←Глава 3.1. Формалин24/62→
--> #1592017 DekabristM,
Справедливости ради, формат комикса, изначально представленного на сайте Трейси, не подходил под рекомендуемые размеры страниц для АК, и выкладывать ту версию было бы проблематично, а версия на Webtoon появилась только к концу 2016 года — сильно позже, чем начинали работу первые переводчики на русский. Планы, видимо, у кого-то были, т.к. когда я регистрировала домен на АК, имя lackadaisy было уже занято, но, видимо, у тех, кто собирался этим заняться, не сложилось по каким-то причинам. А теперь уже у меня наконец появилось время заняться любимым фандомом, так что будем адаптировать потихоньку. :3
О, Вы тут! Очень рада Вас видеть, привет! <3
Да, на Webtoon качество действительно значительно лучше! *w* Это как раз за счёт перекомпоновки панелек под другой формат. Я вообще за оригинальную компоновку, как на сайте, но, да, она и качеством пониже, и, как я писала, для АК она неудобна. :с Надеюсь, на сайте однажды тоже заменят сканы на более качественные, т.к. их 100% перерабатывали под печать и под PDF-версию для Backerkit. А пока поразглядываем панельки с Webtoon, хе-хе. :3
У Митци скорее тёмно-русые или каштановые волосы, это можно увидеть на многих артах Трейси. :3 А экранизация уже есть в виде пилотной серии мультсериала и нескольких короткометражек, их можно посмотреть в оригинале на английском языке на Youtube-канале Трейси: https://www.youtube.com/@LackadaisyComic
На Youtube также есть несколько фанатских русских дубляжей, а я делаю версии с русскими субтитрами вот тут: https://www.youtube.com/@rudnitskaia :3
Да, это не она — это Лейси Хардт, секретарша Седжвика Сейбла. :3