#719711Gaetane=290601177Стоп. А с каких пор стало известно, какого пола Каллакор? Что я пропустил?#719162Hecil=290698337А мне кажется, что Каллакор более-менее спокойно воспримет новость о том, что Бекка ее убила.. особенно если пройдет побольше времени и они привыкнут друг к другу
Скучаю по временам , когда они бродили с Майклом. Абсурдная, притягательная дружба, странные путешествия. А еще подумалось, что грустно будет расставаться с Каллакор. Но почему-то не вижу ее в конце - когда выберутся, когда найдутся. Не сможет такой мир ужиться с "внешним", это изнанка , "внутреннее море". Архитепически что-то типа подсознательного. И путешествие туда должно рано или поздно завершиться.
Отредактировано «Hecil» =290698242
#718857DukeПереводчик=290735456Delecion, ага! Правда, когда всё это начинается с того, что замечаешь среди чужих вещей кусок своего скелета, может стать интересно, что там ещё будет...
GDragon, ой, исправлю вечером#718848GDragon=290736128животОное.
Но возможно так и задумано#718832LittleWolfling=290738496Смотря какой у них был строй. Может у них было что-то типа коммунизма...#718827Delecion=290738986Рыться в чужих вещах не хорошо) Плохая Каллакор) #718804Dudemaster=290744454Duke, *большой палец вверх*#718668DukeПереводчик=290790029Кстати, ещё хочу обратить внимание на язык тела Каллы. Здесь на втором кадре и на предыдущей странице на последнем (хотя там это хуже видно). Я просто в восторге!#718665DukeПереводчик=290790115Нет, SwampKing, Вы меня всё-таки убедили. Меняю в этой главе на женский. Расписал тут https://vk.com/wall-93247313_448#718639DukeПереводчик=290792701#718310, я долго думал о том, как с этим поступать и решил пока придерживаться того же, что раньше – с Майком Калла тоже говорила про себя типа в мужском роде. Читатели ещё не должны были знать этого, да оно и не должно быть принципиально важно для сюжета. Само собой, никаких родовых окончаний в английском вообще нет и это просто неудобство русского.
Вообще, этот гендер тут так сложно правильно применить... Калла – самка с точки зрения того, какая из полиморфических особей «несёт потомство», но с точки зрения того, у кого больше мускулатура, кто занимается больше физическим трудом, чем культурой и креативом, и т.п. – Калла принадлежит к «брутальному» полу среди их полиморфизма. Опять таки, их там даже не два.#718457Jamato=290809208Э... да. Лучше отхватить сразу, чем потом, когда Калла узнает то же самое от ГГ. Возможно, я слегка суицидален.#718367Godshoe=290820796Duke, ну, кто спорит, они очаровательны) как и весь свирь в последней арке. У Дерши всё-таки очень хорошо с визуализацией.
Но так-то вполне разумно не говорить огромному мускулистому пришельцу, который внезапно жив, что ты когда-то уже его убивала.
Возможно, потому и не помнит, как умер Леви, что это произошло в её позапрошлую инкарнацию.
Отредактировано «Godshoe» =290820186
#718362DukeПереводчик=290821391Английские комментарии: божечки, Калла, лежащая на спине и подбрасывающая Левиря такая милая!
Русские комментарии: Бекс не стала говорить огромному мускулистому пришельцу, что убила её прошлую реинкарнацию (с точки зрения Бекс, наверное, скорее какого-нибудь пришельца-родственника, не факт, что она просекла уже, что это «та же») – она «ещё и врёт».
Нет, серьёзно, вы в таком случае сказали бы «ах да, он сбежал от меня после того, как я тебя убила»?
Godshoe, Калла говорила, что не знает наверняка, будет система её воскрешать или нет. Она не помнит, каким образом погиб ЛЕВи и является ли труп воллари на дне «Зеркала» её трупом.
Отредактировано «Duke» =290821346
#718341Godshoe=290825112Filiya, омг, как-то совершенно забылось. Надо перечитать. Система, выходит, реснула Каллу? Мне казалось, они обсуждали что-то о том, что эта её часть как-то неправильно работает сейчас.#718336Filiya=290825801Godshoe ну они же виделись с Фишером после этого. Когда она убила Каллу.
Скучаю по временам , когда они бродили с Майклом. Абсурдная, притягательная дружба, странные путешествия. А еще подумалось, что грустно будет расставаться с Каллакор. Но почему-то не вижу ее в конце - когда выберутся, когда найдутся. Не сможет такой мир ужиться с "внешним", это изнанка , "внутреннее море". Архитепически что-то типа подсознательного. И путешествие туда должно рано или поздно завершиться.
GDragon, ой, исправлю вечером
Но возможно так и задумано
Вообще, этот гендер тут так сложно правильно применить... Калла – самка с точки зрения того, какая из полиморфических особей «несёт потомство», но с точки зрения того, у кого больше мускулатура, кто занимается больше физическим трудом, чем культурой и креативом, и т.п. – Калла принадлежит к «брутальному» полу среди их полиморфизма. Опять таки, их там даже не два.
Но так-то вполне разумно не говорить огромному мускулистому пришельцу, который внезапно жив, что ты когда-то уже его убивала.
Возможно, потому и не помнит, как умер Леви, что это произошло в её позапрошлую инкарнацию.
Русские комментарии: Бекс не стала говорить огромному мускулистому пришельцу, что убила её прошлую реинкарнацию (с точки зрения Бекс, наверное, скорее какого-нибудь пришельца-родственника, не факт, что она просекла уже, что это «та же») – она «ещё и врёт».
Нет, серьёзно, вы в таком случае сказали бы «ах да, он сбежал от меня после того, как я тебя убила»?
Godshoe, Калла говорила, что не знает наверняка, будет система её воскрешать или нет. Она не помнит, каким образом погиб ЛЕВи и является ли труп воллари на дне «Зеркала» её трупом.