Обсуждение комикса Подземелье Мраморных Врат [Marble Gate Dungeon] на русском на сайте Авторский Комикс

#1184598SVlad=192340575

В комментариях оригинала привели исчерпывающий список версий:
- Результат травмы;
- Дополнительный амортизатор при ударах копьём;
- Потайной карман для чего-то ценного;
- Просто у неё очень разный размер.

#1184579Anonymous=192342660

Скорее, на груди какой-нибудь шрам от драконьего пламени, вот и нужна дополнительная амортизация. (Хотя ещё скорее, что паладину есть что скрывать)

Потерялась реплика "Следующий!" на первом фрейме

От переводчика: спасибо, исправил!

Отредактировано «Kerantis» 18.03.2020 12:09:04

#1184575Anonymous=192343457

Что, паладинка из племени амазонок? Они вроде как отрезали одну грудь, чтобы удобней было стрелять из лука.

#1184573KerantisПереводчик=192343934

SVlad, я бы скорее задался вопросом о том, почему только с одной стороны

#1184571SVlad=192344268

Третий кадр "чем ты ты прожила". Двойное "ты".

От переводчика: спасибо, исправил

Отредактировано «Kerantis» 18.03.2020 10:49:22

#1184570SVlad=192344301

А в кирасе то зачем пушап? Она ж закрытая, а форму держит за счёт собственной жесткости.

#1184567Stasislav2017=192345338

Пушап, блеат )

#1184453Andrzej=192385843

А если обмотать ноги бинтами, подсунуть под них дощечки, это будет считаться за обувь?

#1184319Asundera=192402030

Seeman, мне однажды дали примерить нормальный латный доспех, который "не сковывает движения". Ага, 15 кило да на нетренированный организм, и этот самый организм начинает передвигаться ощутимо медленнее, быстрее уставать, да и координация хуже становится, а лучнику она жизненно важна

#1184156thaere=192432961

в D&D класс брони напрямую влияет на ряд бросков вроде скрытности. Но СЗС

#1184129Revan=192443524

Не,именно кожа - он намекает ещё и на происхождение.

#1184122Angon=192448018

Броня практически не сковывает движения, да, но она тяжелая, в ней быстрее устанешь бегать, сложнее бесшумно красться, плавать и карабкаться, ну и денег она тоже стоит. Поэтому для стрелка-разведчика броня не столь уж необходима. А берсерки - просто отморозки.

Ну и лучше, наверно, не "кожа лесных эльфов", а "кожаный доспех работы лесных эльфов", чтобы двусмысленности избежать, если она в оригинале отсутствует.

И спасибо за перевод.

#1184065Gad=192465184

Формально, здесь явная деконструкция многих аспектов днд.

#1184047Nekro=192468329

Seeman, вы явно не знакомы с ДнД.

#1184038KerantisПереводчик=192469708

В каком-то смысле да. В той же дыенде не все умеют носить нормальную броню и как правило приходится обходиться кожей и максить ловкость

#1184035Anonymous=192470463

Эта традиция, вроде бы, ещё и даёт бонус к КД

#1184034KerantisПереводчик=192470585

Svlad, спасибо, исправил

#1184031Elisabeth2010=192470949

Странно, что упрек в отсутствии обуви исходит от персонажа, полезшего в то же самое опасное место полуголым.

#1184029Seeman=192471258

Нет, эльф не прав.
Вся эта тема с ловкостью и уворотами к реальности не имеет никакого отношения.
Его порежет в лоскуты любой бомж в кольчуге + броня не сковывает движения, это стереотип.

А касательно гнома- это просто маразм.
Любая фигня на полу выведет его из строя.

Отредактировано «Seeman» 16.03.2020 23:28:33

#1184028Luxor=192471267

Сомневаюсь, что гному бы очень помогла обувь, учитывая размеры штыря на который он напоролся. Разве что сталь бы сдюжила, с подошвой в сантиметр толщиной минимум, но обычные ботинки бы не помогли.