#715970dann-boboshko=291254951ну, уже не в первый раз. как я полагаю. #715954Zorg=291258415Респаун? оО#715831DukeПереводчик=291300466Fenrir, исправил#715800Fenrir=291305486Будет выглядеть придиркой, но кавычки неправильные.
В русскоязычной типографике вот такие — «»
Если нужно одни в другие вложить, то «„“»#715585utanisk=291336019У меня такое ощущение, что Леви насмехается. Гляньте в его стебельчатые глаза! Сам черт в них пляшет!#715553Sielent-Brat=291341690Я не помню - им вниз и надо было?#715532Fasolko=291344173Какие вежливые "душидрузья"... Комикс вообще полон милых "друзей" *^*#715520Dudemaster=291346211"YAH HOO HOO HOOEY!"#715142Jamato=291422566Ух, столько страниц! Красота!#714838Rhieks=291487179Левирь is love#714742Alpha=291496123[спасибо, исправлено~]
Отредактировано «Duke» =291495111
#712704Rayes=291850819А, прошу прощения. Успехов.#712670DukeПереводчик=291857600Я писал о причинах в других своих переводах. Скоро возобновится.#712315Rayes=291921745Что-то перевод остановился.#697977aka90=294509260Потом эта креветка психанет, порежет всех, и марс станет снова безжизненным)#697974aka90=294509403тсс...#697318FelisManul=294608023Где Калла? Свежевыпотрошенная лежит у берега внутреннего моря, ага#694710DukeПереводчик=295062123> в нём жарко
Вот, кстати, нет. Насколько я помню, в современных скафандрах эта проблема уже решена. Как и проблема влажности за счёт испарений пота космонафтов.
Но ладно, соглашусь, что не такой уж он жутко тяжёлый будет.
Но есть другой момент. Это в основном намекалось, не говорилось прямо, но Бекс невероятно уставшая, потому что она практически не спала с момента падения. Уже много дней (или сколько времени прошло... вспоминая рост бороды Майка). Из-за того, что всё время отбивалась от нападений.#694510aka90=295109958Если я правильно помню, то она только прибыла, так что атрофия не должна была еще наступить.#694398ninedraft=295121399Duke
Ну я вот вешу 90кг, пусть скафандр весит 70кг.
На Марсе таким образом буду весить (90 + 70)*0.38 = 61кг, то есть на три десятка килограмм меньше, чем на Земле без скафандра
То есть буду носиться по поверхности как молодой олень под спидами.
Правда есть два момента:
- скафандр, сцуко, неудобный и жёсткий
- в нём жарко
- в условиях слабой гравитации мои мышцы начнут атрофироваться, и со временем разница в субъективных нагрузках для меня уменьшится, конечно
К тому же надо учитывать хреновое питание на другой планете и стресс.
В русскоязычной типографике вот такие — «»
Если нужно одни в другие вложить, то «„“»
Вот, кстати, нет. Насколько я помню, в современных скафандрах эта проблема уже решена. Как и проблема влажности за счёт испарений пота космонафтов.
Но ладно, соглашусь, что не такой уж он жутко тяжёлый будет.
Но есть другой момент. Это в основном намекалось, не говорилось прямо, но Бекс невероятно уставшая, потому что она практически не спала с момента падения. Уже много дней (или сколько времени прошло... вспоминая рост бороды Майка). Из-за того, что всё время отбивалась от нападений.
Ну я вот вешу 90кг, пусть скафандр весит 70кг.
На Марсе таким образом буду весить (90 + 70)*0.38 = 61кг, то есть на три десятка килограмм меньше, чем на Земле без скафандра
То есть буду носиться по поверхности как молодой олень под спидами.
Правда есть два момента:
- скафандр, сцуко, неудобный и жёсткий
- в нём жарко
- в условиях слабой гравитации мои мышцы начнут атрофироваться, и со временем разница в субъективных нагрузках для меня уменьшится, конечно
К тому же надо учитывать хреновое питание на другой планете и стресс.