#1593889GoatJudas=79461909Если верить TV Tropes, сцены с привязыванием "дамы в беде" к рельсам первоначально появились в литературе и в театральных постановках: так, троп вошёл в западный культурный код во многом благодаря пьесе 1867-го года "Under the Gaslight". Что интересно, в этом произведении к рельсам привязывают мужчину, а спасает его девушка, но в дальнейшем пародировать эту сцену в немом кино стали с противоположными ролями.#1593836DekabristM=79478305Ххех. Знакомимся с компанией заново, так сказать)))#1592286HeldigПереводчик=80322166--> #1592141 GoatJudas,
О, Вы тут! Очень рада Вас видеть, привет! <3
Да, на Webtoon качество действительно значительно лучше! *w* Это как раз за счёт перекомпоновки панелек под другой формат. Я вообще за оригинальную компоновку, как на сайте, но, да, она и качеством пониже, и, как я писала, для АК она неудобна. :с Надеюсь, на сайте однажды тоже заменят сканы на более качественные, т.к. их 100% перерабатывали под печать и под PDF-версию для Backerkit. А пока поразглядываем панельки с Webtoon, хе-хе. :3#1592141GoatJudas=80394118Впервые узнала о версии с Webtoon благодаря этому переводу. Ощущение, будто в этой версии картинка на первых главах более качественная, хорошо видны детали, и всё такое..гладкое, что ли. На сайте Трейси первые главы не особо близко можно разглядеть, что меня печалило в своё время. Приятно, что тут каждую панельку можно вот так вот рассматривать#1592094HeldigПереводчик=80407707--> #1592008 Rooikat,
--> #1592017 DekabristM,
Справедливости ради, формат комикса, изначально представленного на сайте Трейси, не подходил под рекомендуемые размеры страниц для АК, и выкладывать ту версию было бы проблематично, а версия на Webtoon появилась только к концу 2016 года — сильно позже, чем начинали работу первые переводчики на русский. Планы, видимо, у кого-то были, т.к. когда я регистрировала домен на АК, имя lackadaisy было уже занято, но, видимо, у тех, кто собирался этим заняться, не сложилось по каким-то причинам. А теперь уже у меня наконец появилось время заняться любимым фандомом, так что будем адаптировать потихоньку. :3#1592017DekabristM=80435420Спустя прорву времени. Однако!))))#1592008Rooikat=80436985Ура! "Лакадейзи" доковылял до АК.)#1591465Anonymous=80673633это я , это я. это я. дурная голова.#1591435Dremlin=80680642Пациент сбежал!#1591371Anonymous=80701412Как круто.... (• ▽ •;)#1590869DekabristM=80995573Ностальгия) читал комикс оочень давно)#1590868Anonymous=80995899хе-хе#1590298HeldigПереводчик=81291092Ехехех, мы рады, что смогли всех приятно удивить. >;3 И рады ещё больше, что на АК так много ценителей "Лакадейзи". <3#1590293Ink-Trail=81292231Да ладно. Не думал, что этот комикс, по которому скоро будет полноценная экранизация (кроме пилотной серии и других анимаций), окажется здесь. Очень годное произведение. #1589802CrocutaSpelaea=81534738Ну неужели О_о#1587882DekabristM=82423912Адреналиновый кот) я уже не помню как он избежал участи быть раздавленым поездом. Комикс довольно старый.#1584616HeldigПереводчик=84008321--> #1584576 DekabristM, Самое время поностальгировать, учитывая, что наконец появилась анимационная адаптация! :3 Мы переводим и оформляем комикс с нуля, по версии с Webtoon.)#1584576DekabristM=84032395Мммм старый комикс бородатых времен! Будет о чем ностальгировать! Читал когда-то на Фуррисе.Ру. Не в курсе, та ли это версия перевода, но все же рад, что комикс есть на АК. Читать намного удобнее.#1582806DjAkuloF=84903539Штош, пора перечитывать#1578738Dremlin=86738699Роскошная вещь.
О, Вы тут! Очень рада Вас видеть, привет! <3
Да, на Webtoon качество действительно значительно лучше! *w* Это как раз за счёт перекомпоновки панелек под другой формат. Я вообще за оригинальную компоновку, как на сайте, но, да, она и качеством пониже, и, как я писала, для АК она неудобна. :с Надеюсь, на сайте однажды тоже заменят сканы на более качественные, т.к. их 100% перерабатывали под печать и под PDF-версию для Backerkit. А пока поразглядываем панельки с Webtoon, хе-хе. :3
--> #1592017 DekabristM,
Справедливости ради, формат комикса, изначально представленного на сайте Трейси, не подходил под рекомендуемые размеры страниц для АК, и выкладывать ту версию было бы проблематично, а версия на Webtoon появилась только к концу 2016 года — сильно позже, чем начинали работу первые переводчики на русский. Планы, видимо, у кого-то были, т.к. когда я регистрировала домен на АК, имя lackadaisy было уже занято, но, видимо, у тех, кто собирался этим заняться, не сложилось по каким-то причинам. А теперь уже у меня наконец появилось время заняться любимым фандомом, так что будем адаптировать потихоньку. :3