Глава 4.8. Переработки комикс Лакадейзи (Lackadaisy) на русском читать онлайн на сайте Авторский Комикс

HeldigГлава 4.8. Переработки=29451733

Проголосовать

[Оригинал]

#1602767Ternovnyk=29447867

Нож подавать вперед ручкой не учили?

#1602774Anonymous=29442740

≥неряшливое подобие бандита
:D

#1602802DekabristM=29436543

Хе, как брезгливо и точно сказано о Рики!))))

#1603499Wladlena=29052590

Тут, наверное, омонимия в оригинале с "преступник передал вам послание" на угрожающем фоне, типа, прозвучало, будто послание это не письмо, а угроза.

#1603535HeldigПереводчик=29039932

--> #1603499 Wladlena,
Слушайте, а ведь Вы правы. Я об этом не подумала, но конструкция фразы в оригинале в совокупности с фреймом Лейси с ножом действительно на это намекает. Покручу фразу на досуге, чтобы заложить этот смысл. Спасибо огромное, от души! <333

←Глава 4.8. Переработки42/62→

HeldigГлава 4.8. Переработки=29451733