Обсуждение комикса Подземелье Мраморных Врат [Marble Gate Dungeon] на русском на сайте Авторский Комикс

#1158393Anonymous=172320288

Вверху в центре: может быть, "была БЫ рада"?

#1158388Anonymous=172321110

Посередине: "когДа я хочу помочь".

#1158366KerantisПереводчик=172324952

Anonymous, Класс доспеха

#1158340Anonymous=172328385

Справа по центру "работаЕт".

#1158334Anonymous=172329772

То есть "нейтральная территория" со стр. 8 переводится как "править буду я"?

#1158327Anonymous=172331224

Странно, что у самих врат таможни нет. Через них же тоже можно выйти.

#1158232Anonymous=172348531

Вверху справа: "Мрамор ных" перенесено без дефиса.
Внизу по центру: "по-своему" должно быть с дефисом.

#1158225Anonymous=172349723

А как КД в подписи расшифровывается? Обычно AC переводят как Класс Брони, а вот "Д" мне непонятно.

Ну теперь хоть понятно почему детей сплавили сразу всех.

#1158088Anonymous=172397528

3 фрейм, внизу: "у_меня" без пробела.

#1158068Anonymous=172399969

А ещё слева внизу в "Боже ну, снова он" запятая странно стоит. Может "Боже, ну снова он"?

#1158066Anonymous=172400042

1 фрейм: "здОровые"

#1158065Anonymous=172400655

Разве "вволю" не должно здесь писаться слитно?

#1158057Anonymous=172401651

А почему Dig и Don't Dig не переведено?

#1157561Anonymous=172522940

Желейку раздавили, изверги!!!

#1157543Anonymous=172532703

Батя такой:
"....да чтоб их опять, пои...ца не дают!...."

#1157502Anonymous=172557896

Отец так и побежит голый? Дочку ждёт шок.

SVlad
Конечно это было плохой идеей, за отцом совершенно необязательно было бежать обоим.
Просто эти ребята - мягко говоря, не гении.

Какие-то стеснительные деревенские.

Я вот не уверен, что не оставлять никого с застрявшей Коллин было хорошей идеей.

тролЛь