В оригинале там было объяснение по цветам:
Red (Solarin, fire), green (Avin, air), blue (Aqanin, water), brown (Cronin, earth), black (Hadalen, creation), white (Vitrin, consumption, uncreation, hard to pin down)

"а вот ответные чувства со стороны Сандры - абсолютно высосаны из пальца в последний момент."

- А может она просто осознавала их всё то время пока снова становилась на ноги в Монреале?

P.S. Товарищ переводчик, поддайте-ка газку, пожалуйста, а то немного жаль тех страждущих, кто в инглише не силен :)