Смотреть комикс Erfworld на русском лентой на сайте Авторский Комикс онлайн

124/227

GraaaghВыпуск №124=336898887

ТРЫНДЕЦТРЫНДЕЦ

Отсылки(тысячи их!):
1. Пуццолан - пылевидный продукт, смесь вулканического пепла, пемзы, туфа.
2. Звук "PK" - шутка про Player Kill. Термин, обозначающий убийство игрока.
3. "Мы выполнили свой долг" - отсылка к книге Флоренс Найтингейл "I Have Done My Duty".

Проголосовать[Оригинал]

4 комментария

125/227

GraaaghВыпуск №125=336896702

Надеюсь, этот выпуск хотя бы можно прочесть Я сжал шрифт ОЧЕНЬ сильно.

Отсылки:
1. "Ван де Грааф!" - отсылка к Роберту Ван де Граафу и его генератору.
2. "СOMPOS" - отсылка к латинской фразе "Compos mentis", означающей "в своём уме" или "разумный".
UPD: внёс исправления в страницы 111-113, благодарю всех за помощь(в особенности того анонима и Nikret'a).
UPD2: найдена 3-я отсылка - 3-ий кадр является отсылкой к клипу на песню Майкла Джексона "Beat It"(спасибо Anonymous #28675, в ErfWiki этой отсылки не было).

Проголосовать[Оригинал]

10 комментариев

126/227

GraaaghВыпуск №126=335853477

That's not all, folks!

Эта страница была сложной, поэтому тут особо остро нуждаюсь в подсказке.
И отсылка: "крипсис" или попросту "маскировка" - способность хамелеонов сливаться с окружающей средой.
(мелкие отсылки в виде фраз Орли не считаю)
UPD: внесены исправления, благодарность анониму из комментариев.

Проголосовать[Оригинал]

4 комментария

127/227

GraaaghВыпуск №127=335853397

Пока ещё не всё. Будет позже ещё один-два выпуска.

Проголосовать[Оригинал]

9 комментариев

128/227

GraaaghВыпуск №128=335805826

Этот выпуск был ещё вчера готов, но я его случайно.

Я не знаю, как перевести в предпоследнем кадре "psy-ops", поскольку даже запросы в Google выдают мне только игру Psi-Ops: The Mindgate Conspiracy.
Отсылки:
1. Фраза Джека про "Любовь - мудрость глупца" — в оригинале отсылка к Самуэлю Джонсону(цитата).
2. Триоксин.

Проголосовать[Оригинал]

8 комментариев