#1319801Totenhoff=111172937Как человек мог предать? Он же уже враг.#1317309Gad=111643862Паладин.#1317135Anonymous=111686404#1316807, а по-моему, так даже символичнее получилось. Хотя и не правильно, но лучше.#1317120Anonymous=111687657Особая уличная магия#1317102Jack-Lantern=111692908Даа, ты пишешь... А теперь и и ещё летаешь! Чудо божественное, не иначе!#1316807Anonymous=111736403В первом фрейме все же скорее "Я скучаю по своему барабану" или "Мне не хватает моего барабана".
Не знаю влезет ли в бабл, правда.#1316040Anonymous=111893396#1315856 Да, но я скорее про то что "высокомерному засранцу Кейнгему" таки не чужда некоторая эмпатия.#1316035Anonymous=111893981#1315906 Ну, власти-то у него очевидно больше, учитывая то что в будущем именно Иватани <спойлер-спойлер-спойлер>.
Думаю что остальные просто недооценивают мелкого. Что ни говори - это просто ребенок. Который к тому же демонстрирует на публику что папашку он слушает. Так что ссора с Иватани-старшим может оказаться большей проблемой чем очередная "шалость", которая еще не факт что произойдет, а если произойдет, то может ослабить конкурента. #1315906erednaПереводчик=111942272Или, скорее всего, у Иватани больше всех власти на один Дом.#1315896Anonymous=111944946Мини-босс
Это прекрасно.#1315893Anonymous=111945218Странно, что остальные дома готовы разделить траты на компенсацию.
Вероятно, нелюбовь к гнумам перевешивает внутренние распри, и за шанс разнести им полгорода остальные тоже не прочь заплатить)#1315858erednaПереводчик=111949938Меня больше удивляет почему остальные так просто это схавали. Мелкое отродье явно ебанутое. Сегодня он гнумам город снес, а завтра снесет пару особнячков человечьей знати.#1315856erednaПереводчик=111950033Это типичное поведение для местных эльфов, насколько я могу судить по комиксу. Ну, кроме лесных. Остальные не вмешиваются в дела мирские, и предпочитают страдать по старым добрым денькам в своих резервациях.#1315852Anonymous=111951110
#1315836 Вообще, это довольно занятно, учитывая личность архимага.
То есть он, конечно, декларирует что на бую вертел все эти наземные дела, но тем не менее явно сочувствует Бину и пытается его уберечь от ошибок.
Не настолько чтобы поставить под угрозу свои планы, или пытаться быть вежливым с ним, но все же. #1315836erednaПереводчик=111953449На эльфа вообще напал приступ кашля. "Заткнись, заткнись!" как бы намекает он гнуму...#1315559Gad=111993390Мне кажется, она имела в виду, что текущий "боевой раскрас" Байрона в основном состоит из мёда, а не то, что эльфы в принципе делают его из мёда.#1315451hruser=112025758hull еще переводится как "корпус" (корабля, танка) [и если в игре ты надискаверил new ship hull - то тебе дают именно тип корпуса корабля, а не брони], так что оригинальный смысл немного другой, но перевод - весьма адекватен.
Отредактировано «hruser» 11.12.2020 02:42:32
#1315368Anonymous=112041129"хреачить"#1315363erednaПереводчик=112041718Та не, не особо сложно. Шрифт только другой будет
Отредактировано «eredna» 10.12.2020 22:11:12
#1315358Anonymous=112042137Ну, строго говоря, в предпоследнем фрейме "назад" или "задний ход" (reverse).
В принципе Таро мог бы попробовать задавить приключенцев и поворотом, но тогда рычаг назывался бы "поворот пр." или "поворот л." или вроде того. Да и по динамике на последнем кадре видно что он именно что задний ход дал.
Хотя перерисовывать сейчас, наверняка, изрядный геморрой.
Не знаю влезет ли в бабл, правда.
Думаю что остальные просто недооценивают мелкого. Что ни говори - это просто ребенок. Который к тому же демонстрирует на публику что папашку он слушает. Так что ссора с Иватани-старшим может оказаться большей проблемой чем очередная "шалость", которая еще не факт что произойдет, а если произойдет, то может ослабить конкурента.
Это прекрасно.
Вероятно, нелюбовь к гнумам перевешивает внутренние распри, и за шанс разнести им полгорода остальные тоже не прочь заплатить)
#1315836 Вообще, это довольно занятно, учитывая личность архимага.
То есть он, конечно, декларирует что на бую вертел все эти наземные дела, но тем не менее явно сочувствует Бину и пытается его уберечь от ошибок.
Не настолько чтобы поставить под угрозу свои планы, или пытаться быть вежливым с ним, но все же.
В принципе Таро мог бы попробовать задавить приключенцев и поворотом, но тогда рычаг назывался бы "поворот пр." или "поворот л." или вроде того. Да и по динамике на последнем кадре видно что он именно что задний ход дал.
Хотя перерисовывать сейчас, наверняка, изрядный геморрой.
Спасибо за перевод :)