#1604008HeldigПереводчик=33796714--> #1603918 GoatJudas,
--> #1603947 TwoPurpleStars,
--> #1603981 cagodov340,
Я очень рада, что такому количеству человек понравился мой перевод! QwQ Спасибо огромное за поддержку и тёплые слова, даже не передать, как важно для меня их прочесть. Буду стараться и дальше! <333#1603981cagodov340=33808893Автору и переводчику глубокий поклон и почтения#1603947TwoPurpleStars=33816281Очень круто, даже стихотворение перевели!#1603918GoatJudas=33821706Всё еще считаю, что Ваш перевод Old Man River просто потрясен. Поэзию переводить невероятно трудно, как по мне, тем более такого высокого слога, как у Рокки, но Вам прекрасно удалось передать его талант через русский язык.#1603908DekabristM=33827087В Сент-луисе наших дней есть метро? Очаровательно)
Поскриптум - скорее уж копы - по местному.
Отредактировано «DekabristM» 05.07.2024 11:16:20
#1603890DSSD=33836178"Опа! Менты!" Держали б вы почаще, сударь, свой 'лингвини' за зубами, чесслово XD#1603535HeldigПереводчик=34031778--> #1603499 Wladlena,
Слушайте, а ведь Вы правы. Я об этом не подумала, но конструкция фразы в оригинале в совокупности с фреймом Лейси с ножом действительно на это намекает. Покручу фразу на досуге, чтобы заложить этот смысл. Спасибо огромное, от души! <333#1603499Wladlena=34044436Тут, наверное, омонимия в оригинале с "преступник передал вам послание" на угрожающем фоне, типа, прозвучало, будто послание это не письмо, а угроза.#1602802DekabristM=34428389Хе, как брезгливо и точно сказано о Рики!))))#1602774Anonymous=34434586≥неряшливое подобие бандита
:D#1602767Ternovnyk=34439713Нож подавать вперед ручкой не учили?#1601686Anonymous=34992621#1601094DSSD19 июня в 2:30
Беллиссимо, беллиссимо! )#1601153HeldigПереводчик=35213596--> #1601094 DSSD,
БВАХАХАХАХАХАХ
Я взоржала на всю комнату, спасибо xDD#1601094DSSD=35240923Порхай как фарфалле, жаль как бомбардони XD#1600989Anonymous=35280804пингвина#1600582HeldigПереводчик=35455116--> #1600273 XXXSmule,
Мы очень рады, спасибо, что Вы с нами! <3#1600273FYP=35616694ЕЕЕ, котики, нраица. С нетерпением жду перевода следующих страниц.#1599784Anonymous=35810196Белена - Елена . Ну так... Пост. скриптум#1598535HeldigПереводчик=36445424--> #1598516 Wladlena,
Да, это не она — это Лейси Хардт, секретарша Седжвика Сейбла. :3#1598516Wladlena=36460836Получается, белая (или светло-светло-бежевая) кошечка-блондинка на постере с пиалой чая - это не она? Или имитация плакатной печати высветляет русых в белокурый?
--> #1603947 TwoPurpleStars,
--> #1603981 cagodov340,
Я очень рада, что такому количеству человек понравился мой перевод! QwQ Спасибо огромное за поддержку и тёплые слова, даже не передать, как важно для меня их прочесть. Буду стараться и дальше! <333
Поскриптум - скорее уж копы - по местному.
Слушайте, а ведь Вы правы. Я об этом не подумала, но конструкция фразы в оригинале в совокупности с фреймом Лейси с ножом действительно на это намекает. Покручу фразу на досуге, чтобы заложить этот смысл. Спасибо огромное, от души! <333
:D
Беллиссимо, беллиссимо! )
БВАХАХАХАХАХАХ
Я взоржала на всю комнату, спасибо xDD
Мы очень рады, спасибо, что Вы с нами! <3
Да, это не она — это Лейси Хардт, секретарша Седжвика Сейбла. :3