Обсуждение комикса Лакадейзи (Lackadaisy) на русском на сайте Авторский Комикс

Щас спалит))))

#1596953HeldigПереводчик=15811869

--> #1596942 Wladlena,
У Митци скорее тёмно-русые или каштановые волосы, это можно увидеть на многих артах Трейси. :3 А экранизация уже есть в виде пилотной серии мультсериала и нескольких короткометражек, их можно посмотреть в оригинале на английском языке на Youtube-канале Трейси: https://www.youtube.com/@LackadaisyComic
На Youtube также есть несколько фанатских русских дубляжей, а я делаю версии с русскими субтитрами вот тут: https://www.youtube.com/@rudnitskaia :3

#1596942Wladlena=15819445

Митси блондинка или рыженькая? Я была уверена, что блондинка, а потом ютуб подкинул тизер вероятной экранизации, а там она прям апельсиново-рыжая...

#1596789HeldigПереводчик=15901617

--> #1596781 Rooikat
Спасибо Вам за просмотр и поддержку, очень рада, что Вам понравилось! ^w^

#1596781Rooikat=15905956

Отдельное спасибо за перевод мульта) "И кто из нас гангстер?" - финиш!)))

#1596647Rooikat=16014659

Виктор зря старается, пытаясь достучаться до рассудка Роки. Ибо "для чего стучаться в дом, где никого нет дома?".)

#1596486Rooikat=16117797

Добытчик, ёпта)

#1596002Rooikat=16410667

Ну, справедливости ради, Роки периодически следует охаживать гаечным ключом. Для возвращения в реальность, так сказать.)

#1595805HeldigПереводчик=16529210

--> #1595802 mastercopypaste
Это не опечатка, специально разместила примечание переводчика под выпуском, но тем не менее спасибо за Вашу бдительность. :3

#1595802mastercopypaste=16530384

Последнее облачко опечатка "сейтчас".

#1595103Anonymous=16853484

Наш слон

#1595085GoatJudas=16857726

--> #1595073 Anonymous,
Она крестница Атласа, отец у неё жив-здоров. Не помню точно, раскрывается ли это в самом комиксе, возможно, только упоминается вскользь.

#1595073Anonymous=16862640

Стоп, у неё есть папа? Я думала она приёмная дочь погибшего владельца всей этой шарашки...

#1595064Ternovnyk=16864143

Хммм, это какая-то хитрая уловка? Видно же что они хорошо знают, что ему не нравится "галдеж", и старательно галдят)

#1595034Rooikat=16872602

Виктор) Мой любимый персонаж комикса.)

#1594151GoatJudas=17327282

--> #1594120 Heldig,
Согласна, Авторскому комиксу стоит поработать над интерфейсом)
Не за что, буду рада и в будущем добавлять что-нибудь занимательное в комменты, в Лакадейзи много таких вещей, которые подталкивают тебя в кроличью нору поисков инфы о том, о чём ты раньше даже и не задумывался

#1594120HeldigПереводчик=17366276

--> #1593889 GoatJudas,
Жаль, на АК нельзя поставить лайк комментарию)) Спасибо большое за очень интересное дополнение! <3

#1593889GoatJudas=17475228

Если верить TV Tropes, сцены с привязыванием "дамы в беде" к рельсам первоначально появились в литературе и в театральных постановках: так, троп вошёл в западный культурный код во многом благодаря пьесе 1867-го года "Under the Gaslight". Что интересно, в этом произведении к рельсам привязывают мужчину, а спасает его девушка, но в дальнейшем пародировать эту сцену в немом кино стали с противоположными ролями.

#1593836DekabristM=17491624

Ххех. Знакомимся с компанией заново, так сказать)))

#1592286HeldigПереводчик=18335485

--> #1592141 GoatJudas,
О, Вы тут! Очень рада Вас видеть, привет! <3
Да, на Webtoon качество действительно значительно лучше! *w* Это как раз за счёт перекомпоновки панелек под другой формат. Я вообще за оригинальную компоновку, как на сайте, но, да, она и качеством пониже, и, как я писала, для АК она неудобна. :с Надеюсь, на сайте однажды тоже заменят сканы на более качественные, т.к. их 100% перерабатывали под печать и под PDF-версию для Backerkit. А пока поразглядываем панельки с Webtoon, хе-хе. :3