Забыли пароль?
 
Аутсайдер

    108/115  →

 
Аутсайдер
Космическая опера о приключениях молодого офицера, заброшенного в инопланетное общество в разгар галактической войны.
Автор оригинала: Jim Francis (a.k.a. Arioch)
Официальный сайт: http://well-of-souls.com/outsider/index.html
Переводчик: SVlad
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
#400818 SVlad Переводчик  =25622109
Кстати, ангар расположен в задней части корпуса между пилонами двигателей.
#400819 Tamri =25622026
#400818/SVlad, ага, при сбросе на полном ходу шаг влево-вправо от исходящего вектора - и шаттл преврашается в кульную духовку на 20-60 тушек.
#400825 Tamri =25621592
Влад, в голосовалке, последний кадр: "длину годА"
#400827 Jack-h =25621374
А Берилл опять обломалась с изучением единиц времени тактильным способом... ))
#400856 Anonymous =25619089
"Мы не можем немедленно отправитЬся туда" - мягкий знак же.
#400861 SVlad Переводчик  =25618684
Tamri, Anonymous, спасибо, исправлено.
#400862 Reginald =25618622
Эмм....чёт падазрительно всё это(минутка конспиралогии)
(я специально написал "пада", защита от граммар-наци on)
Отредактировано «Reginald» 29.03.2016 22:26:44
#400866 Flamma =25618441
Берилл такая няшечка)
кстати по нашему берилл это название группы драгоценных камней) Как символично)
Отредактировано «Flamma» 29.03.2016 22:33:03
#400874 SVlad Переводчик  =25617757
По поводу кадра с вылетом из ангара на формуе оригинала есть замечательный комментарий (читать голосом Дроздова):

Ах, мы стали свидетелями чуда рождения новой жизни - маленький шаттл отправился в первый в жизни полёт. Флот сильно взволнован - ведь новорожденный корабль видит галактику впервые.
Шаттл целиком и полностью зависит от своей матери в первый год жизни и будет путешествовать рядом и сосать питательные плазменные пушки. Флот состоит в основном из её тётушек и кузин, которые горят желанием встретить новенького. После часа веселья шаттл устаёт и быстро улетает обратно в ангар, где он будет спать оставшуюся части дня.
Шаттлам требуется целый год, чтобы стать фрегатами и ещё два года, чтобы стать взрослыми крейсерами. Сезон размножения наступает раз в год и обычно это единственный раз, когда самки встречаются с дредноутами. Дредноуты ведут уединённую жизнь вдали от флотов, собирая антивещество из туманностей.

http://well-of-souls.com/forums/viewtopic.php?p=20926#p20926
Отредактировано «SVlad» 29.03.2016 23:28:11
#400900 Tamri =25615410
#400866/Flamma, да, Джиму надо было" няшность" ей в таблицу внести отдельной графой))
#400916 eridan =25614642
Хм, "вашем народе" скорее "виде", наверное. Ну, это я так.
#400921 Anonymous =25614181
Про Дроздова и шаттлик - это достойно отдельного комикса! Или хотя бы бонусной рисовки в основной!
#400999 Anonymous =25601326
Если я правильно понимаю, человечество как раз в процессе принятия решения - с кем и против кого дружить. Чем дольше вы "обсуждаете решение на высшем уровне" - тем меньше шансов при встрече с человеческим рейдером НЕ получить торпеду с боеголовкой из антиматерии прямо в командную рубку. Учитывая, что у ваших оппонентов есть ХД-видео, где вы разносите в щепки землянский корабль, там же не видно, что он уже убит.
#401022 Anonymous =25595470
А какова дальнейшая судьба комикса после 111 выпуска? Ведь новых не было на английском.
#401068 Tamri =25584603
#401022, рисуеццо.

#400999, за исключением того, что у людей НЕТ торпед с антиматерией, да и что б представлять хоть какую-то угрозу для основных комбатантов, людям надо подойти реально близко. При том что у людей хуже всё, начиная с движков и заканчивая сенсорами.
#401080 Anonymous =25582431
#401068 значит, будут высадки диверсантов, уничтожение транспортников и минные поля. Война с человечеством сама по себе может и не загвоздка, а вот на фоне большей войны - заноза в филейной части по самый позвоночник.
#401091 Rud =25580347
#401080

Высадка - только если с юмиакских кораблей. Но у жуков и своего мяса достаточно. И это, как вы собираетесь скрывать подготовку к высадке? Реактивный привод ставит жирный крест на всей хитрой маскировке.
Уничтожение транспортов - опять же, с юмиаками. Потому что
а) транспорта вооружены
б) ходят с охраной
И пока люди не доработают свои лоханки под общий уровень развития - транспортники банально будут уходить в закат, ибо их скорость выше. Впрочем, доработка не с нуля, так что всё произойдёт быстро.

