Обсуждение комикса Erfworld на русском на сайте Авторский Комикс

#255443Anonymous=312485180

Этот Аль Капучино такой батя

#255428Proletarian=312485923

Что это они вдруг еду искать начали?
Нам же ранее показывали, что она опается.

#255347Anonymous=312489145

Никогда не видел этот комикс. Но просто обязан первонахнуть. Простите.

#255140Fenrir=312508067

Дон Кинг - отсылка к сети кафе "Burger King" же. Он носит корону вроде тех, что там раздают детям.

#255105MadCat=312511834

Это справа вверху далек? Или у меня галлюцинации?

#255029Anonymous=312519015

Мои извинения, но короли, замки, технологическое средневековье... в таком контексте dungeon - гораздо вероятнее темница, а не "подземная тюрьма". И неприятная опечатка в пятом абзаце: "ускорялась или отставала, то он всегда был..."
И ещё раз огромные благодарности и пожелания выдержки и терпения за продолжающийся перевод.

#254826MrZub=312563404

Может, лучше "Они были достаточно далеко, чтобы не подслушивать..."?

#254779Anonymous=312569827

Зря не обошел эту шелупонь.

#254744Anonymous=312572557

>маслины
Ай мля, маслину поймал.

#254504Anonymous=312605478

angryrus, нет. Просто отсылка к кино и небольшой удар по памяти Джиллиан.

#254440Hairy=312619393

"Приподняв свою собственную бровь" Простите, а чью не собственную он ещё может поднять?

#254259Maun=312655691

>есть фильм "Рыбка по имени Ванда".
Да, с Джейми Ли Кёртисс и ребятами из "Монти Пайтон".