#1184453Andrzej=181576724А если обмотать ноги бинтами, подсунуть под них дощечки, это будет считаться за обувь?#1184319Asundera=181592911Seeman, мне однажды дали примерить нормальный латный доспех, который "не сковывает движения". Ага, 15 кило да на нетренированный организм, и этот самый организм начинает передвигаться ощутимо медленнее, быстрее уставать, да и координация хуже становится, а лучнику она жизненно важна#1184156thaere=181623842в D&D класс брони напрямую влияет на ряд бросков вроде скрытности. Но СЗС#1184129Revan=181634405Не,именно кожа - он намекает ещё и на происхождение.#1184122Angon=181638899Броня практически не сковывает движения, да, но она тяжелая, в ней быстрее устанешь бегать, сложнее бесшумно красться, плавать и карабкаться, ну и денег она тоже стоит. Поэтому для стрелка-разведчика броня не столь уж необходима. А берсерки - просто отморозки.
Ну и лучше, наверно, не "кожа лесных эльфов", а "кожаный доспех работы лесных эльфов", чтобы двусмысленности избежать, если она в оригинале отсутствует.
И спасибо за перевод. #1184065Gad=181656065Формально, здесь явная деконструкция многих аспектов днд.#1184047Nekro=181659210Seeman, вы явно не знакомы с ДнД.#1184038KerantisПереводчик=181660589В каком-то смысле да. В той же дыенде не все умеют носить нормальную броню и как правило приходится обходиться кожей и максить ловкость#1184035Anonymous=181661344Эта традиция, вроде бы, ещё и даёт бонус к КД #1184034KerantisПереводчик=181661466Svlad, спасибо, исправил#1184031Elisabeth2010=181661830Странно, что упрек в отсутствии обуви исходит от персонажа, полезшего в то же самое опасное место полуголым. #1184029Seeman=181662139Нет, эльф не прав.
Вся эта тема с ловкостью и уворотами к реальности не имеет никакого отношения.
Его порежет в лоскуты любой бомж в кольчуге + броня не сковывает движения, это стереотип.
А касательно гнома- это просто маразм.
Любая фигня на полу выведет его из строя.
Отредактировано «Seeman» 16.03.2020 23:28:33
#1184028Luxor=181662148Сомневаюсь, что гному бы очень помогла обувь, учитывая размеры штыря на который он напоролся. Разве что сталь бы сдюжила, с подошвой в сантиметр толщиной минимум, но обычные ботинки бы не помогли.#1184022SVlad=181662493... что ты у [нас] самый...
Пропущено "нас".
Эльф прав. Ему бы конечно тоже не помешала кожаная куртка на случай внезапного ближнего боя, но у берсерка гораздо более серьёзные проблемы.
Вообще, они какие-то слишком спокойные, как будто они тут все бессмертные. #1184021Serp-and-Molot=181662704- Чтоб ты понимал, это КОЖА ЛЕСНЫХ ЭЛЬФОВ!.. Я содрал её с лесного эльфа и натянул на себя не для того, чтобы ты высмеивал мой наряд!#1183969Andrzej=181669015А я думал, что на прошлой странице Оззи заперли вместе с похмельной акулой. Серьёзно, даже помянул паренька. Теперь вот есть повод выпить за здоровье.
Подпись: гнум, искатель приключений.#1183607IPRON=181742823А я подумал, что он на прошлой странице ему решёткой голову отрубил. Мда... #1183538Aleksay=181753856#1183505, наверное это кровь акуломонстра#1183505Anonymous=181757913почему у него рука окровавлена?#1182234KerantisПереводчик=182035143Anonymous, тут вопрос больше в том, сколько он на них копил и насколько вообще это дорогая штука. Да и вообще, бедный на вид крестьянин не должен считаться таковым, пока ты не перероешь его огород на предмет тайника)
![Подземелье Мраморных Врат [Marble Gate Dungeon]](/upload/header/h7916-npf06.jpg)
Ну и лучше, наверно, не "кожа лесных эльфов", а "кожаный доспех работы лесных эльфов", чтобы двусмысленности избежать, если она в оригинале отсутствует.
И спасибо за перевод.
Вся эта тема с ловкостью и уворотами к реальности не имеет никакого отношения.
Его порежет в лоскуты любой бомж в кольчуге + броня не сковывает движения, это стереотип.
А касательно гнома- это просто маразм.
Любая фигня на полу выведет его из строя.
Пропущено "нас".
Эльф прав. Ему бы конечно тоже не помешала кожаная куртка на случай внезапного ближнего боя, но у берсерка гораздо более серьёзные проблемы.
Вообще, они какие-то слишком спокойные, как будто они тут все бессмертные.
Подпись: гнум, искатель приключений.