Минные поля где? В космосе? Вы это серьёзно?

А на фоне большей войны люди сидят на галёрке и разворачивают экономику на нужные рельсы. Они слишком далеко, чтобы оказать какую-то поддержку имеющимися на данный момент силами.
#401137 Jack-h =25575139
#401068 зато торпеды с антиматерией есть у Умиак. #400999 все правильно сказал.
#401144 SVlad Переводчик  =25574261
Кстати, в MOO2 космические минные поля были, но на последнем уровне технологии вместе со звёздами смерти.
http://www.elite-games.ru/othersgames/moo2/tech_construction.shtml
Отредактировано «SVlad» 30.03.2016 10:45:26
#401157 ReeW =25572363
"горец-семь, а дверь за вами закрывать тетя будет?" )))))
#401235 Anonymous =25563413
Последний кадр из голосовалки - это нечто.
#401566 Anonymous =25536416
Таки да, стоит пожонглировать синонимами. В оригинале такой двухсмысленности не чувствуется.
#401614 Rud =25535204
Щито не так с двусмысленностью? Пусть будет.

Кстати, вид Берилл, поедающей перфоленты - зело забавенЪ. Прямо вспоминаются первые няшные станки с чпу и микрокомпьютеры-персоналки с изумительными железными клавишами. Тоже те ещё проглоты информации, таа ^_^
Отредактировано «Rud» 30.03.2016 21:41:35
#401662 Anonymous =25532393
А, Темп - хороша, да.
#401714 Kastuk =25528681
Жаждут узнать все слабые места человечества, столь опасного для них невосприимчивостью к псионике.
#401778 Tamri =25522212
#401714/Kastuk, перефразируя одну книжку: "Когда Берилл закатывает глазки и молвит что-то вроде "Уой.. обожаю", мужики валятся налево-направо в аккуратные поленницы"D
#401888 Seedan =25496164
Даже там - сраная бюрократия. Как грустненько.
ПереводчиК, спасибо за ваши старания.
#401904 Jack-h =25495344
Seedan, здесь Человечество ведет себя поумнее, чем клубок нематод.
В отличии от вселенной "Хало"/"Титанфолл" и того же "DemonArchives". В этом данный комикс отдушина.
#402099 Anonymous =25480040
>>401904
Да тут за все человечество фактически отдувается один персонаж, причем он в таком положении, что может только болтать и делать что скажут.
#402218 Jack-h =25468464
#402099 Anonymous, чтобы этот "один персонаж" тут оказался, Человечество послало флот разведывательных кораблей с танкерами очень далеко за пределы своей территории.
#402430 Tamri =25453944
#402218/Jack-h, угу люди взяли скилл "Предварителное десантирование ГГ на поле боя для разведки и подготоки будущего раша"D
#402599 Anonymous =25446863
А люди свое еще возьмут. Потому как, динамика развития - выше обеих доминирующих пока рас. Ну, не скоро, но возьмут
#402661 Nekro =25445013
#402599, если бы сидели тихо и тырили технологии из обломков.

Но увы, дипломатия в заднице заиграла.
#402688 SVlad Переводчик  =25444428
В обозримом космосе ничего такого нет. А тырить на месте боя не получится - их обнаружат раньше.
Отредактировано «SVlad» 31.03.2016 22:49:23
#403621 Anonymous =25362952
Так, центавриане из "Вавилон 5", тоже не сами открыли продвинутые движки. Зато, как потом у них понеслось.
#403625 Anonymous =25362876
Да и у людей. Вспоминая гибриды с применением технологий Теней.
#403629 Anonymous =25362760
Да, я не упомянул "Белую Звезду". И чо?
#403784 SVlad Переводчик  =25351769
Anonymous, зачем ты разговариваешь сам с собой?
#403807 Anonymous =25347859
Потому, что он может.
#403823 SVlad Переводчик  =25343711
Достойная причина.
#507583 Valenok-so-113 =11268592
Очень Жаждем. Жирным текстом. Мой извращенный разум, прекрати подкидывать мне пошлости!