Redstark, твоя мамка скавен, а автор ясно выразился что уран их погубил = радиация, про снаряды ничего.

Redstark, только если вдыхать (или принять внутрь как-то иначе). Урановая пыль и радон, выделяемые при добыче, являются основными источниками опасности. Пыль - потому что ядовита. Газ - потому что выделяет радиацию внутри.
Пираты то не руду копали, а прикарманили себе брусок обогащенного урана (скорее всего). Проще было бы им сдохнуть от кусочка полония, но у них навряд ли настолько развиты технологии для добычи этого самого кусочка. А так - безумно смертельная штука.

Обедненный уран имеет очень слабую радиоактивность (ПП=4.5 млрд лет), так что либо я не понял чего все орали от их лодки, либо аффтар ошибся и никто из пиратов не должен был умереть.

Дополнение: я так погуглил, и он настолько плотный и нерадиоактивный, что его используют в качестве ЗАЩИТЫ от радиации.