Публикация
Гильдейская Эра

Глава 14368/618

Глава 14
Изображение пользователя eredna

erednaГлава 14=111015794

прим. пер. Последние слова Фригг - "go hullfuck that thing". Если буквально, то что-то вроде трахнутое покрытие, трахну покрытие/броню той штуки. Короче оригинальное словечко.
[Оригинал]
Изображение пользователя hruser
#1315451hruser=110997614
hull еще переводится как "корпус" (корабля, танка) [и если в игре ты надискаверил new ship hull - то тебе дают именно тип корпуса корабля, а не брони], так что оригинальный смысл немного другой, но перевод - весьма адекватен.
Отредактировано «hruser» 11.12.2020 02:42:32
Комментарии для этого комикса отключены.