корабль, но уменьшало расход движения на поворот его, и увеличивало "уклонение".
Это оно?
#400217 thaere =26022622
Блин, эти чарлисты заставляют теперь нервничать, что там такое секретное у Парат Темпо и не окажется ли она каким-нибудь нехорошим предателем с какими-нибудь мимикрирующими навыками и вредными майндтриками.
#400222 SVlad Переводчик  =26021960
Для таких серьёзных поворотов оно слишком дешёвое.
#400259 Tamri =26017053
#400217/thaere, судя по стоимости и расположению, там какая-то мелкая черта характера навроде некого фетиша, и какая-то основная черта характера (кто знает, может, скрытностьD).
#400580 SVlad Переводчик  =25970690
За -10 в GURPS можно взять секрет, раскрытие которого полностью ломает карьеру и заставляет друзей отвернуться. Так что для фетиша слишком дорого. Но для двойного агента слишком дёшево.
http://www.sjgames.com/gurps/Roleplayer/Roleplayer11/Secrets.html
#400595 Tamri =25967712
#400580/SVlad, фетиш за единичку. Черта или секрет за десятку, впрочем по уже раскрытому характеру Темп секрет вероятнее.
#400919 thaere =25935897
> раскрытие которого полностью ломает карьеру и заставляет друзей отвернуться.
А, ну это достаточно логично.
А так-то много чего бывает, враги на -10 те же...
#400937 SVlad Переводчик  =25933851
Не, если она - двойной агент, то это секрет за -20 минимум. Там при раскрытии сажают.
У меня была мысль что может Темп лораек предпочитает. По очкам и ущербу от раскрытия вполне подходит.
#400946 Tamri =25932775
#400937/SVlad, еще может быть, что её кто-то конкретный зело нравится. У лорай это тоже весьма порицаеться, в то время как альтернативная ориентация там вроде не настолько маргинальное явление как у нас.
#401178 Anonymous =25891666
>>400946
Особенно весело будет, если этим кем-нибудь окажется Берилл, это объяснит и предыдущую страницу :)))
#401216 Tamri =25886776
#401178, не, я в отношении мужчины. Если бы это было взаимно, то Берилл бы имела точно такой же минус, а того что у нее там есть - потянет максимум на набор относительно безобидных личных тараканов. А одностроннее у лорай тяжело скрывать, из-за все того же санзая. Так что бритва Оккама говорит, что выпихивание Темп с корабля связанно с тем, что она вконец достала Шторм, а тут такой повод предоставился, и реакция Берилл относится к тому, что их никто о перестановках не предупредил, и Темп выпихнули (или она сама вызвалась - кто знаетD) с корабля буквально сей момент.
#419572 Anonymous =23597233
Жидкостное дыхание без нанотехнологий, решивших проблему безопасной адаптации пользователей, это круче "обнуляторов инерции". А ещë жидкость несжимаема, что приводит нас к идеям 30-х годов о ваннах-гидроамортизаторах. Ваннах... Лорайки... Лорайки в ваннах... Лорайки в ваннах в облегающих костюмах... Кхм, на чëм я остановился?
#419836 SVlad Переводчик  =23552651
Жидкостное дыхание и нанотехнологии - даже сейчас уже не совсем фантастика. В отличие от обнулятора инерции. Хотя здесь, похоже, масса не обнуляется.